Текущие долги - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
как текущие, - both ongoing
текущие проблемы со здоровьем - current health problems
текущие тенденции и проблемы - current trends and issues
текущие СМИ - current media
начисленные расходы и прочие текущие обязательства - accrued expenses and other current liabilities
текущие цены на нефть - current oil prices
текущие и постоянные цены - current and constant prices
не являющиеся текущие расходы - non recurrent costs
текущие глобальные вызовы - current global challenges
текущие рыночные требования - current market demands
дорога впереди будет долгим - the road ahead will be long
долги подбежали - ran up debts
долги, как они созревают - debts as they mature
долгие годы экономической депрессии - the long years of economic depression
долгие дни - long days
долгий путь вниз по дороге - a long way down the road
она имеет долгий путь - it has a long way to go
ликвидировать долги - retire debts
погасить свои долги - repay its debts
это был долгий день - it was a long day
Синонимы к долги: задолженность, отставание, запас
Значение долги: То же, что обязанность.
Когда компания больше не в состоянии оплачивать свои долги или текущие расхода, то она становится неплатёжеспособной. |
When a company is no longer able to pay its debts or running costs, it becomes insolvent. |
Я помогал ему взимать долги, когда клиенты запаздывали с платежами. |
I helped with collections when customers were behind in their payments. |
If you're in a lot of debt. |
|
Таким образом, чтобы оплатить обучение и другие расходы, многие вынуждены залезать в долги. |
So, many have to borrow to pay tuition and other expenses. |
В Международном пакте дополнительно предусматривается право на признание правосубъектности, запрещение лишения свободы за долги и свобода мысли и религии. |
The International Covenant adds the right to legal personality, the prohibition of imprisonment for debt and freedom of thought and religion. |
Милли, у Джаспера были долги из-за скачек. |
Millie, all Jasper had was his gambling debts. |
Кто-то может даже предположить, что долги Греции вполне подъёмны, потому что платежи по процентам у правительства страны меньше, чем у Португалии или Италии, у которых уровень долговой нагрузки намного ниже. |
Some might suspect that Greece’s debt is sustainable, since the Greek government has to pay less in interest than Portugal or Italy, both of which have much lower debt levels. |
Франция, Германия и Италия должны урезать свои социальные обязательства, повысить налоги либо залезть в долги. |
France, Germany, and Italy must scale back their social commitments, raise taxes, or borrow. |
Даже в тех государствах, где кредиторы имеют юридическое право взыскивать долги из прочих активов или доходов в форме заработной платы, законы о частном банкротстве имеют настолько серьезные ограничения, что кредиторы даже не пытаются пробовать. |
Even in those states where creditors have the legal authority to take other assets or wage income, the personal bankruptcy laws are so restrictive that creditors don’t bother to try. |
И, если греческая и итальянская экономики сталкиваются с проблемами в восстановлении внутри еврозоны, то подумайте, как трудно будет погасить деноминированные в евро долги девальвировавшими драхмами или лирами. |
And, if the Greek and Italian economies face difficult recoveries inside the eurozone, consider how hard it would be to repay euro-denominated debts with devalued drachmas or liras. |
— Но, поскольку долги перед поставщиками накапливаются, выбор запчастей ограничен». |
But because the debts to suppliers pile up, there is a limited choice of parts. |
Положительной чертой прошлого финансового кризиса в Латинской Америке стало то, что большинство людей имеют менее значительные долги, чем граждане США. |
The silver lining of past financial crises in Latin America is that most individuals carry far less debt than do Americans. |
Что касается последствий для инвестиций, способность и желание России выплатить свои долги иностранным банкам остаются неизменными. |
As for the investment implications, Russia’s ability and willingness to pay its debts to foreign banks remain solid. |
Сегодня рубль остается стабильным и постепенно укрепляется по отношению к доллару, а это в свою очередь приносит некоторое облегчение компаниям, имеющим долги в евро. |
Today, the ruble remains stable to stronger against the dollar, and this provides some relief to companies already burdened with debt denominated in euros. |
Между тем банки, домашние хозяйства и предприятия малого и среднего размера все еще избыточно финансируются за счет кредитов, и им требуется время, чтобы выплатить свои долги. |
Meanwhile, banks, households, and small and medium-size enterprises are still excessively leveraged, and need time to pay down their debts. |
Чтобы отдавать долги букмекерам. |
That's how he pays off his debts to the bookie. |
Если дни ее долги и горьки, ибо она потерпела поражение, терпеть надо молча. |
If the days were long and bitter with a sense of failure, she must bear it in silence. |
А комиссия по ценным бумагам заявляет, у них серьезные долги. |
And recent SEC filings show them operating at some serious debt. |
И это убедило меня, что важно возвращать друзьям долги. |
And it convinced me that it's important to pay back your friends. |
Да будут ваши дни долги и плодотворны и наполнены надеждой. |
May your days be long and fruitful, and filled with hope. |
Люди нашего круга могут иметь долги точно так же, как имеют долги Франция или Англия; но, видите ли, люди без состояния, выскочки, не могут позволить себе такой образ действий... |
We bigwigs, like France or England, are allowed to have a public debt; but men of no fortune, beginners, you see, may not assume that privilege - |
Ну условия сделки, что сначала город рассчитывается с тобой, а потом - с остальными. Долги профсоюзам, зарплаты и прочее. |
Well, the note exchange requires that the town pay you first, before any of its other financial obligations, like union contracts with town workers, teachers' salaries, all that. |
Многие из них платили свои долги (привычка похвальная), но никто не мог бы сказать, где они доставали для этого деньги (тайна весьма сомнительная). |
Many had paid their debts, an honorable action, without it ever being guessed whence the money had come-a very equivocal mystery. |
Phineas is the guy who forecloses on the mortgage. |
|
I have gone into substantial debt over this. |
|
Место покойного мистера Окамуры займёт новый босс. Но долги не переходят. |
A new Yakuza boss will take the place of the late Mr. Okamura, but all outstanding debts are non-transferable. |
So you can take anything from this house to compensate for his debts |
|
Они были у нее на побегушках, покупали ей перчатки и цветы, залезали в долги, платя за ее ложи в опере, и угождали ей на тысячу ладов. |
They ran of her messages, purchased her gloves and flowers, went in debt for opera-boxes for her, and made themselves amiable in a thousand ways. |
Don't think you're dipping your bucket into that well again. |
|
Включая долги, просроченные займы... права на фильмы... |
Include the debts, amounts past due, film rights... |
The debt shows as an asset on our balance sheet. |
|
Тем не менее мы тут по вопросам войны, я пообещал моим друзьям тут а Ланнистеры всегда платят свои долги. |
While we're on the subject of war, I made promises to my friends here and a Lannister always pays his debts. |
Я позволил себе... централизовать все ваши долги. |
I took the liberty of gathering your various debts. |
Стэнтон заставил тебя протрезветь, помог выплатить долги за учёбу. |
Stanton sobered you up, paid off your student loans. |
Вот почему я взял эти долги на себя. |
That's why I took over her debt for her. |
You saved my life, a debt demands repayment. |
|
His boss wants us to collect a bad debt for him. |
|
Постоянно возраставшие долги уже не мучали ее. |
The debts, though still increasing, no longer troubled her. |
А если я благополучно вернусь в Дрохеду, все его долги и обещания отменяются, правда? |
If I'm safely on Drogheda the debt or promise or whatever it was is canceled, isn't it? |
Стоимость проданной каменоломни покрыла долги каменолома, умершего два года назад. |
The sale of the quarry had paid off the owner's debts; he had been dead about two years. |
Если стулья еще на месте и их не продали за долги соцстраху, завтра же мы выезжаем. |
If the chairs are still there and haven't been sold to pay social-security debts, we can leave tomorrow. |
Мелкая буржуазия имела значительные долги из - за экономического спада 1846-1847 годов. |
The petty bourgeoisie had significant debt due to the economic recession of 1846–1847. |
В повороте нигерийской мошеннической схемы марку говорят, что он помогает кому-то за границей собирать долги с корпоративных клиентов. |
In a twist on the Nigerian fraud scheme, the mark is told he is helping someone overseas collect debts from corporate clients. |
Проснувшись, Дунк узнает, что Сир Юстас и Леди Роанна поженились, чтобы погасить свои долги. |
When he awakens, Dunk learns that Ser Eustace and Lady Rohanne are now married, to reconcile their debts. |
Он заявил, что большое количество непроданных товаров является финансовым бременем для Atari, что толкает компанию в долги. |
He stated that the large amount of unsold merchandise was a financial burden to Atari, which pushed the company into debt. |
ФИО заключает с ним сделку, объявляя, что если Порко победит, Кертис должен выплатить свои долги компании Пикколо, и если Кертис победит, он может жениться на ней. |
Fio makes a deal with him declaring that if Porco wins, Curtis must pay off his debts owed to Piccolo's company, and if Curtis wins, he may marry her. |
Позднее государства запретили лоялистам взыскивать любые долги, которые им причитались. |
States later prevented Loyalists from collecting any debts that they were owed. |
Он расширил владения своей семьи, продав землю, выплатив долги и начав новый бизнес. |
He expanded his family's holdings by selling off land, paying down debt, and starting new businesses. |
Долги, составлявшие более 3 миллионов фунтов стерлингов в течение правления Георга, выплачивались парламентом, и рента по гражданскому списку время от времени увеличивалась. |
Debts amounting to over £3 million over the course of George's reign were paid by Parliament, and the civil list annuity was increased from time to time. |
Долги, оставшиеся после Первой мировой войны, выплата которых была приостановлена с 1931 года, были пересмотрены в соглашении Блюма-Бирнса от 1946 года. |
The debts left over from World War I, whose payment had been suspended since 1931, was renegotiated in the Blum-Byrnes agreement of 1946. |
Картер унаследовал сравнительно мало благодаря тому, что его отец простил долги и разделил поместье между детьми. |
Carter inherited comparatively little due to his father's forgiveness of debts and the division of the estate among the children. |
В начале 1920-х годов Парамаунт накапливал долги, но не приносил никакой прибыли. |
In the early 1920s, Paramount was accumulating debt while producing no profit. |
К 2000 году Конверс снова и снова скатывался к банкротству, поскольку долги накапливались ежегодно. |
By the year 2000, Converse was slipping repeatedly into receivership as debt piled up yearly. |
Одним из главных мотивов для аннексии были огромные долги правительства Техаса. |
One of the primary motivations for annexation was the Texas government's huge debts. |
Эти меры были популярны, потому что они помогли как мелким фермерам, так и владельцам плантаций погасить свои долги. |
The measures were popular because they helped both small farmers and plantation owners pay off their debts. |
Его отец переехал в Пампу, штат Техас, чтобы погасить долги от неудачных сделок с недвижимостью. |
His father moved to Pampa, Texas, to repay debts from unsuccessful real estate deals. |
Его отправили в ссылку, а поместье конфисковали, чтобы вернуть долги. |
He was sent into exile and the estate was confiscated to recover his debts. |
They find Strand who owes debts to the authorities. |
|
Друзья Сэвиджа пытались помочь ему, пытаясь убедить его переехать в Уэльс, но Сэвидж оказался в Бристоле и снова залез в долги. |
Savage's friends tried to help him by attempting to persuade him to move to Wales, but Savage ended up in Bristol and again fell into debt. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «текущие долги».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «текущие долги» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: текущие, долги . Также, к фразе «текущие долги» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
