Тестах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Во втором тесте в Сиднее Джонсон и Миллер были недоступны из-за травмы; Моррис возглавил команду во второй и последний раз в тестах. |
In the Second Test in Sydney, Johnson and Miller were both unavailable due to injury; Morris led the team for the second and final time in Tests. |
Однако он не смог сохранить свою форму и не прошел 40 в последних трех тестах, закончив серию с 337 пробегами при скромном среднем показателе 33,70. |
He was unable to maintain his form however, and did not pass 40 in the last three Tests, ending the series with 337 runs at a modest average of 33.70. |
И молодая Джадзия добилась успеха во всех тестах знаний и характера, психологической устойчивости? |
And the young Jadzia excelled in those tests of academics and character, of psychological stability? |
Продукт принимается по графику роялти в зависимости от соответствия программного обеспечения установленным поэтапным спецификациям с допустимыми уровнями ошибок в тестах производительности. |
The product is accepted on a royalty schedule depending on the software meeting set stage-wise specifications with acceptable error levels in performance tests. |
Такие эффекты на головах моделей, движущихся назад при выстреле сзади, были продублированы в тестах. |
Such effects on model heads moving backward when shot from behind have been duplicated in tests. |
В исследовании, проведенном в 2000 году, доктор марта Фоски наблюдала применение двойных стандартов в тестах групповой компетентности. |
In a study conducted in 2000, Dr. Martha Foschi observed the application of double standards in group competency tests. |
Что ж, я говорю о всех тех тестах, которые могут сделать его больным. |
Well, taking all those tests is bound to make him sick. |
Как правило, он был успешен в качестве Боулера, но оказался дорогим в тестах. |
He was generally successful as a bowler, but proved expensive in the Tests. |
Другой тип субъективного теста проводится в более контролируемых условиях и пытается устранить возможную предвзятость в тестах на прослушивание. |
Another type of subjective test is done under more controlled conditions and attempts to remove possible bias from listening tests. |
Volvo XC90, S80, C70, XC60, S60 и C30-это лучшие варианты безопасности в этих краш-тестах. |
The Volvo XC90, S80, C70, XC60, S60 and C30 are all rated Top Safety Picks in these crash tests. |
В своих тестах dual-channel давал в лучшем случае увеличение скорости на 5% в задачах с интенсивной памятью. |
In its tests, dual-channel gave at best a 5% speed increase in memory-intensive tasks. |
Или обнаружил ошибку в министерских тестах? |
Or find a mistake in a standardized test? |
Твои результаты в тестах улучшаются домашние задания делаешь быстрее и можешь выполнить больший объем работы. |
Your test scores go up and you're doing homework faster, so you can do more work. |
На этом этапе своей карьеры он накопил 1830 запусков в 19 тестах в среднем 67.77, с девятью веками. |
At this stage of his career, he had amassed 1,830 runs in 19 Tests at an average of 67.77, with nine centuries. |
Однако его выступления в первых двух рисованных тестах, в которых он пробил три с половиной столетия, указывали на то, что он, возможно, возвращается к своей прежней форме. |
However, his performances in the first two drawn Tests, in which he struck three half centuries, indicated that might be returning to his earlier form. |
Эти два препарата не были должным образом сопоставлены в прямых тестах, чтобы сделать четкие выводы о безопасности и превосходстве. |
The two medications have not been adequately compared in direct tests to clear conclusions about safety and superiority. |
Между людьми с шизофренией и контрольной группой не было обнаружено различий в тестах IQ и основных зрительно-перцептивных способностях с помощью лицевых стимулов. |
No difference in IQ tests and basic visuoperceptual ability with facial stimuli was found between people with schizophrenia and the control. |
Нелинейная криптография. На психологических тестах набрал рекордное количество баллов. |
You graduated top of your class at M.I.T., majored in nonlinear cryptography, scored off the charts in your undergrad psych profile test. |
уникальную способность определять звуковые аномалии в тестах |
an unparalleled ability to identify sonic anomalies |
Исследование 2001 года зафиксировало поведение собак в тестах объезда, в которых любимая игрушка или еда была помещена за V-образным забором. |
A 2001 study recorded the behaviour of dogs in detour tests, in which a favorite toy or food was placed behind a V-shaped fence. |
Ложные срабатывания могут также появляться в тестах, используемых после истечения срока их действия. |
False positives may also appear on tests used past their expiration date. |
На тестах она стабильно реагировала так, как реагировала бы наша Данэм в тех же обстоятельствах. |
When tested, she consistently responds as our Agent Dunham would under similar circumstances. |
Нужно сконцентрироваться на этих тестах. |
We need to concentrate on these tests. |
Тьюринг никогда не уточняет, знает ли допрашивающий в своих тестах, что один из участников-компьютер. |
Turing never makes clear whether the interrogator in his tests is aware that one of the participants is a computer. |
Другой общей целью является моделирование конкретных типов пользователей, включая моделирование их навыков и декларативных знаний, для использования в автоматических программных тестах. |
Another common purpose is modeling specific kinds of users, including modeling of their skills and declarative knowledge, for use in automatic software-tests. |
MacBook Pro в целом превзошел PowerBook G4 в тестах утилит анализатора производительности XBench и Cinebench. |
The MacBook Pro generally outperformed the PowerBook G4 in performance analyzer utility tests XBench and Cinebench. |
Dad, I need your seal on my test paper. |
|
Она приблизила полученное количество основываясь на тестах с мышами, но внутренняя структура островковых клеток мыши совершенно отличается от человеческой |
She extrapolated the amount delivered based on tests with mice, but the internal structure of an islet cell of a mouse is completely different than that of a human. |
На практике выходные данные многих распространенных PRNG демонстрируют артефакты, которые заставляют их терпеть неудачу в статистических тестах обнаружения паттернов. |
In practice, the output from many common PRNGs exhibit artifacts that cause them to fail statistical pattern-detection tests. |
I wish your enzyme was the one that passed the test. |
|
В сентябре 2008 года компания Entrust приняла участие в тестах соответствия и интероперабельности ePassports EAC в Праге, Чешская Республика. |
In September 2008, Entrust participated in the ePassports EAC Conformity & Interoperability Tests in Prague, Czech Republic. |
Он сделал только один полвека и в общей сложности 149 запусков в первых трех тестах, поскольку Австралия взяла на себя лидерство в серии 2-1. |
He made only one half-century and a total of 149 runs in the first three Tests as Australia took the series lead 2–1. |
Я не врач, и поэтому не собираюсь говорить о различных тестах. |
I'm not a doctor, so I'm not going to talk about the various subtests. |
По статистике, международная карьера Хасси была очень успешной: средний показатель его карьеры в тестах составлял 51,52 балла, а в ODIs-48,15 балла. |
Statistically, Hussey's international career was very successful, with his career batting average in Tests being 51.52 and in ODIs 48.15. |
Это явление также наблюдается в серологических тестах на бруцеллез. |
This phenomenon is also seen in serological tests for Brucellosis. |
Кроме того, это может быть связано с внутрииндивидуальной изменчивостью, то есть с тем, что один и тот же субъект отличается в тестах, взятых в разное время или в других различных условиях. |
Also, it may be due to intra-individual variability, that is, one and the same subject differing in tests taken at different times or in other differing conditions. |
Все пациенты с кератоконусом могли разрешить более мелкие линии в нескольких тестах линии, используя VRD, в отличие от их собственной коррекции. |
The Keratoconus patients could all resolve smaller lines in several line tests using the VRD as opposed to their own correction. |
А деньги зарабатывал, участвуя в тестах лекарств. |
I've been making money enrolling in drug trials. |
В тестах твой почерк, психологическая информация. |
You took their tests. Handwriting, psych info. |
В клинических тестах используют экспериментальные лекарства, так что красивых и броских названий им ещё не придумали. |
Clinical trials involve experimental drugs. catchy names yet. |
Аткинсон набрал 2 и 63 балла, а Эдрих-63 и 39, и именно Эдрих сыграл в первых двух тестах сезона. |
Atkinson scored 2 and 63, and Edrich scored 63 and 39, and it was Edrich who played in the first two Tests of the season. |
Я также вернула информацию о цинковых тестах для обнаружения спермы на месте преступления, со ссылкой. |
I also put back the information about zinc tests for finding semen at the crime scene, with a reference. |
Загрязненные продукты, обнаруженные в тестах China AQSIS, включают продукты детского питания, произведенные следующими компаниями, в порядке наибольшей концентрации. |
Contaminated products found in the China AQSIS tests include baby formula products produced by the following companies, in order of highest concentration found. |
Сообщалось, что биоактивные молекулы, извлеченные из его коры, обладают сосудосуживающей активностью в тестах с артериями крыс. |
Bioactive molecules extracted from its bark have been reported to have vasoconstrictive activity in tests with rat arteries. |
Победители в этих тестах часто приходят из класса программного обеспечения для сжатия контекстного микширования. |
Since prehistoric times, warlords and chiefs have recognized the importance of weakening the morale of opponents. |
Мы сами давим друг на друга, даже в школе, где, казалось бы, самое важное — это учёба, и я говорю не о стандартных тестах. |
We create social risks for one another, even in schools which are supposed to be all about learning, and I'm not talking about standardized tests. |
В некоторых оптимизированных тестах было показано, что производительность JIT-компиляторов относительно нативных компиляторов весьма схожа. |
Performance of JIT compilers relative to native compilers has in some optimized tests been shown to be quite similar. |
В тестах, включающих зубную пасту, этот процесс также сочетается с тестом на сладость и тестом на кристаллизацию. |
In tests involving toothpaste, the process is also coupled with a sweetness test and a crystallization test. |
Установлено, что UIRP имеет некоторую эмпирическую поддержку в тестах корреляции между ожидаемыми темпами обесценения валюты и форвардной премией или дисконтом. |
UIRP is found to have some empirical support in tests for correlation between expected rates of currency depreciation and the forward premium or discount. |
Поскольку твердотельные накопители не нуждаются в вращении или поиске данных, они могут оказаться значительно лучше жестких дисков в таких тестах. |
As SSDs do not need to spin or seek to locate data, they may prove vastly superior to HDDs in such tests. |
Его тестовая форма была невпечатляющей, хотя он начал стабильно, со 122 пробегами в первых двух тестах, которые выиграла Австралия. |
His Test form was unimpressive though; he started steadily, with 122 runs in the first two Tests, which were won by Australia. |
Какая инфекция может вызвать пневмонию и невидимый в тестах эндокардит? |
What infection can cause pneumonia and culture-negative endocarditis? |
- в различных тестах - in various tests
- во всех тестах - during all tests
- на стандартизированных тестах - on standardized tests
- о тестах пробега - o run tests
