Таких, как те, которые изложены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
таких же - the same
в таких компаниях, как - in companies such as
в таких областях, как культура - in such areas as culture
в таких помещениях - on such premises
в таких усилиях - in such efforts
женщины в таких работах - women in such jobs
возникающие в результате таких изменений - arising from such changes
таких вопросов - of such issues
среди таких - amongst such
таких как финансы - such as finance
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
сделанный кое-как - inarticulate
веселый как песок - jolly as a sandboy
возлюбить ближнего как самого себя - love your neighbor as yourself
Дневники принцессы 2: Как стать королевой - princess diaries 2: royal engagement
быть как раз впору - fit like a glove
в точности как - exactly like
как вы оцениваете - How do you rate
как здорово - how amazing
как с - both
как с гуся вода - like water off a duck's back
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
не взыщи(те) - ; seek not (those)
включая те - including those
Те Рапа - te rapa
как те, которые описаны - like those described
даже те, кто - even the ones who
те же гражданские права, как - the same civil rights as
являются те, которые имеют - are those that have
те, которые хотят - those that want
особенно те, которые содержатся - particular those contained
те лица, - those of a person
Синонимы к те: та, те
(государственные) ценные бумаги, которые не разрешается приобретать банкам - (Government) securities, which are not allowed to purchase banks
Все люди, которые - all the people that
вещи, которые делают меня счастливым - things that make me happy
друзья, которые - friends that
иммигранты которые - immigrants which
дискуссии, которые следовали - discussions that followed
инициативы, которые - initiatives which are
государства, которые были - the states that were
кинематика которые - kinematics which
даже те, которые - even those that are
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
в явном виде изложены в - as explicitly set forth in
изложенные в сообщении - outlined in the communication
изложенный в тех - set forth in those
изложенных в декларации - set out in the declaration
и изложение - and setting out
Краткое изложение основных вопросов - summary of the main issues
факты изложены - the facts set forth
Цели и задачи изложены - goals and objectives set out
основания изложены - grounds set forth
меры, изложенные в - arrangements set out in
Синонимы к изложены: обрисовывая в общих чертах, определены, изложением, намечены, описав, указаны, очерчивая
Конкретные теоретические подходы, которые будут изложены ниже, порождаются исследователями и учеными, которые решили продолжить изучение этой идеи с помощью эмпирических исследований. |
Specific theoretical approaches that will be outlined below spawn from researchers and scientists who have chosen to study this idea further through empirical studies. |
Животные превратились в роботов, и идеи, которые никогда прежде не были изложены в качестве гипотезы, прошли испытания. |
Animals became robots, and the ideas were never presented as hypotheses to be tested. |
Презумпции естественного права - это те презумпции, которые не изложены в позитивном каноническом праве и как таковые не являются юридическими презумпциями. |
Presumptions of the natural law are those presumptions that are not stated in the positive canon law, and as such do not constitute legal presumptions. |
Ниже изложены несколько методов инспекции или советов по ее проведению, которые могут помочь инспектору в повышении точности его оценки посадки семенного картофеля. |
The following are a few inspection techniques or tips which may assist the inspector in increasing her/his accuracy in the assessment of a seed potato crop. |
Разумеется, это правило, как уже было сказано, не может применяться к классическим записям по причинам, которые были изложены Дэвидом РРФ. |
Surely this guideline as stated cannot apply to classical recordings, for the reasons that DavidRF has spelled out. |
Стандарты дизайна для лондонских такси изложены в условиях пригодности, которые в настоящее время публикуются компанией Transport for London. |
The design standards for London taxis are set out in the Conditions of Fitness, which are now published by Transport for London. |
У меня сложилось впечатление, что то, о чем говорится в этом письме, вытекает из специальных правил ведения боевых действий, которые были изложены до начала совещания. |
It is my impression that what is relayed in the letter is derived from ad hoc rules of engagement that were laid out prior to the meeting. |
Правила FCA означает правила FCA, в которые периодически вносятся поправки, изменения или которые заменяются FCA и которые изложены в Руководстве по правилам и руководящим указаниям FCA. |
FCA Rules means the rules of the FCA as from time to time varied amended or substituted by the FCA and as set out in of the FCA's Handbook of Rules and Guidance. |
В настоящей политике изложены руководящие принципы и стратегия, которые определят региональную инициативу тихоокеанских островов. |
This Policy articulates guiding principles and strategic actions that will define a regional Pacific Ocean Initiative. |
Ниже изложены направления деятельности, на которые предлагается обратить внимание. |
The following areas are suggested for consideration. |
Его работа включала в себя специальное исследование лиц, находящихся в частной опеке, которые были изложены в его работе душевнобольные в частных домах. |
His work included a special study of individuals in private care, which were outlined in his work The Insane in Private Dwellings. |
Однако в предыдущем докладе Буркина-Фасо были изложены те законодательные или административные меры, которые благоприятны для женщин. |
However, the previous report of Burkina Faso shows the extent of legal or administrative measures that benefit women. |
Условия этого соглашения были изложены Константином в письме к тем церквам, которые не были представлены. |
The terms of this agreement were set out by Constantine in a letter to those churches which were not represented. |
В этой обновленной версии были изложены шесть основных рекомендаций первоначального доклада и рассмотрены области, в которых был достигнут прогресс, а также области, которые все еще нуждаются в работе. |
This update outlined the six main recommendations of the original report and examined areas where it made progress and areas that still needed work. |
В целом же отмечены положительные и ощутимые результаты, которые будут более подробно изложены далее в настоящем докладе. |
However, the balance-sheet is generally positive and has been producing concrete results, several of which will be mentioned later in this report. |
Постановлением от 27 октября 1995 года Государственный совет отменил указанное постановление по тем же мотивам, которые изложены выше. |
By order dated 27 October 1995 the Council of State overturned the ruling on the same grounds as given above. |
В его первых инструкциях Янту были четко изложены шаги, которые следовало предпринять. |
His first instructions to Yount set forth the steps to be followed quite clearly. |
В случае принятия устного решения о результатах с указанием причин, которые будут изложены позднее, судья обязан изложить причины в разумные сроки. |
Where an oral decision has been given of the result, with reasons to follow later, it is incumbent upon the judge to deliver the reasons within a reasonable time. |
В нем изложены вопросы, которые необходимо решить, и он может быть использован для разработки программ совершенствования, самоаудита или самооценки. |
It sets out the issues that need to be addressed, and can be used for developing improvement programs, self-audit, or self-assessment. |
Этот гипотетический межпространственный гравитон является одной из немногих возможных гипотетических новых частиц, обладающих особыми квантовыми свойствами, которые могут породить нашу маленькую неровность из двух фотонов. |
And this hypothetical, extra-dimensional graviton is one of the only possible, hypothetical new particles that has the special quantum properties that could give birth to our little, two-photon bump. |
Она узнаёт что-то о целях, которые должна преследовать, потому что понимает, что сделала что-то не так. |
It learns something about the objectives it should be pursuing, because it learns that what it did wasn't right. |
Мы можем лучше поддерживать всех тех матерей, которые растят детей самыми различными способами. |
We can all do a better job of supporting the diversity of moms raising their babies in a diversity of ways. |
Они берут первичные данные КТ и МРТ, переводят их в цифровую форму, анимируют, совмещают их, чтобы получить компоненты модели ребёнка, сканируют поверхность необходимых элементов модели ребёнка, выбранных в зависимости от вида операции, затем вводят эти цифровые данные в современные трёхмерные принтеры, которые позволяют нам печатать эти компоненты, воспроизводя все анатомические детали тела ребёнка с точностью до микрона. |
They take primary data from CT scans and MRIs, translate it into digital information, animate it, put it together into the components of the child itself, surface-scan elements of the child that have been casted as needed, depending on the surgery itself, and then take this digital data and be able to output it on state-of-the-art, three-dimensional printing devices that allow us to print the components exactly to the micron detail of what the child's anatomy will look like. |
Как же сделать все те безумные новые вещи, которые мы собираемся изобретать и проектировать? |
So what about making all of this crazy new stuff that we're going to invent and design? |
И раз мы можем сделать это, то сможем создать схемы во много раз быстрее тех, которые создавались ранее с использованием наноматериалов. |
And because we can do that, we can build circuits that are many times faster than what anyone's been able to make using nanomaterials before. |
И всё же мы знаем, что существуют системы подавления, которые получают выгоду от лжи радикального индивидуализма. |
And yet, we know that it is systems of oppression that benefit the most from the lie of radical individualism. |
Были и другие эпизоды, которые напоминали мне, что занимаю чужое место. |
' There were some other moments that reminded me that I didn't belong. |
Я не хочу заканчивать здесь тем, что было ошибкой, чтобы не умалять тех тёплых отношений, которые мы видели в таких семьях. |
I will not end here with what went wrong, I would not be doing justice to the warmth we found in those families. |
Это сверх тех 550 гигатонн углерода, которые уже находятся там. |
That's on top of the 550 gigatons that are in place today. |
Сейчас он посещает все миры космонитов, которые ему известны. |
Now he was visiting every Spacer world he knew about. |
Последовали жестокие репрессии, которые только ослабили позиции власти. |
Its outcome generated repercussions which only injured the loyalist stance. |
Мы принимаем все меры которые навязываются По отношению таким делам |
We take great care with the delicacy of these issues. |
Те солдаты, которые сражались на войне, получили деньги на учебу в колледже после службы в вооруженных силах. |
Those soldiers, who fought in the War, received money to go to college after serving in the military. |
Но он также известный режиссер, и он продолжает работу над новыми фильмами, которые непременно развлекут зрителей. |
But he is also a successful producer and continues working at his new films which are certain to amuse the people. |
В модельном агентстве Гламурелла получили фотки, которые я посылала. |
Glamourella Modeling Agency got the pictures I sent in. |
Я всегда восхищалась людьми, которые сочиняют музыку и пишут стихи. |
I always adored people who compose music and write poems. |
Качества, которые, несомненно, прольют свет на наше восприятие эмоциональных и умственных способностей этих животных. |
Qualities which will doubtless shed new light on our perception of the emotional and intellectual capacities of these animals. |
Когда главу студии увольняют, большинство фильмов, которые еще не начали снимать, переводят в обратный режим. |
When the studio head is terminated,most of the projects that aren't shooting yet go into turnaround. |
В каждом есть последовательность случайностей, событий, происшествий, которые влияют на его будущее. |
In every one of them, there's a succession of incidents, events, occurrences which influence its future. |
Она показала мне все подарки, которые сделала сыновьям и дочери, и каждый был со смыслом. |
She showed me all the presents she was bringing to her sons and her daughter, and every one of them had special significance. |
Одним боком трейлер задел за гору мешков с банками, которые ответили на это продолжительным громыханием. |
The side of the trailer brushed against the mountain of aluminum cans, and there was a prolonged racket. |
Скажите мне последовательность чисел, которые нужно ввести в этот прибор. |
Tell me the sequence of numbers to enter in this device. |
Полковник Кэткарт хочет получить хорошие, четкие фотоснимки, которые не стыдно будет послать в вышестоящие инстанции. |
Colonel Cathcart wants to come out of this mission with a good clean aerial photograph he won't be ashamed to send through channels. |
Эта поправка запустила цепную реакцию вероятностей, которые повлияли на судьбу существа. |
That adjustment set in motion a chain reaction of probabilities that affected the fate of the creature. |
Я представляю очень недовольных клиентов, которые вложили в вас свои деньги. |
I represent some very unhappy clients who invested their money with you. |
Каждый из игроков Ричарда вырисовывал сумасшедшие зигзагообразные траектории, которые, казалось, были абсолютно неосмысленными. |
Each of Richard's men ran in a crazy zigzag course that appeared to have no rhyme or reason. |
Об этом говорят ему бумажные стаканчики и смятые сигаретные пачки, которые ветер гонит по асфальту. |
It's in the way the Dixie cups and crumpled cigarette packs blow across the tarmac in the pre-dawn wind. |
Я хочу 2 комнаты, которые я бронировал и за которые заплатил. |
I want the two rooms that I reserved and paid a deposit for. |
Незамедлительных мер, которые избавили бы нас от судебного разбирательства. |
Immediate action, which would eliminate the need for a trial. |
Эта книга будет об узах братства, которые возникают между солдатами на войне. |
It's supposed to be about the bonds of brotherhood that develop between soldiers during war. |
Каждый командир группы должен назначить интенданта и двух учетчиков, которые бы его контролировали. |
Each group leader must choose a quartermaster and a couple of accountants to double-check his count. |
Здесь все безопасные позиции для секса, Которые не усугубят состояние тазобедренного сустава. |
These are all safe sexual positions that won't aggravate the hip joint. |
Впрочем, бог превыше всего, и есть души, которые должны спастись, и есть души, которые не должны спастись. |
Well, God's above all and there be souls that must be saved and there be souls must not be saved. |
Нет, вы живете своей жизнью с тем же самым набором обыденных совпадений, которые случаются с каждым в мире. |
No, you live your life with the same sort of mundane coincidences that happen to everybody in the world. |
Фактически, это - один из вопросов, которые наша экспедиция пытается выяснить. |
Well, as a matter of fact, that's one of the things our expedition is trying to discover. |
Изложены результаты сравнительных расчетов газотурбинных теплоэлектроцентралей и отопительных котельных одинаковой тепловой мощности. |
The results of comparative calculations of gas turbine thermal power plants and heating boiler rooms of equal thermal power are stated. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «таких, как те, которые изложены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «таких, как те, которые изложены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: таких,, как, те,, которые, изложены . Также, к фразе «таких, как те, которые изложены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
