Тиопентала - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вашингтон стал вторым штатом в США, который использовал однократные инъекции тиопентала натрия для казней. |
Washington became the second state in the US to use the single-dose sodium thiopental injections for executions. |
После введения тиопентала назначают панкуроний бромид. |
Following the administration of thiopental, pancuronium bromide is given. |
Три месяца спустя доктор Джон С. Ланди начал клинические испытания тиопентала в клинике Майо по просьбе Эббота. |
Three months later, Dr. John S. Lundy started a clinical trial of thiopental at the Mayo Clinic at the request of Abbott. |
Последовавшая затем общенациональная нехватка тиопентала натрия заставила Штаты искать другие лекарства для использования в казнях. |
The subsequent nationwide shortage of sodium thiopental led states to seek other drugs to use in executions. |
Метод одного препарата-это использование одного препарата тиопентала натрия для казни кого-то. |
A one-drug method is using the single drug sodium thiopental to execute someone. |
Полная медицинская доза тиопентала достигает мозга примерно за 30 секунд. |
A full medical dose of thiopental reaches the brain in about 30 seconds. |
Хотя каждая молекула тиопентала содержит один атом серы, он не является сульфонамидом и не проявляет аллергических реакций на сульфаниламидные препараты. |
Although each molecule of thiopental contains one sulfur atom, it is not a sulfonamide, and does not show allergic reactions of sulfa/sulpha drugs. |
Совместное применение пентоксифиллина и тиопентала приводит к смерти крыс от острого отека легких. |
Co-administration of pentoxifylline and thiopental causes death by acute pulmonary edema in rats. |
В настоящее время он вытеснен такими препаратами, как пропофол, поскольку их действие ослабевает быстрее, чем действие тиопентала. |
It has now been superseded by drugs such as propofol because their effects wear off more quickly than thiopental. |
В 2011 году Hospira объявила, что прекратит производство тиопентала натрия из-за его использования американскими тюрьмами для казней. |
In 2011, Hospira announced that it would stop manufacturing sodium thiopental, due to use by American prisons for executions. |
Обычный диапазон доз для индукции анестезии с использованием тиопентала составляет от 3 до 6 мг / кг, однако существует множество факторов, которые могут это изменить. |
The usual dose range for induction of anesthesia using thiopental is from 3 to 6 mg/kg; however, there are many factors that can alter this. |
Италия была единственным жизнеспособным местом, где компания могла производить тиопентал натрия, оставляя Соединенные Штаты без поставщика. |
Italy was the only viable place where the company could produce sodium thiopental, leaving the United States without a supplier. |
Тиопентал натрия является барбитуратом ультракороткого действия и обычно используется в индукционной фазе общей анестезии. |
Sodium thiopental is an ultra-short-acting barbiturate and has been used commonly in the induction phase of general anesthesia. |
Тиопентал быстро и легко пересекает гематоэнцефалический барьер, так как является липофильной молекулой. |
Thiopental rapidly and easily crosses the blood brain barrier as it is a lipophilic molecule. |
По имеющимся данным, тиопентал превосходит пентобарбитал в снижении внутричерепного давления. |
Reportedly, thiopental has been shown to be superior to pentobarbital in reducing intracranial pressure. |
Тиопентал натрия был открыт в начале 1930-х годов Эрнестом Х. Вольвилером и Донали л. Таберном, работавшими в Abbott Laboratories. |
Sodium thiopental was discovered in the early 1930s by Ernest H. Volwiler and Donalee L. Tabern, working for Abbott Laboratories. |
Несмотря на это тиопентал все еще числится приемлемой альтернативой пропофолу, в зависимости от местной доступности и стоимости этих средств. |
Despite this thiopental is still listed as an acceptable alternative to propofol, depending on local availability and cost of these agents. |
Препарат имеет тенденцию делать испытуемых разговорчивыми и сотрудничать со следователями; однако достоверность признаний, сделанных под тиопенталом, сомнительна. |
The drug tends to make subjects loquacious and cooperative with interrogators; however, the reliability of confessions made under thiopental is questionable. |
Наряду с панкуронием бромидом и хлоридом калия тиопентал используется в 34 штатах США для казни заключенных путем смертельной инъекции. |
Along with pancuronium bromide and potassium chloride, thiopental is used in 34 states of the United States to execute prisoners by lethal injection. |
В дополнение к индукции анестезии, Тиопентал натрия исторически использовался для индуцирования медицинских ком. |
In addition to anesthesia induction, sodium thiopental was historically used to induce medical comas. |
По этим причинам только надлежащим образом обученный медицинский персонал должен давать тиопентал в условиях, соответствующим образом оборудованных для борьбы с этими эффектами. |
For these reasons, only suitably trained medical personnel should give thiopental in an environment suitably equipped to deal with these effects. |
Как и почти все анестетики, тиопентал вызывает сердечно-сосудистую и дыхательную депрессию, приводящую к гипотонии, апноэ и обструкции дыхательных путей. |
As with nearly all anesthetic drugs, thiopental causes cardiovascular and respiratory depression resulting in hypotension, apnea, and airway obstruction. |
При рефрактерном эпилептическом состоянии тиопентал может быть использован для прекращения приступа. |
In refractory status epilepticus, thiopental may be used to terminate a seizure. |
Тиопентал натрия применяют внутривенно в целях эвтаназии. |
Sodium thiopental is used intravenously for the purposes of euthanasia. |
Тиопентал, как известно, связан с рядом анестезирующих смертей у жертв нападения на Перл-Харбор. |
Thiopental is famously associated with a number of anesthetic deaths in victims of the attack on Pearl Harbor. |
В ветеринарной медицине тиопентал натрия используется для введения анестезии животным. |
In veterinary medicine, sodium thiopental is used to induce anesthesia in animals. |
Для наших целей мы используем тиопентал натрия и затем метамфетамин. |
For our purpose, we are today using pentathol... and later methyl amphetamine. |
Они обнаружили тиопентал натрия, Павулон и в крови был хлорид калия... Из всего этого делают смертельные инъекции. |
They found sodium thiopental, Pavulon, and potassium chloride in his blood... all of which are used in lethal injections. |
Исторически тиопентал был одним из наиболее часто используемых и изучаемых препаратов для индукции комы. |
Historically, thiopental has been one of the most commonly used and studied drugs for the induction of coma. |
С тех пор пентобарбитал следовал за тиопенталом в рамках запрета Европейского Союза. |
Since then, pentobarbital followed thiopental in the European Union's ban. |
Тиопентал натрия для седативной цели... |
sodium thiopental for sedation purposes. |
К ним относятся этанол, скополамин, 3-хинуклидинилбензилат, мидазолам, флунитразепам, тиопентал натрия и амобарбитал и другие. |
These include ethanol, scopolamine, 3-quinuclidinyl benzilate, midazolam, flunitrazepam, sodium thiopental, and amobarbital, among others. |
Например, каналы нейрональных этой работе показано заблокированы клинически значимых концентрациях анестетика, как тиопентал-натрий и фенобарбитал. |
For example, neuronal nAChR channels are blocked by clinically relevant anesthetic concentrations of both sodium thiopental and pentobarbital. |
После того, как тиопентал натрия начал использоваться в казнях, Hospira, единственная американская компания, производившая этот препарат, прекратила его производство из-за его использования в казнях. |
After sodium thiopental began being used in executions, Hospira, the only American company that made the drug, stopped manufacturing it due to its use in executions. |
Хотя злоупотребление тиопенталом сопряжено с риском зависимости, его рекреационное применение встречается редко. |
Although thiopental abuse carries a dependency risk, its recreational use is rare. |
Именно по этой причине ультракороткодействующие барбитураты, такие как тиопентал, могут быть использованы для длительной индукции медицинской комы. |
This is the reason why an ultra-short acting barbiturate, such as thiopental, can be used for long-term induction of medical coma. |
Тиопентал натрия снижает ударный объем сердца, что приводит к снижению сердечного выброса. |
Sodium thiopental decreases the cardiac stroke volume, which results in a decrease in cardiac output. |
Держите Электро под тиопенталом натрия и фенобарбиталом. |
Keep Electro incubated with 400 milligrams of sodium thiopental und phenobarbital. |
Знаете, люди думают, что смертельные инъекции безболезненны, но тиопентал может не обеспечить достаточного обезболивания на протяжении смертной казни. |
You know, people think that lethal injection is painless. But Thiopental may not provide enough anesthesia for the duration of the execution. |
Обычно седативный тиопентал натрия вводят внутривенно, чтобы вызвать кому. |
Usually the sedative sodium thiopental is intravenously administered to induce a coma. |
