Те ребята, которые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
те сотрудники, которые - those staff members who
таких, как те, которые изложены - such as those outlined
те, кто вовлечен - those who are involved
один и те же компании - by the same companies
те, вокруг них - those around them
те же процедуры, - the same procedures as
те ситуации, где - those situations where
те, кто за - those in favor
те, кто контролирует - those who control
те, которые уже были - those that were already
Синонимы к те: та, те
ребята - guys
бравые ребята - brave guys
эй ребята - Hey guys
делать какие-либо из вас, ребята знают, - do any of you guys know
картина из вас, ребята - picture of you guys
вы, ребята, ум - do you guys mind
я сказал вам, ребята - i told you guys
я знаю, что вы, ребята, - i know you guys are
я надеюсь, что вы, ребята, - i hope you guys
что эти ребята - that these guys
Синонимы к ребята: дети, ребята
Значение ребята: Молодые люди, парни (употр. также в обращении; разг. ).
аналогичны тем, которые - similar to those which
вопросы, которые возникли из - questions that arose from
девочки, которые хотят покинуть - girls who wish to leave
все вещи, которые вы можете - all the things that you can
все государства, которые - all states that are
как те, которые - as those which
дети, которые не нравятся - children who do not enjoy
государства-участники, которые - states parties who
заявления, которые мы слышали - statements that we have heard
группы, на которые расколото наше общество - the sections into which our society is cleft
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
Эти ребята просто живут на нашем крыльце, они бросают петарды и играют свою музыку. |
Those kids are living on our stoop lighting firecrackers and playing their music. |
Это не так плохо, если вы ребята все время проводите на сайтах для сплетниц. |
Clearly not if you guys spent any time on the gossip sites. |
Они берут первичные данные КТ и МРТ, переводят их в цифровую форму, анимируют, совмещают их, чтобы получить компоненты модели ребёнка, сканируют поверхность необходимых элементов модели ребёнка, выбранных в зависимости от вида операции, затем вводят эти цифровые данные в современные трёхмерные принтеры, которые позволяют нам печатать эти компоненты, воспроизводя все анатомические детали тела ребёнка с точностью до микрона. |
They take primary data from CT scans and MRIs, translate it into digital information, animate it, put it together into the components of the child itself, surface-scan elements of the child that have been casted as needed, depending on the surgery itself, and then take this digital data and be able to output it on state-of-the-art, three-dimensional printing devices that allow us to print the components exactly to the micron detail of what the child's anatomy will look like. |
Там еще верховодят трусы, которые бежали из Мадрида. |
The cowards who fled from Madrid still govern there. |
Качества, которые, несомненно, прольют свет на наше восприятие эмоциональных и умственных способностей этих животных. |
Qualities which will doubtless shed new light on our perception of the emotional and intellectual capacities of these animals. |
Нельзя быть уверенным, что эти невежды поймут машину как наши ребята. |
You can't expect ignorant peons to understand a machine like our boys. |
Её история начинается с двух офицеров, которые ожидали призыва на войну. |
So her tale begins with two officers waiting to be called to war. |
Каждый из игроков Ричарда вырисовывал сумасшедшие зигзагообразные траектории, которые, казалось, были абсолютно неосмысленными. |
Each of Richard's men ran in a crazy zigzag course that appeared to have no rhyme or reason. |
А теперь все ребята думают, что она им подмигивает. |
Well, now all the boys think she's winking at them. |
Ему нужны Примитивные, которые с большей вероятностью смогут пережить обращение. |
He needs mundanes who are more likely to survive the conversion. |
Ребята, давайте серьезно, пожалуйста. |
Guys, let's keep to real motions, please. |
Поможет вам ребята похоронить топор раздора. |
Help you guys bury the hatchet. |
Хорошо, вы ребята берёте библиотекаршу, а мы возьмём неженку. |
All right, uh, you guys take the librarian, and, uh, we'll take fancy pants. |
У вас, ребята, тут инфекции разгуливают |
You guys have some infection running rampant. |
No, you guys are so sneaky and clever, I didn't know. |
|
And you know what? The guys already know it, so it's easy breezy. |
|
Guys, there's a door at the end of the walkway over the cooling room. |
|
Guys, high-school dropout here. |
|
Да, пока не случается что-нибудь, типа этого. Тогда, привет ребята, вы сами по себе. |
Yeah, until something like this come along, then it's good luck, sayonara, you're all on your own. |
Have you two known each other a longtime or.,.? |
|
Вы, ребята, не давайте мне веры, это я больше от бессонницы, чем всурьез. |
But you mustn't place too much faith in what I say. I was talking more because I was sleepless than with any serious intention. |
У Инициативы есть все эти ребята, промывающие мозги, изменяющие поведение. |
The Initiative has all those brainwashy behaviour-modification guys. |
Эй, ребята, давайте уладим всё это дружеской игрой в Огнебол. |
Let's settle this over a game of Fireball. |
Ребята,внимание есть хорошие новости, и это действительно согревает мое сердце мы потеряли не очень много отдыхающих,вчера вечером. |
Guess I don't have to get everyone's attention. So the good news is, and this really warms my heart, we lost very few campers last night. |
Вам, ребята, надо прекратить вмешиваться. |
You guys need to stop intervening. |
Вы здесь отстали от жизни, ребята, и пресса в этом совсем не виновата. |
You guys are stuck in the mud around here and none of it is the press' fault. |
Настало время немножко посчитаться, ребята! |
It's time for a little comeuppance, boys! |
С региональных отборов начинается долгий путь к Линкольн-центру, где мечтают оказаться эти ребята, чтобы завоевать главный приз за исполнение музыки при помощи голоса. |
The regionals begin the long road to Lincoln Center where all of these youngsters hope to one day win a trophy by making music with their mouths. |
And now, fellows, let's get down to business. |
|
Вы, ребята, хотите обвинить меня в домогательствах? |
Are you guys gonna jam me up on a solicitation charge? |
Okay, guys, way to wish me luck. |
|
Я не знаю, как зовут моего отца, поэтому ребята называют меня безотцовщиной. |
I don't know my dad's name, so kids always call me a fatherless brat. |
Вот что я скажу ребята, отвезите меня в Little Duck в Эль-Пасо и я дам вам свободу. |
Tell you what boys, take me to Lit'le Duck in El Paso, I'll get you your freedom. |
Так вы ребята не продавцы мороженого? |
So you guys aren't ice cream men? |
All your guys are badly injured after the first half. |
|
These folks sound too good to be true. |
|
У меня есть моя семья, и вы, ребята, устроили тут переполох. |
I still have my family, and you guys made such a big fuss. |
В действительности, плохие ребята обычно носят блестящие ботинки. |
In real life, the bad guys often wear flashy shoes. |
Ребята, там есть электрическая розетка. |
Guys, there's an electrical outlet up here. |
Их место заняли известные во всём мире ребята из подготовительной школы Зиглера, Вафельные шептуны |
They've been replaced by the world-famous boys of Ziegler Prep, the Waffle-toots. |
Если им нужно, мои ребята предлагают помощь. |
My guys are offering to lend a hand if they need it. |
Look, now, remember, guys, today we draw a line. |
|
Вы знаете, эти ребята похожи на тех, которые делают нам, агентам-изгоям, дурную славу. |
You know, it's guys like that that give us rogue agents a bad name. |
Я не собираюсь позволить вам, ребята, опуститься до жалкой вечеринки. |
I am not gonna let you guys throw yourselves a pity party. |
Folks, I suppose that you're in urgent need of cash. |
|
Эти ребята из Корпорации просто кучка преступников со значками. |
These CPM guys are a pack of criminals with badges. |
Занятно, что вы, ребята, используете Кунг Фу для игры в футбол да ещё и вышли в финал. |
It's amusing for your guys to use kung fu to play soccer and then to reach the finals. |
Because you guys are perfect for each other. |
|
Ребята, мне нужен путь следования лимузина. |
Guys, I'm going to need a route on the limo. |
Вставайте ребята, надо не пропускать начало такого прекрасного утра. |
Come on, guys, let's not miss one minute of this beautiful day. |
The klan boys are in our corner. |
|
Так, ребята, отведите всех ходячих больных в приемную для осмотра. |
All right, everybody. We need to get the walking wounded into the waiting room for triage. |
Все нормально, вы, ребята, в безопасности. |
It's okay, you guys are secure. |
Просто она настолько некрутая, что не знает, кто такие крутые ребята. |
She just is so uncool, she doesn't know who the cool kids are. |
Ребята, отстаньте от него. |
Guys, get off his back. |
Извините, ребята, но это все, что может дать Компьютерная анимация. |
I'm sorry guys, this is as far as it can get what Computer animation is all about. |
Need to resolve the issue, so what do you guys think? |
|
Ну же, ребята , давайте по крайней мере иметь статью, которая читается! |
Come on, folks - let's at least have an article that is readable! |
Ладно, ребята, пожалуйста, перестаньте менять статью скачками снова без обсуждения. |
OK guys, please stop changing the article in leaps and bounds again without discussion. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «те ребята, которые».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «те ребята, которые» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: те, ребята,, которые . Также, к фразе «те ребята, которые» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
