Телекомпанией - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ирландский виски, исследованный в 2009 году американской телекомпанией CNBC, остается популярным внутри страны и стабильно растет в международных продажах на протяжении нескольких десятилетий. |
Irish whiskey, as researched in 2009 by the CNBC American broadcaster, remains popular domestically and has grown in international sales steadily over a few decades. |
Это было совместное производство с американской телекомпанией Starz. |
It was a co-production with US broadcaster Starz. |
Это был оригинальный показ, завершенный слабоумной телекомпанией. |
It was a seminal show, canceled by the idiot network. |
Она владеет Фул Глобал Нетворкс, телекомпанией, которая владеет... всем. |
She owns Full Global Networks, telecom giant, and they own... Well, everything. |
Предыдущий конкурс, организованный финской телекомпанией Yle, состоялся в музыкальном центре Хельсинки 15 октября 2017 года. |
The previous competition, hosted by Finnish broadcaster Yle, took place at the Helsinki Music Centre on 15 October 2017. |
Мой отец владеет телекомпанией, избавьтесь уже от стереотипов. |
My dad owns a telecommunications company, so way to go with the stereotypes. |
Он был изготовлен британской телекомпанией ITV Меридиан, и был показан на канале ITV в Великобритании и в США. Это часто повторяется на ITV4. |
It was produced by the British broadcaster ITV Meridian, and was shown on ITV in the UK and A&E in the US. It is often repeated on ITV4. |
В великолепном фильме, снятом телекомпанией ВВС, Джоанна путешествует по Норвегии в поисках северного сияния. созерцание этого восхитительного природного явление произвело глубокое впечатление на актрису. |
You can book dog sledging under the northern lights in the Pasvik Valley at the Russian border in Finnmark, or in Mo i Rana in Nordland. |
Последний канал управляется катарской телекомпанией Аль-Джазира. |
The latter channel is operated by Qatar-based broadcaster Al Jazeera. |
Этот формат использовался телекомпанией ВВС США, базирующейся в Германии во время Холодной войны. |
The format was used by the USAF TV based in Germany during the Cold War. |
Мы будем первой телекомпанией, которая берет плату за трусость. |
We're gonna be the first network to charge a coward fee. |
Их единственная телевизионная камера передавала сигнал на спутниковый грузовик, предоставленный РТР немецкой телекомпанией RTL, и RTL записала все происходящее. |
Their single TV camera fed its signal to a satellite truck on loan to RTR from the German TV Company RTL, and RTL recorded the entire event. |
Вместо того чтобы давать контактные телефоны любой независимой телекомпании, готовой связаться по телефону с журналистом, мы должны снимать свои собственные фильмы. |
Instead of providing contact numbers for any independent TV company prepared to get on the phone to a journalist, we should make our own films. |
Новостные агентства из-за пределов Соединенного Королевства, такие как канадская телекомпания CBC News и нигерийский новостной сайт Legit. |
News agencies from outside the United Kingdom, like Canadian broadcaster CBC News and Nigerian news website Legit. |
Как телекомпания, контролируемая государством, SABC была обвинена в предвзятом отношении к режиму апартеида, давая лишь ограниченное освещение оппозиции. |
These fabrics usually consist of a backing woven from polyester fibers with a surface coating of shiny plastic. |
И что была за телекомпания? - Ты их не знаешь. |
You said change, didn't you? Cheers. |
Симпсоны - американский анимационный телевизионный ситком, созданный Мэттом Гренингом для телекомпании Fox Broadcasting Company. |
The Simpsons is an American animated television sitcom created by Matt Groening for the Fox Broadcasting Company. |
Иx ведь пересылала телекомпания, показывающая Ваши фильмы, да? |
They're from that television station that's been running your old movies, aren't they? |
..граничащего с общественным порицанием, скандалом, насмешливым отношением которые могут отразиться неблагоприятно на телекомпании... |
...into public disrepute, contempt, scandal, or ridicule, which might tend to reflect unfavorably on the network... |
Его мать работала исполнительным директором телекомпании, а отец-композитором. |
His mother worked as an executive of a TV company and his father as a composer. |
Инцидент расследовали как телекомпания, так и ЕВС. |
The incident was investigated by both the broadcaster and the EBU. |
В 1989 году группа продюсеров адаптировала Симпсонов в получасовой сериал для телекомпании Fox Broadcasting Company. |
In 1989, a team of production companies adapted The Simpsons into a half-hour series for the Fox Broadcasting Company. |
Так что наверное я мечтаю о том, чтобы возглавить телекомпанию. |
So i guess my dream would be to one day run the network. |
Поговори с каждым из них отдельно и скажи, что телекомпания по-прежнему поддерживает ваше шоу и что это только временное явление. |
Sit them down individually. Tell them the network still supports the show and that this is temporary. |
Последний человек, стоящий-американский ситком, созданные Jack Burditt для американской телекомпании и Лиса телерадиокомпания позже. |
Last Man Standing is an American sitcom created by Jack Burditt for the American Broadcasting Company and the Fox Broadcasting Company later. |
Было бы преуменьшением сказать, что мне пришлось очень много работать, чтобы получить место за столом и доступ к телевидению, потому что телекомпании решили, что на первых телевизионных дебатах будут показывать только тех, кто по опросам набрал более 2,5%. |
So it would be an understatement to say that I had to work extremely hard to get my seat at the table and access to television, because the network decided that they would only include those with 2,5 percent or more in the polls in the first TV debate. |
Неужели престиж телекомпании важнее чем человеческие жизни? |
Is the image of the television station more important than human lives? |
В 1968 году телекомпания NBC пригласила Кларк провести свой собственный специальный выпуск в США, и тем самым она непреднамеренно вошла в историю телевидения. |
In 1968, NBC-TV invited Clark to host her own special in the US, and in doing so she inadvertently made television history. |
Финская Национальная телекомпания Yle опубликовала утечку немецкой версии списка. |
Finland's national broadcaster Yle published a leaked German version of the list. |
He also extensively played several Fender Telecasters. |
|
У Формулы-1 есть обширная сеть поклонников, и большинство крупных телекомпаний освещают ее, например Би-би-си. |
Formula One has an extensive web following, with most major TV companies covering it such as the BBC. |
Телекомпании часто присылают сценариста, чтобы тот общался с актерами и писал сценарий? |
Is it normal for a network to send a writer to hang out with the star to figure out the show? |
Девушка вспомнила звонок сенатора, когда она сидела у Иоланды, в здании телекомпании Эй-би-си. |
Gabrielle flashed on the senator's phone call to her while she was at ABC. |
Немецкой телекомпании ARD TV, используемый названием Boheme и бидермейер в 2009 документальный фильм о берлинском районе Пренцлауэр-Берг. |
A German ARD TV broadcaster used the title Boheme and Biedermeier in a 2009 documentary about Berlin's Prenzlauer Berg. |
Причина, по которой мы здесь, состоит в том, что лейбористское правительство штата вырвало $430 млн из системы здравоохранения, - сказал он телекомпании ABC TV. |
The reason we are here is that the Labor State Government ripped $430 million out of its health system, he told ABC TV. |
Симпсоны-американский анимационный ситком, созданный Мэттом Гренингом для телекомпании Fox Broadcasting Company. |
The Simpsons is an American animated sitcom created by Matt Groening for the Fox Broadcasting Company. |
Год спустя телекомпания Fox объявила, что она выбрала шоу для седьмого сезона, премьера которого состоялась 28 сентября 2018 года. |
One year later, the Fox Broadcasting Company announced it had picked up the show for a seventh season, which premiered on September 28, 2018. |
Вскоре после этого сирийская государственная телекомпания SANA объявила о начале развертывания войск Сирийской армии на севере страны. |
Shortly thereafter, Syrian state broadcaster SANA announced that Syrian Army troops had started to deploy to the country's north. |
На просьбу изменить текст песни грузинская телекомпания GPB снялась с конкурса 2009 года. |
When asked to change the lyrics of the song, the Georgian broadcaster GPB withdrew from the 2009 contest. |
В Италии ведущая телекомпания Sky договорилась с Serie A о принятии системы мгновенного повтора для специальных турниров и игр плей-офф, а в 2005 году-и для всего сезона. |
In Italy, host broadcaster Sky agreed with Serie A to the adoption of instant replay for special tournaments and playoff games, and in 2005, for the entire season. |
The Cool Kids-американский комедийный телесериал, созданный Чарли Дэем и Полом Фрухбомом для телекомпании Fox Broadcasting Company. |
The Cool Kids is an American comedy television series created by Charlie Day and Paul Fruchbom for the Fox Broadcasting Company. |
Его делегация включала родственников членов Храма, съемочную группу телекомпании NBC и репортеров различных газет. |
His delegation included relatives of Temple members, an NBC camera crew, and reporters for various newspapers. |
В 2005 году немецкая продюсерская компания The League Of Good People вела переговоры с телекомпаниями о телесериале по мотивам Crazy Frog. |
In 2005, the German production company The League of Good People was in talks with broadcasters about a TV series based on Crazy Frog. |
У зибина, который работает в офисе телекомпании, есть левая младшая сестра, Сун Ляньцзин. |
Zibin, who works in the office of the TV station, has a leftist younger sister, Sun Lianjing. |
Именно там местная телекомпания КДКА-ТВ снимала материал для своего вечернего журнала и предложила ему работу на станции. |
It was there that local television station KDKA-TV was shooting a piece for its Evening Magazine and offered him a job at the station. |
Майкл Лондон впервые выбрал книги в 2011 году, намереваясь разработать шоу для телекомпании Fox Broadcasting Company. |
Michael London first optioned the books in 2011, intending to develop the show for the Fox Broadcasting Company. |
Кроме государственной телекомпании, сегодня существуют еще четыре или пять частных телекомпаний. |
The State television station had now been joined by four or five private stations. |
Блудный сын-американский криминальный телесериал, созданный Крисом Федаком и Сэмом Склейвером для телекомпании Fox Broadcasting Company, премьера которого состоялась 23 сентября 2019 года. |
Prodigal Son is an American crime drama television series, created by Chris Fedak and Sam Sklaver for the Fox Broadcasting Company, that premiered on September 23, 2019. |
Strumpet City - телевизионный мини-сериал 1980 года производства Ирландской телекомпании RTÉ, основанный на романе Джеймса Планкетта Strumpet City 1969 года. |
Strumpet City was a 1980 television miniseries produced by Irish broadcaster RTÉ, based on James Plunkett's 1969 novel Strumpet City. |
Тун Нгуен-Хак был генеральным директором игрового подразделения немецкой телекомпании ProSiebenSat1. |
Tung Nguyen-Khac had been CEO of the gaming division of the German television company ProSiebenSat1. |
Фламандская телекомпания VRT теперь финансируется за счет общего налогообложения. |
The Flemish broadcaster VRT is now funded from general taxation. |
В 2003 году он предложил эту идею телекомпании Fox Broadcasting Company, но получил отказ, поскольку Fox нервничал по поводу долгосрочных возможностей такого сериала. |
In 2003, he pitched the idea to the Fox Broadcasting Company but was turned down as Fox felt nervous about the long-term possibilities of such a series. |
Миллиардер Игорь Коломойский контролирует телекомпанию «1+1» и принадлежащий ей англоязычный канал Ukraine Today. |
Billionaire Ihor Kolomoisky controls the channel 1+1 and its English language spin-off, Ukraine Today. |
- лучшая телекомпания - best TV
- лучшая телекомпания (приз кхл) - Best broadcaster (prize CHL)
- АИСТ (телекомпания) - AIST (TV)
- частная телекомпания - private TV
- телекомпания NBC - NBC broadcaster
- телекомпания Эйч-би-оу - home box office
- Телекомпания общественной - public broadcasting company
