Технологии устойчивого развития - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
архитектурные технологии и управления строительством - architectural technology and construction management
промышленность с высоким уровнем технологии - high technology industry
выход технологии - output technology
вставка технологии - insert technology
капитал и технологии интенсивного - capital and technology-intensive
информационные технологии навыки - information technology skills
информационные технологии ресурсы - information technology resources
компонентной технологии - technology component
рудиментарные технологии - rudimentary technology
независимо от технологии - independent of technology
Синонимы к технологии: технология, способ, метод, прием, производство по делу, процесс, техника, изготовление
более экологически устойчивого - more environmentally sustainable
устойчивое повреждение - sustained fault
Комитет по вопросам окружающей среды и устойчивого развития - committee on environment and sustainable development
требуется устойчивое развитие - sustainable development required
ситуация не является устойчивой - situation is not sustainable
устойчивая политическая воля - sustained political will
устойчивая стратегия - sustained strategy
устойчивое развитие было - sustainable development were
устойчивая конкуренция - sustainable competition
тушь, устойчивая к неблагоприятным погодным условиям - weatherproof mascara
обратное развитие - reverse development
дальнейшее развитие инфраструктуры - the further development of infrastructure
изощренное развитие - sophisticated development
друпал развитие - drupal development
глобальное развитие розничной торговли - global retail development
ее дальнейшее развитие и - its further development and on
внести свой вклад в устойчивое развитие - contribute to sustainable development
семья и социальное развитие - the family and social development
педагогическое развитие - pedagogical development
развитие в Сьерра-Леоне - development in sierra leone
Синонимы к развития: онтогенезы, рост, усовершенствование, продвижение
Linked-OS также использовалась для построения отказоустойчивых систем управления технологическими процессами с более высокой устойчивостью. |
Linked-OS was also used to construct fail-over Process control systems with higher resilience. |
Междисциплинарное обучение важно не только для повышения общей осведомлённости, но также и для финансовой устойчивости, масштабируемости технологических инноваций. |
Cross-disciplinary learning is important not only for spreading awareness, but also for improving the financial sustainability and scalability of technological innovations. |
Гораздо меньше мы привыкли к мысли о всемирном сотрудничестве с целью развития таких новых технологий, как экологически чистая энергия, вакцина против малярии или устойчивые к засухам с/х культуры для бедных африканских фермеров. |
We are less accustomed to thinking of global cooperation to promote new technologies, such as clean energy, a malaria vaccine, or drought-resistant crops to help poor African farmers. |
В годы предшествовавшие финансовому кризису, растущая глобализация и технологические достижения сделали доставку устойчивого роста и низкой инфляции намного проще для центральных банков. |
In the years preceding the financial crisis, increasing globalization and technological advances made it much easier for central banks to deliver both solid growth and low inflation. |
В докладе комиссии Ланцета по глобальному психическому здоровью и устойчивому развитию от 2018 года оценивались как преимущества, так и вред технологии. |
The Lancet commission on global mental health and sustainability report from 2018 evaluated both benefits and harms of technology. |
Именно молодежь является движущей силой стратегий человеческого развития, устойчивого экономического роста и технологических инноваций. |
Young people held the key to human development, sustained economic growth and technological innovation. |
Однако существуют опасения относительно технологии БТ, главным образом из-за того, что насекомые в конечном итоге выработают устойчивость к штамму БТ. |
However, there are concerns regarding Bt technology, mainly that insects will eventually develop resistance to the Bt strain. |
ГИС зарекомендовала себя как общеорганизационная, корпоративная и устойчивая технология, которая продолжает изменять методы работы местных органов власти. |
GIS is proven as an organization-wide, enterprise and enduring technology that continues to change how local government operates. |
Фестиваль направлен на демонстрацию устойчивых продуктов, идей и решений из возобновляемых технологий для повседневного домашнего хозяйства. |
Festival aims to showcase sustainable products, ideas, and solutions from renewable technologies for the everyday household. |
Многие экономисты считают систему открытых полей неэффективной для сельскохозяйственного производства и устойчивой к технологическим инновациям. |
The open-field system is considered by many economists to have been inefficient for agricultural production and resistant to technological innovation. |
Он был сторонником устойчивого семейного фермерства и придумал концепцию технологической беговой дорожки. |
He was an advocate of sustainable family farming and coined the concept of the technology treadmill. |
Внедрение более экологически чистых и устойчивых технологий на уровне предприятий. |
Adoption of cleaner environmentally sustainable technologies at enterprise-level. |
Движущей силой современной мировой экономики является стремительный технический прогресс, и африканские страны должны быть в состоянии использовать технологию в интересах своего устойчивого развития. |
Today's global economy is driven by rapid technological change and African countries must be able to manipulate technology for their sustainable development. |
Учредители собрали деньги на создание офисных и лабораторных помещений и вступили в период устойчивого технологического прогресса. |
The founders raised money to establish office and laboratory facilities and entered a period of steady technological advancements. |
Передача технологии в интересах предоставляющей равные возможности для всех и устойчивой торговой и инвестиционной деятельности. |
Transferring technology for inclusive and sustainable trade and investment. |
Эта тенденция будет продолжаться, поскольку Африка и Азия стали устойчивыми рынками для строительных фирм Турции, ее информационных технологий и зеленых инноваций. |
This trend will continue, as Africa and Asia become robust markets for Turkey’s construction firms, information technology, and green innovations. |
Искусственный фотосинтез сочетает в себе эти функции в жизнеспособной технологии, которая обещает энергетическую безопасность, экологическую устойчивость и экономическую стабильность. |
Artificial photosynthesis combines these features in a viable technology that promises energy security, environmental sustainability, and economic stability. |
Таким образом, обеспечение устойчивого развития в Китае требует долгосрочных и значительных вложений средств, технологий и навыков управления. |
A sustainable development in China, therefore, requires long term and large inputs of funds, technology and management. |
Политика и стратегии промышленного развития способствуют устойчивому развитию промышленности в НРС за счет применения современных знаний и технологий. |
Industrial policies and strategies encourage sustainable and knowledge-based industrial development in LDCs. |
Успешная политика устойчивого развития должна основываться на здравом научном подходе и проверенных технологиях. |
To be successful, sustainable development policies had to be based on a strong scientific approach and make use of proven technologies. |
Жилищные застройки за пределами города также стремятся сочетать ведические заповеди Махариши дизайна с новейшими технологиями устойчивого развития. |
Housing developments outside of city limits are also seeking to combine Maharishi Vedic precepts of design with the latest sustainability technologies. |
Хотя может возникнуть соблазн действовать в обход правительства и возложить надежды на легкое, основанное на технологии, решение вопроса, тем не менее, устойчивый, несомненный прогресс без участия государственного сектора будет затруднителен. |
While it may be tempting to bypass government and hope for an easy technology-based solution, sustainable, credible progress will be difficult without public-sector involvement. |
Содержание курса включает в себя устойчивые практики для сельского хозяйства, технологии, архитектуры, ландшафтного дизайна, бизнеса и экологии живых систем. |
Course content includes sustainable practices for agriculture, technology, architecture, landscape design, business and the ecology of living systems. |
Благодаря волоконно - оптическим и микроволновым технологиям системы связи в Бангладеш обладают высокой пропускной способностью, однако ключевой проблемой остается обеспечение устойчивости телекоммуникаций во время стихийных бедствий. |
Optical fibre and microwave systems had provided Bangladesh with high capacity but the core problem of disaster-resistant telecommunications still remained. |
Некоторые из маркеров этого устойчивого изменения могут быть технологическими, экономическими, профессиональными, пространственными, культурными или сочетанием всех этих факторов. |
Some of the markers of this steady change may be technological, economic, occupational, spatial, cultural, or a combination of all of these. |
Эти туры демонстрируют их развитие устойчивых технологий, таких как глинобитные хижины и компостируемые туалеты. |
These tours showcase their development of sustainable technologies such as mud huts and compostable toilets. |
Святилища фей адаптируют сельскую жизнь и экологически устойчивые концепции к современным технологиям как часть творческого самовыражения. |
Faerie sanctuaries adapt rural living and environmentally sustainable concepts to modern technologies as part of creative expression. |
В последние годы компания усилила свое внимание к зеленым и устойчивым технологиям. |
In recent years, the company has increased its focus on green and sustainable technologies. |
Я выступаю здесь сегодня не только как бизнесмен, но также как и поборник устойчивого развития в технологическом институте в Монтеррее. |
I stand here today not only as a businessman but also as a promoter of sustainable development at the Monterrey Institute of Technology. |
Цель заключается в том, чтобы сделать экологически чистые технологии и устойчивое развитие привлекательными для частного сектора объектами инвестиций. |
The aim is to attract private-sector investment for environmentally sound technology and sustainable development. |
Три сферы — право, частные лица и промышленность, объеденились для решения проблемы, принесённой развитием новой технологии. |
All three of these areas: laws, individuals and industry came together over time to help solve the problem that a new technology causes. |
Агрессивные расы редко доживали до развития технологии, но выход в космос открыл им новые горизонты. |
Aggressive races rarely survived the move into technology and made it to the point where space offered them an outlet. |
Они начали испытывать технологии управления разумом. |
What I do know is this, mind control is their obsession. |
Молодежи в развивающихся странах необходимо обеспечить доступ к более эффективным просвещению, профессиональной подготовке, технологии, здравоохранению и источникам кредитования. |
Youth in developing countries needed access to better education, training, technical assistance, technology, health and credit facilities. |
Уезжающие в США являются частью более масштабного исхода россиян, особенно тех, кто принадлежит к научным кругам и таким секторам, как высокие технологии, банковское дело и право. |
Those going to the US are part of a broader exodus of Russians, especially those in academia and in sectors such as high technology, banking, and law. |
Техно-очки для гидро-технологии. |
Circuitry specs for a liquid technology. |
Наши передовые технологии позволяют грести на любой лодке любой эпохи. |
With our state-of-the-art technology, you can row any boat through any time period. |
Но пока не закончится разработка новой ядерной технологии, мы определённо не станем делиться с ними жизненно важными для нас сведениями. |
We'll make certain they will not get the core information about new nuclear technology. |
Нам нужно продать с аукциона все наши ржавые посудины, и вложить деньги в новые технологии. |
We should sell at auction every last rusty bucket and put the money into new technologies. |
В начале я подумал, что Томас не может заразиться, потому что он устойчив к вирусу, что поможет нам сделать вакцину. |
At first I thought Thomas didn't get infected because he was resistant to the virus, which would help us make a vaccine. |
Технологии меняют приемы ведения войны, но также меняют и наши общества, – уверяет Столтенберг и приводит в качестве примера развитие технологии 5G. |
Technology is changing warfare, but also our societies, Stoltenberg said, pointing to recent developments in 5G technology as an example. |
Все эти технологии нужны для записи и передачи ощущений идей и историй. |
'All these technologies are ways of recording and transmitting 'feelings, ideas and stories. |
Применение сенсорной технологии для управления воздушным движением было описано в статье, опубликованной в 1968 году. |
The application of touch technology for air traffic control was described in an article published in 1968. |
Инженеры-программисты могут иметь право на членство в Институте инженерии и технологии и, таким образом, претендовать на статус дипломированного инженера. |
Software engineers may be eligible for membership of the Institution of Engineering and Technology and so qualify for Chartered Engineer status. |
Лидия Хамилтон, директор по операциям, Танкерсли операции ДЭБ, руководитель программы, Технологии Викимедиа. |
Lydia Hamilton, Director of Operations, Operations Deb Tankersley, Program Manager, Technology Wikimedia Foundation. |
Интернет-технологии, такие как онлайн-ритейлеры и социальные медиа-платформы, уступили место тенденциям, которые необходимо немедленно выявлять, продавать и продавать. |
Internet technology such as online retailers and social media platforms have given way for trends to be identified, marketed and sold immediately. |
Излюбленные темы включают известные смерти и убийства, сомнительную с моральной точки зрения деятельность правительства, подавляемые технологии и терроризм под “ложным флагом”. |
Favored subjects include famous deaths and assassinations, morally dubious government activities, suppressed technologies, and “false flag” terrorism. |
Действие происходит в вымышленном королевстве, где преобладают магия и технологии начала 20-го века, на фоне войны с другим королевством. |
The story is set in a fictional kingdom where both magic and early 20th-century technology are prevalent, against the backdrop of a war with another kingdom. |
В Северной Америке, Европе и других частях мира научные библиотеки все больше ориентируются на цифровые технологии. |
In North America, Europe, and other parts of the world, academic libraries are becoming increasingly digitally oriented. |
Что еще более важно, она пришла к выводу, что наиболее заметные последствия технологии, измеряемые воздействием средств массовой информации, не обязательно являются наиболее вопиющими. |
More importantly, it concluded, the most visible impacts of a technology, as measured by media exposure, are not necessarily the most flagrant ones. |
В мае 2016 года Google и Fiat Chrysler Automobiles объявили о заказе 100 гибридных минивэнов Chrysler Pacifica для тестирования технологии самостоятельного вождения. |
In May 2016, Google and Fiat Chrysler Automobiles announced an order of 100 Chrysler Pacifica hybrid minivans to test the self-driving technology. |
AMPS была новаторской технологией, которая помогла массовому рынку использовать сотовую технологию, но у нее было несколько серьезных проблем по современным стандартам. |
AMPS was a pioneering technology that helped drive mass market usage of cellular technology, but it had several serious issues by modern standards. |
Он был секвенирован с помощью технологии секвенирования Illumina и собран с использованием короткого считываемого генома ассемблера ALLPATHS-LG. |
It was sequenced by Illumina sequencing technology and assembled using the short read genome assembler ALLPATHS-LG. |
Toyota рассчитывает стать лидером в этой технологии. |
Toyota expects to become a leader in this technology. |
Обе стороны полагали, что это сотрудничество улучшит систему KERS компании McLaren и поможет ей перенести свои технологии на дорожные автомобили. |
Both parties believed this collaboration would improve McLaren's KERS system and help the system to transfer its technology to road cars. |
По мере совершенствования технологии передачи электроэнергии Нижний Колорадо рассматривался с точки зрения его гидроэнергетического потенциала. |
As the technology of electric power transmission improved, the Lower Colorado was considered for its hydroelectric-power potential. |
Датчики движения - это устройства, которые используют различные формы технологии для обнаружения движения. |
He is also known for small sculptures of clay and for bronze medals. |
МБТ также могут быть защищены от радиолокационного обнаружения с помощью применения технологии стелс. |
MBTs can also be protected from radar detection by incorporating stealth technology. |
Развитые страны все чаще используют технологии, требующие больших объемов данных. |
Developed economies increasingly use data-intensive technologies. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «технологии устойчивого развития».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «технологии устойчивого развития» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: технологии, устойчивого, развития . Также, к фразе «технологии устойчивого развития» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
