Теплообменника - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Полученные результаты убедили власти в том, что в жарком и влажном климате неразумно внедрять концепцию земно-воздушного теплообменника. |
The results convinced the authorities that in hot and humid climates, it is unwise to implement the concept of Earth-Air heat exchanger. |
Охлажденные балки - это тип теплообменника, очень популярный в Европе и получающий признание в США. |
Chilled beams are a type of heat exchanger very popular in Europe and gaining acceptance in USA. |
Использование большого плоского теплообменника позволяет лазерному лучу светить непосредственно на теплообменник, не фокусируя оптику на транспортном средстве. |
Using a large flat heat exchanger allows the laser beam to shine directly on the heat exchanger without focusing optics on the vehicle. |
Многие металлические коллекторы устанавливаются как часть герметичной системы теплообменника. |
Many metal collectors are installed as part of a sealed heat exchanger system. |
Внутри здания газ проходит через напорный клапан в змеевики теплообменника. |
Inside the building, the gas passes through a pressure valve into heat exchanger coils. |
Кровеносные капилляры, выходящие из теплообменника вблизи входа воздушного потока, поглощают больше O2, чем капилляры, выходящие вблизи выходного конца парабронхи. |
The blood capillaries leaving the exchanger near the entrance of airflow take up more O2 than do the capillaries leaving near the exit end of the parabronchi. |
Горячий цилиндр расположен внутри высокотемпературного теплообменника, а холодный цилиндр-внутри низкотемпературного теплообменника. |
The hot cylinder is situated inside the high temperature heat exchanger and the cold cylinder is situated inside the low temperature heat exchanger. |
У них не было совместимого теплообменника, и вместо него я купила колбы с оксидом лития. |
They didn't have a compatible regenerator assembly, so I thought we might go with these lithium oxide canisters instead. |
Снаружи свежий воздух обычно втягивается в систему через вентиляционное отверстие в секции внутреннего теплообменника, создавая положительное давление воздуха. |
Outside, fresh air is generally drawn into the system by a vent into the indoor heat exchanger section, creating positive air pressure. |
Пар охлаждается и конденсируется в трубах теплообменника, тем самым нагревая питательную воду, как описано выше. |
The steam cools and condenses against the heat exchanger tubes, thereby heating the feed water as described earlier. |
Одним из наиболее эффективных типов напорного теплообменника является роторный напорный теплообменник. |
One particularly efficient type of pressure exchanger is a rotary pressure exchanger. |
Конструкция с двойным изгибом обеспечивает большую площадь поверхности и высокую эффективность теплообменника несмотря на его компактные размеры. |
Construction with the double bend ensures large surface area and high efficiency of the heat-transfer device despite its small dimensions. |
Высокая плотность позволяет использовать очень компактную технологию микроканального теплообменника. |
The high density allows for highly compact, microchannel-based heat exchanger technology. |
Это устанавливает максимальную температуру последнего теплообменника, так как выше этого вся охлаждающая мощность расходуется только на охлаждение падающего 3He. |
This sets a maximum temperature of the last heat exchanger, as above this all cooling power is used up only cooling the incident 3He. |
Следующие два слоя ... включают теплообменные нити и осадители солей. |
The next two layers ... include heat exchange filaments and salt precipitators. |
Наземные тепловые насосы используют теплообменник, находящийся в контакте с землей или грунтовыми водами для извлечения или рассеивания тепла. |
Ground source heat pumps employ a heat exchanger in contact with the ground or groundwater to extract or dissipate heat. |
Если никакой теплообмен не требуется, двигатель можно полностью остановить. |
If no heat exchange is required, the motor can be stopped altogether. |
Отношение площади теплообменников к объему машины увеличивается при реализации плоской конструкции. |
The ratio of the area of the heat exchangers to the volume of the machine increases by the implementation of a flat design. |
Еще один небольшой проточный тракт отводится и направляется в теплообменник окислителя. |
Another small flow path is tapped off and sent to the oxidizer heat exchanger. |
Тепло передается в центральное отопление жилых помещений через теплообменники на тепловых подстанциях, без смешивания жидкостей в обеих системах. |
Heat is transferred into the central heating of the dwellings through heat exchangers at heat substations, without mixing of the fluids in either system. |
Эти два типа теплообменников могут поддерживать плотность заряда своих колонок в диапазоне рН 5-9. |
These two types of exchangers can maintain the charge density of their columns over a pH range of 5–9. |
Скребковые поверхностные теплообменники содержат внутренний вращающийся вал в трубе и служат для соскабливания высоковязкого материала, который может скапливаться на стенке трубы. |
Scraped surface heat exchangers contain an inner rotating shaft in the tube, and serve to scrape highly viscous material which might accumulate on the wall of the tube. |
Большая часть тепла будет отводиться первичным контуром водяного охлаждения, который сам охлаждается водой через теплообменник во вторичном контуре здания токамака. |
Most of the heat will be removed by a primary water cooling loop, itself cooled by water through a heat exchanger within the tokamak building's secondary confinement. |
На следующих диаграммах не показаны внутренние теплообменники в зонах сжатия и расширения, которые необходимы для выработки электроэнергии. |
The following diagrams do not show internal heat exchangers in the compression and expansion spaces, which are needed to produce power. |
Проще говоря, экономайзер - это теплообменник. |
In simple terms, an economizer is a heat exchanger. |
Там должен был быть конвективный теплообменник для отвода тепла распада. |
There should have been a convection heat exchanger for decay heat. |
Однако различие между естественной и принудительной конвекцией особенно важно для конвективного теплообмена. |
However, the distinction between natural and forced convection is particularly important for convective heat transfer. |
Непрямой цикл включает в себя теплообмен вне активной зоны с компрессорным воздухом, направленным в теплообменник. |
Indirect cycling involves thermal exchange outside of the core with compressor air being sent to a heat exchanger. |
Это в основном микро-сэндвич-высокоэффективный фильтр и теплообменная система. |
It's basically a micro-sandwich—a high-efficiency filter and heat-exchange system. |
Валькирия использовала топливо для охлаждения, которое прокачивалось через теплообменники, прежде чем попасть в двигатели. |
The Valkyrie used fuel for cooling; it was pumped through heat exchangers before reaching the engines. |
В типичной конструкции жидкость перекачивается между критическим сердечником и внешним теплообменником, где тепло передается нерадиоактивной вторичной соли. |
In a typical design, the liquid is pumped between a critical core and an external heat exchanger where the heat is transferred to a nonradioactive secondary salt. |
На своем пути вверх холодный разбавленный 3He охлаждает нисходящий поток 3He через теплообменники до тех пор, пока он не попадет в неподвижный. |
On its way up, the cold, dilute 3He cools the downward flowing 3He via the heat exchangers until it enters the still. |
Реакторы, использующие литий-7, нагревают воду под высоким давлением и передают тепло через теплообменники, подверженные коррозии. |
Reactors that use lithium-7 heat water under high pressure and transfer heat through heat exchangers that are prone to corrosion. |
Тепло обычно вводится через пар, проходящий через ребристые / трубчатые теплообменники, управляемые включенными / выключенными пневматическими клапанами. |
Heat is typically introduced via steam running through fin/tube heat exchangers controlled by on/off pneumatic valves. |
Внутренний воздух или нагревательная вода перекачиваются через теплообменник с помощью электрического насоса или вентилятора. |
The indoor air or heating water is pumped across the heat exchanger by an electric pump or fan. |
Котлы, горелки, запальники, датчики пламени, насосы, теплообменники, арматура, вспомогательное оборудование для электростанций и котельных. |
Boilers, burners, igniters, flame detectors, heat exchangers, accessories and fittings, auxiliary equipment for power plants and boiler houses. |
После нагрева в панелях НТФ поступает в теплообменник, где его тепло передается в питьевую воду. |
After heating in the panels, the HTF travels to the heat exchanger, where its heat is transferred to the potable water. |
Он также допускает инженерную идею о том, что массообмен может включать в себя связанный с ним теплообмен. |
It also admits the engineering idea that a mass transfer can comprise an associated heat transfer. |
В некоторых районах теплообменники земля-воздух могут обеспечивать только охлаждение или нагрев. |
In some areas, only cooling or heating may be afforded by earth-air heat exchangers. |
Например, исходящая вода может отдавать свое отработанное тепло входящей воде в теплообменнике перед нагревом в домах или электростанциях. |
For instance outgoing water can give its waste heat to incoming water in a heat exchanger before heating in homes or power plants. |
Это гидравлическая жидкость и теплообменная среда. |
It is a hydraulic fluid and a heat exchange medium. |
Наземный теплообменник может также использовать воду или антифриз в качестве теплоносителя, часто в сочетании с геотермальным тепловым насосом. |
Ground-coupled heat exchanger may also use water or antifreeze as a heat transfer fluid, often in conjunction with a geothermal heat pump. |
Это может быть непосредственно, с использованием природного газа и / или электричества, или косвенно, через паровые теплообменники. |
This may be directly, using natural gas and/or electricity or indirectly, through steam-heated heat exchangers. |
Вам нужен кто-то, кто разбирается в гидродинамическом сопротивлении, в теплообмене потоков нефти. |
Someone who has a handle on the laws of hydrodynamic resistance. The heat exchange in oil-mixture flows. |
Внутренний регенеративный теплообменник повышает тепловую эффективность двигателя Стирлинга по сравнению с более простыми двигателями горячего воздуха, лишенными этой функции. |
An internal regenerative heat exchanger increases the Stirling engine's thermal efficiency compared to simpler hot air engines lacking this feature. |
Вращающийся колесный теплообменник состоит из вращающегося цилиндра, заполненного воздухопроницаемым материалом, образующим большую площадь поверхности. |
The rotating wheel heat exchanger is composed of a rotating cylinder filled with an air permeable material resulting in a large surface area. |
Ветряная башня была интегрирована с неподвижным пластинчатым теплообменником и установлена в центре герметичного испытательного зала. |
A wind tower was integrated with a fixed plate heat exchanger and was mounted centrally on a sealed test room. |
Кейп и Леман рассматривают переходный теплообмен, конечные импульсные эффекты, а также тепловые потери в одном и том же году. |
Cape and Lehman consider transient heat transfer, finite pulse effects and also heat losses in the same year. |
Использование современных недорогих газофазных теплообменников позволит существенно повысить эффективность их работы. |
The use of modern low-cost gas-phase heat exchanger technology will allow for significant improvements in efficiency. |
Это достигается путем перемещения газа взад и вперед между горячим и холодным теплообменниками, часто с регенератором между нагревателем и охладителем. |
This is accomplished by moving the gas back and forth between hot and cold heat exchangers, often with a regenerator between the heater and cooler. |
Стационарные пластинчатые теплообменники являются наиболее часто используемым типом теплообменников и разрабатывались в течение 40 лет. |
Fixed plate heat exchangers are the most commonly used type of heat exchanger and have been developed for 40 years. |
Некоторые из этих систем, как известно, имеют эффективность теплообмена до 70-80% , а другие-до 50%. |
Some of these systems have been known to have heat exchange efficiencies as high as 70-80% while others have as low as 50%. |
Его можно использовать в качестве теплообменной среды. |
It can be used as a heat-exchange medium. |
Опять же, на приведенных ниже диаграммах не показаны ни внутренние теплообменники, ни регенератор, которые были бы размещены в газовом тракте вокруг вытеснителя. |
Again, the following diagrams do not show any internal heat exchangers or a regenerator, which would be placed in the gas path around the displacer. |
Теплообменники земля-воздух, по-видимому, лучше всего подходят для предварительной обработки воздуха, а не для полного нагрева или охлаждения. |
CBR notes that it combines extra shielding, firepower, and a cloaking device, in a maneuverable spacecraft design. |
Эффективность системы теплообмена также была увеличена с применением более длинных трубок и улучшенным расположением. |
The heat exchanging efficiency has also been raised by adopting longer heat transfer tubes and improved layout. |
- лучистый теплообмен - radiant heat exchange
- теплообменник открытого типа - open type heat exchanger
- противоточный теплообменник - countercurrent heat exchanger
- теплообменник с воздушным охлаждением - air cooled heat exchanger
- двухтрубный теплообменник - double-pipe enclosed heat exchanger
- внешний теплообменник - an external heat exchanger
- теплообменник для подогрева куба теплом погонов - still preheater
- воздушный теплообменник - air heat exchanger
- зона реверсивного теплообмена - reversible heat-exchange region
- нагрев теплообменника - heat exchanger heating
