Театральное общество - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
театрализовать - dramatize
Государственный институт театрального искусства - State Institute of Theatrical Art
театральный отдел в газете - theatrical column
театральная студия - drama school
Театральный мост - Theatre Bridge
театральный грим - theatrical grease-paint
театральная пудра - theatrical powder
театральные работы - theater work
театральный спектакль - a spectacular display
театральная группа - theatrical group
имя существительное: society, company, fellowship, community, association, world, life, institution, fraternal society, presence
сокращение: assn, Soc.
словосочетание: outer world
низы общества - gutter
религия в современном обществе - religion in modern society
высшего общества - of high society
для демократического общества - for a democratic society
в стареющем обществе - in an ageing society
знание общества - knowledge of the society
играть активную роль в обществе - play an active role in society
общества в Латинской Америке - society in latin america
построения общества знаний - building a knowledge society
общества и системы здравоохранения - societies and health systems
Синонимы к общество: союз, объединение, общество, единство, сплочение, примирение, компания, товарищество, единение, сообщество
Нарухито вступил в Японское общество и театральное общество, стал почетным президентом клубов каратэ и дзюдо. |
Naruhito joined the Japan Society and the drama society, and became the honorary president of the karate and judo clubs. |
В 2009 году Балтиморское общество рок-оперы, полностью добровольная театральная компания, запустило свою первую постановку. |
In 2009, the Baltimore Rock Opera Society, an all-volunteer theatrical company, launched its first production. |
Хотя фильм никогда не был выпущен театрально в Соединенных Штатах, он был выпущен на DVD 22 августа 2006 года. |
Although the film was never released theatrically in the United States, it was released on DVD on August 22, 2006. |
Ну я вообще-то не была удивлена, ведь такую точку зрения я наблюдаю всю жизнь, будучи театральным режиссёром. |
Now, I wasn't really surprised, because that's an attitude that I've seen continuously all my life as a theater maker. |
Как это влияет на общество, на эволюцию, и где пределы всего этого? |
What are the implications of this on society, on evolution and what are the stakes in this game? |
I wish I could take credit, but this is society. |
|
Общество контактеров готово финансировать экспедицию для изучения аномалии и даже заняться снабжением корабля. |
The Contact Society would fund a mission to investigate the anomaly, and it would even supply the ship. |
Во-вторых, Запад не должен попадаться на дешевую театральность «политических чисток», которыми занимаются правящие в стране элиты. |
Secondly, the West shouldn’t fall for the cheap theatrics of a “political cleanup” that are being propagated by the country’s ruling elites. |
Миссис Дейкрс представляла Амброзин лимитед - преуспевающую компанию по изготовлению театральных костюмов. |
Mrs. Dacres was Ambrosine, Ltd., that successful dressmaking establishment. |
Кто? Ассистент того театрального критика? |
What, that theater critic's assistant? |
С минуту Корки рассуждал о высоком содержании оливина, дающего зеленый оттенок. Наконец он театральным жестом протянул гостье третий, последний образец. |
Corky talked for a minute about the high olivine content causing the green luster, and then he reached dramatically for the third and final sample, handing it to Rachel. |
Г ости лорда Хэддонфилда, съехавшиеся к нему на субботу и воскресенье, представляли собой смешанное, но весьма изысканное общество. |
The guests of Lord Haddonfield for this week end were varied, but distinguished. |
Господа, не хочу нарушать это общество взаимного восхищения, но я хотел бы знать, где трибблы. |
Gentlemen, I don't want to interrupt this mutual-admiration society, but I'd like to know where the tribbles are. |
Клоунский типаж, с которым мы столкнулись сегодня, ведет нас к театральным постановкам 16-го века, которые называли комедии дель арте, и где актеры носили маски, представляющие их персонажи. |
The clown archetype that we recognize today actually leads back to a 16th Century stage tradition called commedia Dell'arte, where actors wore masks to resemble their characters. |
Это оригинально, экстравагантно и в то же время так театрально-трогательно! |
This was original, extravagant, and at the same time so theatrically touching! |
Совсем скоро мы с вами будем находится в хоровой комнате старшей школы с углубленным изучением театральных искусств имени Уильяма МакКинли. |
In a very short time from now, you and I will be standing in the choir room of the William McKinley High School for the Performing Arts. |
Since the theatre lot showed up. |
|
Мне сказали, это неразговорчивый человек, живущий обособленно, и не очень любящий человеческое общество. |
I was told that he was a taciturn man, who, in his solitude, was not much into conversation with humans anymore. |
It is a visible, palpable community. |
|
Но чего у них не было, это картины того, каким будет это общество, не было видения будущего. |
But what they did not have was a picture of what that society would be like, a vision of the future. |
Вполне возможно, что общество опеки и попечительста будет держать его в папке, на случай, если она подаст запрос. |
It may be that all the adoption society will do is keep it on file, in case she ever makes enquiries. |
Жакерия не существует. Общество может быть спокойно, кровь не бросится ему больше в голову; но оно должно поразмыслить о том, как ему следует дышать. |
There is no Jacquerie; society may rest assured on that point; blood will no longer rush to its head. But let society take heed to the manner in which it breathes. |
Общество, способное самостоятельно воссоздавать всё, что его будет окружать, выбрало особую технологию для изменения самого рельефа своей территории, т.е. основную базу для поставленной задачи. |
The society which models all of its surroundings... has constructed its own special technology... for working the concrete base of this set of tasks: its own territory. |
И после того, как её крестили, она решила оставить общество, это значит избегать всех. |
And after she was baptized, she decided to leave the community, which means she's shunned. |
И так сложилось общество, что чем больше они будут работать, тем больше будут наживаться купцы, землевладельцы, а они будут скоты рабочие всегда. |
And society's so constituted that the harder they work, the greater the profit of the merchants and landowners, while they stay beasts of burden to the end. |
Театральная кровь также широко используется в костюмах Хэллоуина,а также в некоторых ролевых играх на тему ужасов в прямом эфире. |
Theatrical blood is also popularly used in Halloween costumes, as well as certain horror-themed live action role-playing games. |
Эта работа породила театральные представления, сначала тайно в мастерских Джонстона, а затем и на публике, когда он переехал в Канаду. |
This work gave birth to Theatresports, at first secretly in Johnstone's workshops, and eventually in public when he moved to Canada. |
Диксон-Стрит является главным развлекательным районом в регионе, включая музыкальные и театральные представления, магазины, бары и рестораны. |
Dickson Street is the primary entertainment district in the region, including musical and stage performances, shopping, bars and restaurants. |
На них также в какой-то степени повлияли Ramones и Screaming' Jay Hawkins, оказавшие влияние на их стиль театрального хоррор-блюза. |
They also were influenced to a degree by the Ramones and Screamin' Jay Hawkins, who were an influence for their style of theatrical horror-blues. |
Фильм Джонатана Глейзера под кожей был показан на Венецианском кинофестивале 2013 года и получил театральный релиз через инди-студию A24 в следующем году. |
Jonathan Glazer's Under the Skin was screened at the 2013 Venice Film Festival and received a theatrical release through indie studio A24 the following year. |
Система приемов, разработанных для того, чтобы дать зрителю возможность превратить ежедневные новостные статьи или любые не драматические пьесы в театральную сцену. |
A system of techniques devised to give the audience a way to transform daily news articles or any non-dramatic pieces to theatrical scene. |
Он демонстрировал очень театральный стиль, который часто вызывал большое участие толпы. |
He displayed a highly theatrical style that often evoked a great deal of participation from the crowd. |
Воздействие рекламы на общество и на тех, на кого она направлена, неявно подкрепляется соображениями о том, идет ли реклама на компромисс с автономным выбором. |
The effects of advertising on society and those targeted are all implicitly underpinned by consideration of whether advertising compromises autonomous choice. |
У Зендайи было театральное образование до ее кастинга, и она выросла в театре, когда ее мать работала в Калифорнийском театре Шекспира в Окленде, Калифорния. |
Zendaya had theater background prior to her casting, and grew up in theater when her mother worked in the California Shakespeare Theater in Oakland, California. |
Театр ГИТИСа хорошо известен многими театральными постановками и играет главную роль в подготовке студентов для всех театральных специальностей. |
GITIS Theater well known for many theater productions and playing the major role in preparation of students for all theatrical specialties. |
Достижения в области освещения, сделанные в английских театрах в течение этого периода времени, проложили путь для многих достижений в области освещения в современном театральном мире. |
Lighting advances made in English theaters during this time frame paved the way for the many lighting advances in the modern theatrical world. |
Более того, впервые с 2001 года общество начало принимать новых членов, и музыкант Томас Долби стал первым, кто присоединился к вновь созданному обществу. |
Moreover, the society began accepting new members for the first time since 2001, with musician Thomas Dolby becoming the first to join the newly reconvened society. |
В рамках федерального театрального проекта, возглавляемого харизматичной Хэлли Фланаган, актрисы и актеры, техники, сценаристы и режиссеры ставят на сцене спектакли. |
Under the Federal Theater Project, headed by charismatic Hallie Flanagan, actresses and actors, technicians, writers and directors put on stage productions. |
Филлипс подписал однолетний контракт на права на картину с театральным продюсером Оливером Мороско для этой попытки. |
Phillips signed a one-year contract for picture rights with the theatrical producer Oliver Morosco for the attempt. |
Он был воспитан в Нью-Йорке его Кавказской матерью и афроамериканским отчимом, Ирвингом Х. Винсентом, преподавателем актерского мастерства и театральным менеджером. |
He was raised in New York City by his Caucasian mother and African-American stepfather, Irving H. Vincent, an acting instructor and theater manager. |
Это, вероятно, самый визуально ошеломляющий, пышный и театральный могильный памятник в базилике. |
It is probably the most visually stunning, exuberant and theatrical sepulchral monument in the basilica. |
Можем ли мы что-то сделать с Лондоном и театральной карьерой? |
Can we do something about London and theatrical career? |
В сотрудничестве с Томасом Эдисоном Тиффани создала рампы и другие методы театрального освещения. |
In cooperation with Thomas Edison, Tiffany created footlights and other methods of theater lighting. |
Музыкальные фонтаны создают театральное зрелище с музыкой, светом и водой, обычно используя различные программируемые фонтаны и струи воды, управляемые компьютером. |
Musical fountains create a theatrical spectacle with music, light and water, usually employing a variety of programmable spouts and water jets controlled by a computer. |
Жасмин Кифас Джонс, Мэри Вайзман, Мэтью Махер и Бекка Блэкуэлл появляются в качестве члена театральной группы Николь и Чарли. |
Jasmine Cephas Jones, Mary Wiseman, Matthew Maher, and Becca Blackwell appear as member of Nicole and Charlie's theater group. |
ИА представляет практически всех закулисных работников в ремеслах, начиная от аниматора кинофильмов и заканчивая театральным билетером. |
The IA represents virtually all the behind the scenes workers in crafts ranging from motion picture animator to theater usher. |
Позже его соблазняет одна из театральных трупп Джека Лэнгриша. |
He is later seduced by one of Jack Langrishe's theatre troupe. |
В фильме фигурирует Лон Чейни-младший и включает в себя одну из немногих театральных ролей будущего ведущего телевизионного ток-шоу Мерва Гриффина. |
The movie features Lon Chaney, Jr. and includes one of future TV talk show host Merv Griffin's few theatrical film roles. |
На сценах проходили театральные и музыкальные представления. |
Stages accommodated theatrical and musical performances. |
Вырученные от продажи сингла средства пошли в Ирландское онкологическое общество по просьбе самого Дрю. |
Proceeds from sale of the single went to The Irish Cancer Society at the request of Drew himself. |
Мэтью Дэвис продолжал совершенствовать общество как политическую машину, начиная с 1805 года. |
Matthew Davis would go on to refine the Society as a political machine, beginning in 1805. |
Хотя они намеревались выпустить еще несколько короткометражек для театрального выпуска, их родительская студия отказалась. |
Although they intended to produce more shorts for theatrical release, their parent studio refused. |
Несмотря на то, что некоторые СМИ называли его театральным, он получил большое освещение в средствах массовой информации и сочувствие со стороны общественности. |
In spite of some sections of media terming it as a theatrics, it received a lot of media coverage and sympathy from the public. |
В Японии было выпущено ЧЕТЫРНАДЦАТЬ анимационных театральных фильмов, основанных на серии One Piece. |
Fourteen animated theatrical films based on the One Piece series have been released in Japan. |
Молодежный театральный коллектив лицея Юбера Клемана был создан в его нынешнем виде в 1973 году. |
The youth theater group of the Lycée Hubert Clément was created in its present form in 1973. |
Как форма развлечения, магия легко перешла от театральных площадок к телевизионным магическим спецпредложениям. |
As a form of entertainment, magic easily moved from theatrical venues to television magic specials. |
Театральная труппа существовала с начала 1957 года до середины 1960-х годов. |
The theatre company was in existence from early 1957 to the mid-1960s. |
She became the theatrical idol of her day. |
|
Общество, традиции и культура учат людей тому, что является приемлемым, а что нет. |
Society, tradition, and the culture teach individuals what is and what is not acceptable. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «театральное общество».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «театральное общество» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: театральное, общество . Также, к фразе «театральное общество» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
