Теоретическое напряжение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Теоретическое напряжение - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
theoretical stress
Translate
теоретическое напряжение -

- напряжение [имя существительное]

имя существительное: voltage, potential, tension, stress, strain, straining, pressure, pull, exertion, effort

сокращение: t



Этот конденсатор имеет теоретически в 4 раза большую емкость, чем первый конденсатор, но половину напряжения доказательства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This capacitor has theoretically 4 times the capacitance as the first capacitor but half of the voltage proof.

Поэтому теоретически Ta-колпачки могут быть меньше, чем Al-колпачки с той же емкостью и номинальным напряжением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ta-caps therefore theoretically can be smaller than Al-caps with the same capacitance and rated voltage.

Вокруг стола собралась уже целая толпа. Яркий свет подчеркивал напряжение, написанное на лицах. Крупная игра!,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Quite a crowd swarmed about the table, their faces glowing in the artificial light.

Мы должны придумать, как ослабить напряжение, а не накалять его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We should be easing tensions, not inflaming them.

Координация и надзор за распространением теоретических и практических знаний в области культуры и искусства в школах находится в ведении министерства образования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Coordinating and supervising the theoretical and practical knowledge of culture and the arts in schools is the responsibility of the Department of Education.

Италия держит трейдеров в напряжении

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After Brexit and Trump, It’s Italy’s Turn to Keep Traders Awake

Первая из них, в настоящее время, находится на крае мировой теоретической физики. И она касается одного из старейшего научного принципа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first of these is now at the forefront of theoretical physics across the world and it concerns one of the oldest scientific principles there is.

Знания их были чисто теоретические, а самомнение не имело границ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their knowledge was theoretical and their self-assurance unbounded.

Слишком большое напряжение для реанимации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Too much power for reanimation.

Теоретически - интересно, но неосуществимо на практике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is theoretically interesting, but it is useless in any practical sense.

Теоретически - да, - ответил он.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Theoretically, yes, he replied.

Хм, послушайте, я сценарист, и неужели, это теоретически возможно чтобы вирус оспы смог сохраниться под водой на протяжении более 200 лет в запечатанной стеклянной колбе?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Uh, listen, I'm a screenwriter, and is it theoretically possible for smallpox to survive for more than 200 years underwater in a sealed glass jar?

Выключили напряжение в командном модуле и переключились на LEM.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They shut down all the power in the command module and siphoned it into the LEM.

Теоретически, но сравнение этого кадра со всемирными 3D картами может занять целую вечность, и потребует более мощного компьютера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Theoretically, but comparing this data set to global 3D mapping would take forever and more computing power than I have.

Майор Картер читает лекции по теоретической астрофизике в академии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Major Carter's giving a lecture at the academy in theoretical astrophysics.

Ну, не томи нас в напряжении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, don't keep us in suspense.

Может быть, она намеренно пытается держать нас в напряжении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perhaps she is deliberately trying to keep us in suspense.

Помимо того... да, в моем напряжении есть нервы, и в нервах есть напряжение!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Apart from that... yes, there are some nerves in my tension, and some tension in my nerves!

Теоретически он в нее не верил: если мораль была всего-навсего житейской необходимостью, добро и зло теряли всякий смысл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In theory he did not believe in it: if morality were no more than a matter of convenience good and evil had no meaning.

Теоретически, можно остаться на плаву, даже если половина судна заполнена водой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In theory, they could stay afloat even with half the ship filled with water.

Теоретически вы можете изменить чип-карту таймера... тем самым незаметно сбив корабль с курса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In theory, if you could alter the timing chip... you could slowly send a ship off course.

Было бы здорово, но... Если Тайвань получит печать, это усилит напряжение между ними и материковым Китаем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That would be great, but... by giving Taiwan the Seal it could increase tensions between them and mainland China.

Теоретически фосфор может генерировать свой вес в водорослях в 500 раз больше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Phosphorus can theoretically generate its weight 500 times in algae.

Этот впечатляющий дебют-притча, которая деконструирует модель идеальной семьи с жутким напряжением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Booktrust, ‘This impressive debut is a parable that deconstructs the ‘perfect-family’ model with eerie tension.

Никакого продолжения, снимающего напряжение, добавлять не следует.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No continuation relieving the tension should be added.

Этот процесс используется для продления срока службы изделия, предотвращения коррозионных повреждений под напряжением, а также предотвращения усталости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This process is used to prolong the product life of the part, prevent stress corrosion failures, and also prevent fatigue.

В Виргинии Королевский губернатор Лорд Данмор попытался разоружить ополченцев, поскольку напряжение росло,хотя никаких боев не было.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Virginia, Royal governor Lord Dunmore had attempted to disarm the militia as tensions increased, although no fighting broke out.

В течение 1850-х годов Соединенные Штаты все больше поляризовывались по секционным линиям, причем рабство выступало в качестве центрального источника секционного напряжения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The United States increasingly polarized along sectional lines during the 1850s, with slavery acting as the central source of sectional tension.

Последовательные резисторы могут заменить дроссели для снижения выходного напряжения постоянного тока, а шунтирующие резисторы могут использоваться для регулирования напряжения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Series resistors may replace chokes for reducing the output DC voltage, and shunt resistors may be used for voltage regulation.

Интегративная психотерапия-это попытка объединить идеи и стратегии из более чем одного теоретического подхода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Integrative psychotherapy is an attempt to combine ideas and strategies from more than one theoretical approach.

Алан Туринг-отец теоретической информатики, 1938 год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alan TuringFather of theoretical computer sciencePhD 1938.

Эти уравнения обеспечивают надежную теоретическую основу для измерения стабильности сложных белков, а также для сравнения стабильности белков дикого типа и мутантных белков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These equations provide a robust theoretical basis for measuring the stability of complex proteins, and for comparing the stabilities of wild type and mutant proteins.

Однако самые быстрые типы и версии с очень низким напряжением обычно устанавливаются только на поверхности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fastest types and very low voltage versions are typically surface-mount only, however.

Его теоретические точки зрения разделены на пять разделов, изложенных ниже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His theoretical standpoints are divided into five sections outlined below.

Теоретически процесс LCA, по-видимому, обеспечивает защиту как для американских, так и для H-1B работников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Theoretically, the LCA process appears to offer protection to both U.S. and H-1B workers.

164Dy-самый тяжелый теоретически стабильный нуклид, все более тяжелые бета-стабильные нуклиды теоретически подвергаются Альфа-распаду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

164Dy is the heaviest theoretically stable nuclide, all heavier beta-stable nuclides are theorized to undergo alpha decay.

Повышение напряжения называется быстрым подъемом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rising voltage is called the fast ramp.

Дипломная программа имеет такой же объем теоретического образования, как и докторская, но ее диссертационная работа имеет меньше требований.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A Licenciate programme has the same amount of theoretical education as a Doctor, but its dissertation work has fewer requirements.

Когда потенциал, связанный с зарядом, точно уравновешивает приложенное напряжение, ток идет к нулю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the potential associated with the charge exactly balances the applied voltage, the current goes to zero.

Они заложили теоретическую основу для серии исследований, направленных на выяснение того, как построенная окружающая среда соотносится с обществом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These laid the theoretical foundation for a series of studies that sought to clarify how the built environment relates to society.

Теоретически существует несколько альтернатив циклу ТСА; однако цикл ТСА представляется наиболее эффективным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Theoretically, several alternatives to the TCA cycle exist; however, the TCA cycle appears to be the most efficient.

То есть генеральный директор среднего мондрагонского кооператива зарабатывает не более чем в 5 раз больше теоретической минимальной заработной платы, выплачиваемой в их кооперативе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That is, the general manager of an average Mondragon cooperative earns no more than 5 times as much as the theoretical minimum wage paid in their cooperative.

Когда напряжение чрезвычайно, торможение может быть настолько велико, что оно преодолевает возбуждающее воздействие на альфа-мотонейроны мышцы, заставляя ее внезапно расслабляться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the tension is extreme, the inhibition can be so great it overcomes the excitatory effects on the muscle's alpha motoneurons causing the muscle to suddenly relax.

Но внутреннее напряжение и усталость были более заметны, чем когда-либо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But internal tensions and exhaustion were more noticeable than ever.

Принципиально важно, чтобы экспериментальные и теоретические результаты воспроизводились другими участниками научного сообщества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Crucially, experimental and theoretical results must be reproduced by others within the scientific community.

Предназначен для уменьшения клинических стадий с возможностью светового отверждения через 4-5мм инкрементальную глубину, а также для снижения напряжения внутри оставшихся тканей зуба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Designed to decrease clinical steps with possibility of light curing through 4-5mm incremental depth, and reduce stress within remaining tooth tissue.

Его баритон-Мартин без малейшего напряжения справился с хитрой тесситурой Пеллеаса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His bariton-martin negotiated Pelléas's tricky tessitura without any signs of strain.

Человек, который физически болен, эмоционально напряжен или болен каким-либо другим способом, может обратиться за помощью к администрации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A person who is physically ill, emotionally strained, or sick in any other way may request administration.

Может быть вызвано давлением на оставшуюся часть конечности или эмоциональным напряжением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

May be triggered by pressure on the remaining part of the limb or emotional stress.

В физике конденсированных сред важной нерешенной теоретической проблемой является проблема высокотемпературной сверхпроводимости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In condensed matter physics, an important unsolved theoretical problem is that of high-temperature superconductivity.

Теоретически в этом случае резервы не нужны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Theoretically, in this case reserves are not necessary.

Нет никаких теоретических препятствий для того, чтобы эти задачи выполнялись в масштабах, необходимых для заправки ракеты антиматерией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is no theoretical barrier to these tasks being performed on the scale required to fuel an antimatter rocket.

Подобные данные подтверждают идею о том, что этот цикл теоретически может иметь место даже у самых сложных позвоночных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Data such as these support the idea that the cycle could theoretically occur in even the most complex vertebrates.

Теоретически было проанализировано, экспериментально проверено и в некоторых случаях установлено множество различных механизмов установки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many different plant arrangements have been theoretically analyzed, experimentally tested and in some cases installed.

После определенных сигналов или напряжений, клеток P. aeruginosa отменить программу биопленки и отсоединить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Upon certain cues or stresses, P. aeruginosa revert the biofilm program and detach.

Те аспекты марксистской экономики, которые сохраняют свою актуальность, как мне кажется, не оправдывают теоретической структуры экономики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Those aspects of Marxian economics which retain validity do not seem to me to justify the theoretical structure of the economics.

Это приводит к более низкому напряжению под нагрузкой более холодных ячеек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This results in a lower voltage under load of the colder cells.

Литий-ионная химия имеет номинальное напряжение 3,6-3,7 вольта и называется 14500 литий-ионными батареями, а не АА.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lithium ion chemistry has a nominal voltage of 3.6–3.7 volts, and are referred to as 14500 Li-ion batteries rather than AA.

Теоретически можно сломать такую систему, но это невозможно сделать никакими известными практическими средствами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is theoretically possible to break such a system, but it is infeasible to do so by any known practical means.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «теоретическое напряжение». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «теоретическое напряжение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: теоретическое, напряжение . Также, к фразе «теоретическое напряжение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information