Текущая ставка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: current, actual, flowing, operating, running, routine, instant, recurring, unfunded
текущий ремонт - Maintenance
текущий день - this day
текущий комментарий - running commentary
специальный текущий счет - special checking account
текущий стиль нумерации - current numbering style
текущий или прошлый - current or past
идентичный текущий аварийный сигнал - identical current alarm
текущий счет за границей - balance with foreign banks
текущий обменный курс - the current exchange rate
текущий номер - current issue
Синонимы к текущий: нынешний, настоящий, повседневный, современный, сегодняшний, брызжущий, данный, капающий, каплющий, хлещущий
Значение текущий: Наличный в данное время, теперешний.
имя существительное: rate, bet, stake, wager, General Headquarters, ante, parlay, punt, venture, wage-rate
банковская ставка по депозитам - bank deposit rate
ставка привлечения - passive rate
барьерная ставка доходности - hurdle rate of return
банковская учетная ставка - bank discount rate
ставка дисконтирования с поправкой на риск - risk adjusted discount rate
банковская процентная ставка - bank rate of interest
ставка налога на дивиденды - the tax rate on dividends
отрицательная реальная процентная ставка - negative real interest rate
дифференцированная ставка налога на добычу полезных ископаемых - differentiated mineral production tax rate
фиксированная ставка за единицу работ - fixed rate per unit of output
Синонимы к ставка: взнос, частичный платеж, норма, ставка, темп, интенсивность, такса, такси, участие, вступление
Значение ставка: Место расположения военачальника, штаб (в 1 знач.).
Для того чтобы снижение налоговых ставок привело к увеличению доходов, текущая налоговая ставка должна быть выше ставки максимизации доходов. |
For a reduction in tax rates to increase revenue, the current tax rate would need to be higher than the revenue maximizing rate. |
Текущая процентная ставка по этим кредитам составляет 7%. |
The current interest rate on these loans is 7%. |
Текущая ставка составляет $ 40 за иллюстрацию. |
The going rate is $40 per illustration. |
Текущая ставка НДС на Филиппинах составляет 12%. |
The current VAT rate in the Philippines stands at 12%. |
Всякий раз, когда ставка изменяется, текущая стоимость пересчитывается, и как актив, так и обязательство корректируются на величину разницы. |
Whenever the rate changes, the present value is recalculated, and both the asset and liability are adjusted by the amount of the difference. |
В Acol, если начальная ставка была мажорной, открыватель может перебросить свою мажорную после запроса Checkback, чтобы показать, что у него есть пять карт, а не четыре, и найти 5-3 fits. |
In Acol, if the opening bid was a major, opener can rebid his major after a Checkback inquiry to show that it has five cards rather than four and find 5-3 fits. |
В частности, предполагается, что процентная ставка является постоянной в течение всего срока действия облигации и что изменения процентных ставок происходят равномерно. |
Specifically, one assumes that the interest rate is constant across the life of the bond and that changes in interest rates occur evenly. |
Ставки на одиночные броски могут быть ниже минимума таблицы, но максимальная разрешенная ставка также ниже максимума таблицы. |
Single rolls bets can be lower than the table minimum, but the maximum bet allowed is also lower than the table maximum. |
В некоторых из наших цен не учтены события выплаты дивидендов, которые могут произойти на таком рынке (например, Ставка на финансовое событие или Контракт на разницу (CFD) по отдельной акции). |
16.5 Some of our prices do not take into account any dividend events that may take place on that market (examples: a Financial Spread Bet or CFD on an individual share). |
А новая ставка на порядок выше, поэтому ежемесячный платеж по ипотеке так вырос. |
The new interest rate is much higher, So monthly payments jumped To suddenly mortgage you. |
Оленья река, легко текущая по своему широкому руслу, часто весной наводняет долины. |
The Buck River is a wide river, meandering freely in its bed, and often flooding the lowlands of Buck during the spring. |
This may be above our pay grade. |
|
Чем многочисленнее семья, тем ниже ставка налога. |
The more family members, the lower the rate. |
Ставка налога на прибыль от добычных операций установлена на уровне 38 процентов, а номинальная пошлина на ввоз всех ресурсов, необходимых для этих работ, составляет 0,5 процента. |
The income tax derived from mining operations is set at 38 per cent, with a nominal import duty of 0.5 per cent on all inputs necessary for mining operations. |
Ставка компенсации включает общую надбавку и надбавку за пробег к ставкам возмещения расходов на техническое обслуживание. |
The reimbursement rate consists of a general increment and a distance related increment of the maintenance costs. |
Я оплатила два билета до Парижа первым классом... тремя кредитными картами, по которым ставка растёт на 20% в течение шести лет... в общем... |
I bought two first class tickets to Paris... on three credit cards that will escalate 20% over six years... anyway... |
Убедитесь, что ваша ставка точно отражает то, насколько вы оцениваете конверсию и клик человека из выбранной аудитории или показ ему вашей рекламы. |
Make sure your bid accurately reflects how much you value a conversion, click or impression from someone in that audience. |
Процентная ставка, которая зависит от разницы процентных ставок в валютной паре или драгоценного металла. |
An interest rate that depends on difference between percent rates in currency pair or of precious metal. |
Ставка или процент надбавки основываются на индексе топлива перевозчика. |
The surcharge rate or percentage based on the carrier’s fuel index. |
В Мэриленде корпоративная ставка составляет 8,25 процентов, тогда как в округе она относительно высокая - 9,975 процента. |
Maryland's corporate rate is 8.25 percent, while the District's stands at a relatively high 9.975 percent. |
Комиссия сосредоточила свое внимание на таком показателе, как ставка-ориентир российского рубля к доллару CME/EMTA. |
The regulator zeroed in on a benchmark known as the CME/EMTA rate for the exchange of rubles and U.S. dollars. |
Согласно определению Викселля - лучшему и, фактически, единственному известному мне определению - рыночная процентная ставка в начале 2000-ых годов была, во всяком случае, выше естественной процентной ставки. |
On Wicksell's definition - the best, and, in fact, the only definition I know of - the market interest rate was, if anything, above the natural interest rate in the early 2000's. |
В идеале это переход от налогообложения доходов к прогрессивному налогу на потребление (простейший пример – плоская ставка с очень высоким порогом освобождения от налога). |
Ideally, there would be a shift from income taxation to a progressive consumption tax (the simplest example being a flat tax with a very high exemption). |
Выберите тип оплаты, для которого создается индивидуальная ставка. |
Select the pay type to create an individual rate for. |
Если почасовая ставка работника равна 50,00, за каждый отработанный им в проекте час проекту начисляется одна из следующих сумм косвенных затрат. |
If the worker’s hourly rate is 50.00, for every hour that the worker works on the project, the project is charged one of the following indirect cost amounts. |
По мнению Ботэма, в текущем году ключевая ставка продолжит снижаться, и концу года она может достичь 9%. |
Botham expects further rate cuts this year, bringing it all the way down to 9% by year end. |
Лодыжкам ее было холодно от намокшей нижней юбки и панталон, но ей уже безразлично было то, что наряд, на который делалась такая ставка, испорчен. |
She could feel her wet petticoat and pantalets cold about her ankles, but she was beyond caring about the wreck of the costume on which she had gambled so much. |
Играем в настольный футбол. Удвоенная ставка или ничего. |
No, a game of Foosball, double or nothing. |
Потому что из-за МВФ процентная ставка растет с каждым днем. |
Because of that IMF, I find the interest rate skyrocketing every morning I get up. |
Ставка столь же бессмысленна, как ваш приезд в Вентришир. |
A wager as worthless as your journey to Ventrishire. |
Это не важно. 50% – это стандартная ставка. |
Doesn't matter. 50% is the default. |
У этих дам почасовая работа и их ставка одна из высоких из-за их чистоты и хорошего чувства юмора. |
These ladies work by the hour and their rate is on the high side due to their cleanliness and good humor. |
Считать Дейтака Тарра выбывшим из любой гонки – это жутко плохая ставка. |
Counting Datak Tarr out of any race is a terrifically bad bet. |
Этим вечером, в восемь тридцать мы снова показываем нашу популярную дискуссионную программу Полемика, и наша тема сегодня вечером - текущая забастовка в промышленности. |
Tonight at eight-thirty, we are presenting once again our popular discussion programme Argument. and the subject this evening is the present industrial strike. |
Для лорда Байрона не могла быть отдыхом болтовня за бостоном, которая пленяет рантье; ему, поэту, нужна была Греция, как ставка в игре с Махмудом. |
Byron could never have taken for his relaxation to the independent gentleman's delights of boston and gossip, for he was a poet, and so must needs pit Greece against Mahmoud. |
А, ну ещё моя текущая ситуация. |
And of course there is my current situation. |
— Конечно. Ставьте, сколько хотите. Ставка на мисс Уитни — один к десяти. |
Certainly. As much money as you like. Miss Whitney is asking only ten-to-one odds. |
Ставка 100 к 1, звали Счастливая Леди, так что я поставил браслет. |
A hundred-to-one shot called Lucky Lady, so I hocked the bracelet. |
О, это далеко не так, но текущая ситуация Виктории требует этого. |
Oh, far from it, but Victoria's current situation requires I do. |
I think your current situation proves otherwise. |
|
Но по равнине пробегал лишь обычный осенний ветер, такой же тихий и спокойный, как текущая рядом река. |
But there was only the normal autumn wind high up, going by like another river. |
Oui, madame, - вежливо подтвердил крупер, -равно как всякая единичная ставка не должна превышать разом четырех тысяч флоринов, по уставу, - прибавил он в пояснение. |
Oui, Madame, was the croupier's polite reply. No single stake must exceed four thousand florins. That is the regulation. |
Ставка, что киллер попытается снова. |
Good bet whoever wanted him dead will try again. |
Номинальная ставка не может быть напрямую сопоставлена между кредитами с различной частотой компаундирования. |
The nominal rate cannot be directly compared between loans with different compounding frequencies. |
Эффективная годовая ставка представляет собой совокупный накопленный процент, подлежащий уплате до конца одного года, деленный на основную сумму. |
The effective annual rate is the total accumulated interest that would be payable up to the end of one year, divided by the principal sum. |
Эта ставка применялась бы к первым 110 100 долл. |
The rate would have applied to the first $110,100 in income. |
Для более современных пабов библиотека Бэддли в Ларкхилле - лучшая ставка, чем Вулвич. |
For more modern pubs the Baddeley Library at Larkhill is a better bet than Woolwich. |
Кроме того, ставка корпоративного налога в Венгрии составляет всего 9%, что является относительно низким показателем для стран ЕС. |
Furthermore, Hungary's corporate tax rate is only 9%, which is relatively low for EU states. |
Если валютная пара USD/JPY в настоящее время торгуется на уровне 101.89/101.92, это еще один способ сказать, что ставка для USD/JPY составляет 101.89, а предложение-101.92. |
If the USD/JPY currency pair is currently trading at 101.89/101.92, that is another way of saying that the bid for the USD/JPY is 101.89 and the offer is 101.92. |
Подкуп налоговых чиновников может уменьшить налоговые платежи фирмы, если предельная ставка взятки ниже официальной предельной налоговой ставки. |
Bribing tax officials can reduce tax payments of the firm if the marginal bribe rate is below the official marginal tax rate. |
Для одиноких людей в возрасте до 18 лет, проживающих с одним из родителей или родителями, базовая ставка составляет 91,60 доллара в неделю. |
For single people under 18 years of age living with a parent or parents, the basic rate is A$91.60 per week. |
С 1961 по 1982 год ставка доплаты постепенно снижалась до 30%. |
From 1961 to 1982, the copayment rate was gradually lowered to 30%. |
Годовая процентная ставка - это ставка в течение одного года. |
The annual interest rate is the rate over a period of one year. |
Эта ставка возникла из глубоких корней в экономических, политических и социальных структурах Германии. |
This bid arose from deep roots within Germany's economic, political, and social structures. |
Ставка Банка Канады достигла 21% в августе 1981 года, а уровень инфляции в среднем составил более 12%. |
The bank of Canada rate hit 21% in August 1981, and the inflation rate averaged more than 12%. |
На нерегулируемом рынке цены кредитных товаров имеют тенденцию к сближению, т. е. одна и та же фиксированная ставка взимается за товары с высокой и низкой стоимостью. |
In an unregulated market, prices of credence goods tend to converge, i.e. the same flat rate is charged for high and low value goods. |
Процентная ставка по морским кредитам была достаточно высокой, чтобы компенсировать связанные с этим высокие риски. |
The rate of interest for sea loans was high to compensate for the high risks involved. |
С 1992 по 2007 год у 400 самых богатых людей в США доходы выросли на 392%, а средняя налоговая ставка снизилась на 37%. |
From 1992 to 2007 the top 400 income earners in the U.S. saw their income increase 392% and their average tax rate reduced by 37%. |
В целом, максимальная предельная налоговая ставка была повышена с 31% до 40% при администрации Клинтона. |
Overall, the top marginal tax rate was raised from 31% to 40% under the Clinton administration. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «текущая ставка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «текущая ставка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: текущая, ставка . Также, к фразе «текущая ставка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
