Теософские - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Лурия дал эзотерические теософские формулировки наиболее фундаментальным и теологически смелым вопросам существования. |
Luria gave esoteric theosophical articulations to the most fundamental and theologically daring questions of existence. |
Лучший способ сделать это-позволить теософическим учениям воздействовать на нас. Наше астральное тело и, следовательно, наше эфирное тело расширяются, слушая теософские идеи. |
The best way to do this is to let theosophical teachings work on us. Our astral body and thereby our etheric body become expanded by listening to theosophical ideas. |
Лучший способ сделать это-позволить теософическим учениям воздействовать на нас. Наше астральное тело и, следовательно, наше эфирное тело расширяются, слушая теософские идеи. |
The best way to do this is to let theosophical teachings work on us. Our astral body and thereby our etheric body become expanded by listening to theosophical ideas. |
Олькотт из Теософского общества, Адьяр в Мадрасе, хотел созвать собрание по поводу прибытия Дхармапалы в Мадрас. |
Olcott of the Theosophical Society, Adyar in Madras, wanted to convene a meeting on Dharmapala's arrival in Madras. |
В 1941 году он начал работать в Теософском обществе, в библиотеке К. В. Ледбитера. |
In 1941, he began working for the Theosophical Society, in C.W. Leadbeater's library. |
Кришнамурти вышел из различных трестов и других организаций, которые были связаны с несуществующим орденом Звезды, включая Теософское общество. |
Krishnamurti resigned from the various trusts and other organisations that were affiliated with the defunct Order of the Star, including the Theosophical Society. |
In 1909 he joined the Theosophical Society. |
|
Несколько месяцев назад семья Кришнамурти переехала рядом со штаб-квартирой Теософского общества в Адьяре, Индия. |
Krishnamurti's family had relocated next to the Theosophical Society headquarters in Adyar, India, a few months earlier. |
В 1975 году Кунц стал президентом Теософского общества в Америке. |
In 1975 Kunz became president of the Theosophical Society in America. |
КуЭС присоединился к теософскому обществу в июле 1884 года. |
Coues joined the Theosophical Society in July, 1884. |
Идеи Леви также оказали влияние на Елену Блаватскую и Теософское общество. |
Lévi's ideas also influenced Helena Blavatsky and the Theosophical Society. |
Гартман был соратником Елены Блаватской и председателем Контрольного совета Теософского общества Адьяр. |
Hartmann was an associate of Helena Blavatsky and was Chairman of the Board of Control of the Theosophical Society Adyar. |
Мать Элси поделилась фотографиями на собрании Брэдфордского Теософского общества, посвященном духам природы. |
Elsie's mother had shared the photos at a Bradford Theosophical Society meeting on nature spirits. |
После своего открытия Ледбитером Кришнамурти был взращен теософским обществом в Адьяре. |
Following his discovery by Leadbeater, Krishnamurti was nurtured by the Theosophical Society in Adyar. |
Он основал гностическое Теософское общество в Вашингтоне, а в 1890 году стал президентом этого общества. |
He founded the Gnostic Theosophical Society of Washington, and in 1890 became the president of the Theosophical Society. |
В 1893 году, вскоре после вступления в Теософское общество, она впервые отправилась в Индию. |
In 1893, soon after becoming a member of the Theosophical Society she went to India for the first time. |
Он также был страстным спиритуалистом и твердо верил в теософских Махатм, Морью и Кут Хуми. |
He was also an ardent spiritualist and a firm believer in the Theosophical mahatmas, Morya and Koot Hoomi. |
В 1880-х годах Теософское общество приняло свастику как часть своей печати, наряду с Ом, гексаграммой или звездой Давида, Анком и Уроборосом. |
In the 1880s the Theosophical Society adopted a swastika as part of its seal, along with an Om, a hexagram or star of David, an Ankh and an Ouroboros. |
Он был принят в Теософское общество вместе с профессором Круксом и его женой. |
He was joined into the Theosophical Society together with professor Crookes and his wife. |
В 1922 году Теософское общество начало сдавать в аренду особняк, известный как усадьба в пригороде Сиднея Мосман. |
In 1922, the Theosophical Society began renting a mansion known as The Manor in the Sydney suburb of Mosman. |
Оба ее родителя были членами Теософского общества с 1900 года, и с 5-летнего возраста медитация стала ежедневной рутиной. |
Both her parents had been members of the Theosophical Society since 1900 and from the age of 5 meditation became a daily routine. |
Но она разрушила Теософское общество вопросом о Джидду Кришнамурти. |
But she wrecked the Theosophical Society with the issue of Jiddu Krishnamurti. |
От Якоба Беме до Сведенборга активное воображение играло большую роль в теософских работах. |
From Jakob Böhme to Swedenborg, active imagination played a large role in theosophical works. |
В конце концов он полностью покинул Теософское общество, но сохранил дружеские отношения с отдельными членами общества. |
He eventually left the Theosophical Society altogether, yet remained on friendly terms with individual members of the Society. |
Общество переформулировало эту точку зрения в резолюции, принятой Генеральным Советом Теософского общества 23 декабря 1924 года. |
The Society reformulated this view in a resolution passed by the General Council of the Theosophical Society on December 23, 1924. |
The Theosophy Society has sent a circular to the school. |
|
Из-за разногласий он предложил выйти из Теософского общества в 1906 году, что было принято. |
Because of the controversy, he offered to resign from the Theosophical Society in 1906, which was accepted. |
Его интерес к теософии был стимулирован оккультным миром А. П. Синнетта, и он вступил в Теософское общество в 1883 году. |
His interest in Theosophy was stimulated by A.P. Sinnett's Occult World, and he joined the Theosophical Society in 1883. |
Безант нагар, район рядом с теософским обществом в Ченнае, назван в ее честь. |
Besant Nagar, a neighbourhood near the Theosophical Society in Chennai, is named in her honour. |
Он также написал более двухсот статей и радиопередач и путешествовал по миру, читая лекции для Теософского общества. |
He also wrote over two hundred articles and radio talks and travelled the world lecturing for the Theosophical Society. |
Его первые работы также начали появляться, опубликованные в брошюрах Теософского общества и в журналах, связанных с теософией и Осе. |
His first writings had also started to appear, published in booklets by the Theosophical Society and in Theosophical and OSE-affiliated magazines. |
Видные группы в этом столетии включали Теософское общество и Герметический Орден Золотой Зари. |
Prominent groups in this century included the Theosophical Society and the Hermetic Order of the Golden Dawn. |
Генри Стил Олкотт, один из основателей и первый президент Теософского общества. |
Henry Steel Olcott, the co-founder and first President of the Theosophical Society. |
Впервые Штайнер начал публично говорить о духовных переживаниях и явлениях в своих лекциях 1899 года для Теософского общества. |
Steiner first began speaking publicly about spiritual experiences and phenomena in his 1899 lectures to the Theosophical Society. |
Однако индийские доктрины повлияли на западное мышление через Теософское общество, новую возрастную группу, которая стала популярной среди евро-американских интеллектуалов. |
However, Indian doctrines influenced Western thinking via the Theosophical Society, a New Age group which became popular among Euro-American intellectuals. |
Теософское общество-это организация, созданная в Соединенных Штатах в 1875 году Еленой Блаватской для развития теософии. |
The Theosophical Society is an organization formed in the United States in 1875 by Helena Blavatsky to advance Theosophy. |
В 1954 году он был награжден золотой медалью Субба Роу за вклад в Теософскую литературу. |
He was awarded the Subba Row Gold Medal in 1954 for his contributions to Theosophical literature. |
Вудворд вступил в Лондонское Теософское общество в 1902 году и стал другом и последователем полковника Дж. |
Woodward joined the London Theosophical Society in 1902, and became a friend and follower of Col. |
В его беседах, дискуссиях и переписке появлялись новые понятия, а также развивался словарь, постепенно освобождавшийся от теософской терминологии. |
New concepts appeared in his talks, discussions, and correspondence, together with an evolving vocabulary that was progressively free of Theosophical terminology. |
Эти реконструкции обычно не рассматриваются как имеющие научную ценность, но иногда появляются в Теософском или оккультном применении. |
These reconstructions are not generally regarded as having scholarly value, but sometimes surface in theosophical or occult use. |
The concept of the rays can also be found in Theosophical works. |
|
Вскоре после приезда в США супруги основали первый теософский лагерь на острове Оркас в штате Вашингтон. |
Soon after coming to the USA, the couple founded the first theosophical camp at Orcas Island in the state of Washington. |
Он также стал одним из самых известных ораторов Теософского общества в течение ряда лет и служил секретарем Лондонской ложи. |
He also became one of the best known speakers of the Theosophical Society for a number of years and served as Secretary of the London Lodge. |
Теософская концепция, которую она разработала для воссоединения с покойным супругом, оказалась ненужной, и миссис Траск стала деловито подыскивать себе новое несчастье. |
When she found that the theosophy she had developed for communication with a dead husband was not necessary, she cast about for some new unhappiness. |
Теософское движение, стремившееся дать образование индийским беднякам, было привлечено к образованию Монтессори как к одному из решений. |
The Theosophical movement, motivated to educate India's poor, was drawn to Montessori education as one solution. |
In 1917, Bailey became involved in the Theosophical Society. |
|
К 1904 году Анни Безант назначила Штайнера руководителем Теософского эзотерического общества для Германии и Австрии. |
By 1904, Steiner was appointed by Annie Besant to be leader of the Theosophical Esoteric Society for Germany and Austria. |
В 1909 году Ледбитер столкнулся с четырнадцатилетним Джидду Кришнамурти на частном пляже штаб-квартиры Теософского общества в Адьяре. |
In 1909 Leadbeater encountered fourteen-year-old Jiddu Krishnamurti at the private beach of the Theosophical Society headquarters at Adyar. |
Она переделала завещание недели три назад (сначала оно было составлено в пользу теософского общества) - как раз когда он приезжал повидать ее. |
She remade her will about three weeks ago (it was formerly in favour of the Theosophical Society) - just about the time he had been down to see her. |
Сама Монтессори была лично связана с теософским обществом с 1907 года. |
Montessori herself had been personally associated with the Theosophical Society since 1907. |
Она была доведена до сведения Запада в 19 веке теософским обществом. |
It was brought to western attention in the 19th century by the Theosophical Society. |
Наряду со своей теософской деятельностью, Безант продолжала активно участвовать в политических делах. |
Along with her theosophical activities, Besant continued to actively participate in political matters. |
Друзья, биография Ааб-это не то место, где можно помещать списки теософских лидеров и т. д. |
Friends, the AAB biography is not a place to put lists of Theosophical leaders etc. |
