Типографская линейка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: ruler, rule, straightedge, scale, foot rule, ferule, ferula
дешифраторная линейка - code bar
линейка для прижима детали при фуговании кромки - shooting board
синусная линейка - sine bar
разъединительная линейка - dash rule
линейка бумагоделательной машины - slicer
рантовая линейка - shaded rule
командирская линейка - officer's template of tactical symbols
линейка и - ruler and
целая линейка - a whole line of
прозрачная линейка для выравнивания строки по линии письма - transparent aligning scale
Синонимы к линейка: правитель, линейка, руководитель, властитель, правило, норма, власть, правление, господство, масштаб
Значение линейка: Прямая черта на бумаге или доске (помогающая писать прямыми, ровными строками).
Всё, что ты делаешь, - только ходишь в типографию и обратно. |
All you do is go back and forth to the print shop. |
Я действительно ничего не умела, поэтому у меня не было высоких надежд, когда меня приняли ассистентом в типографию. |
I didn't really know how to do anything, so I didn't have high hopes when I applied for a position as an assistant at a printing house. |
Я возвращаюсь из типографии с приглашениями и встречаю вас. |
I just got the invitations and now I meet you. |
Поскольку технология типографской печати позволяла массовое размножение письменных материалов, эти законы первоначально касались перепечатки книг и нотных изданий. |
Because printing press technology enabled mass reproduction of written materials, those laws originally related to the reprinting of books and sheet music. |
Переоборудование под автостоянку хранилища документации, расположенного на третьем подвальном этаже, и сооружение для складских нужд полуэтажа в типографском помещении. |
Conversion of third basement document storage area to parking and construction of mezzanine in the printing area for storage. |
Мы также не должны забывать обо всех, кто работает не на виду: устных переводчиках, работниках типографии и всех, кто обеспечивает столь гладкий процесс нашей работы. |
Nor must we forget all the people who work behind the scenes — the interpreters, the printers and everyone who makes our work flow so well. |
Затем я устроился в автосервис... а потом в универмаг Юниприкс на автопогрузчик... еще работал в типографии. |
Then I worked in a garage... in a department store as a loader... in a printing house. |
И вот на вторую годовщину - даже типографской чёрной краски не потратили на траурную кайму. |
And now, on its second anniversary, they wouldn't even spend a drop of printer's ink on giving him a black border. |
Наш друг указал нам на типографию на противоположной стороне и на печатный станок за работой: он печатал объявления с предложением награды за нашу поимку. |
Our friend pointed out to us, in an office across the street, a printing press at work striking off handbills offering a reward for our capture. |
Я не знаю ни одной типографии в Луна-Сити, которая рискнула бы взяться за такую работу и сумела бы выполнить ее. |
I did not know of a printing plant in L-City willing to risk such a job and equipped for it. |
Я никогда не забуду момент, когда впервые увидел свой, только что написанный, роман, который прислали из типографии. |
I can never forget the moment I first saw a novel I'd written that had arrived from the printers. |
Типографские рабочие, однако, не последовали их примеру. |
The typographical staff remained. |
Ну, мы думали... Я думал... они будут отвлекать внимание от всех остальных наших выводов, для определения которых потребовалось бы нечто большее, чем школьная линейка. |
Well, we thought- I thought- they'd be a distraction from all the other findings of ours that required more than a grade-school ruler to determine. |
У моего кузена есть друг с промышленной типографией, но такой размер... |
Well, my cousin has a friend, owns an industrial print shop, but a job that size... |
Ну, зато вот этот маленький не в счет, - сказал Левин, срывая коротенький недоросший лепесток. - Вот и линейка догнала нас. |
Oh, but see, this little one shan't count to make up, said Levin, tearing off a little half-grown petal. Here's the wagonette overtaking us. |
But I can run to the store first. |
|
Ever been in a printing press? |
|
В тот вечер газета пришла из типографии еще сыроватая, и священник всегда в таких случаях подсушивал ее минут десять, прежде чем приняться за чтение. |
It had come in that evening damp from the press, and the Vicar always aired it for ten minutes before he began to read. |
Некоторые здания на кладбище Святого Павла были проданы в качестве магазинов и объектов аренды, особенно типографиям и книготорговцам. |
Some of the buildings in St Paul's Churchyard were sold as shops and rental properties, especially to printers and booksellers. |
Когда он только приехал, он работал в нескольких типографиях по всему городу, но его не удовлетворяли ближайшие перспективы. |
When he first arrived, he worked in several printer shops around town, but he was not satisfied by the immediate prospects. |
Линейка была впервые анонсирована на выставке E3 2013, с первоначальным выбором игр, включая Gran Turismo 5, Heavy Rain и Twisted Metal, среди прочих. |
The range was first announced at E3 2013, with the initial selection of games including Gran Turismo 5, Heavy Rain and Twisted Metal, among others. |
Это позволяет устанавливать их в небольших розничных магазинах, типографиях и курортных / туристических местах, которые не могут оправдать дорогую, высокую пропускную способность, влажную минилабораторию. |
This allows them to be installed in smaller retail stores, print shops, and resort/tourist locations that could not justify an expensive, high throughput, wet minilab. |
Justification sometimes leads to typographic anomalies. |
|
Из-за типографской ошибки в блогах, ошибочно принявших EveryDNS за конкурента EasyDNS, значительная обратная реакция интернета поразила EasyDNS. |
Because of a typographical error in blogs mistaking EveryDNS for competitor EasyDNS, the sizeable Internet backlash hit EasyDNS. |
Методы настольной публикации обеспечивают больший контроль над дизайном, макетом и типографикой, чем обработка текстов. |
Desktop publishing methods provide more control over design, layout, and typography than word processing. |
Веб-типография обращается к типографии и использованию шрифтов во Всемирной паутине. |
Web typography addresses typography and the use of fonts on the World Wide Web. |
Этот знак отличия был необходим для идентификации типографии и штамповки ее как уплатившей новый гербовый сбор. |
This insignia was necessary for identifying the printing house and stamping it as having paid the new stamp tax. |
Линейка также используется для построения точных графиков и таблиц. |
A straightedge is also used to help draw accurate graphs and tables. |
Нет никакого требования, чтобы линейка Голомба могла измерять все расстояния до своей длины, но если она это делает, ее называют идеальной линейкой Голомба. |
There is no requirement that a Golomb ruler be able to measure all distances up to its length, but if it does, it is called a perfect Golomb ruler. |
Сначала он писал листовки для подпольной типографии в Киеве, но вскоре переехал в столицу, Санкт-Петербург. |
At first he wrote leaflets for an underground printing press in Kiev, but soon moved to the capital, Saint Petersburg. |
Линейка продуктов Sanyo OS-CON e-cap была продана в 2010 году компании Panasonic. |
The Sanyo OS-CON e-cap product line was sold in 2010 to Panasonic. |
В типографии рядом с Британским музеем в Лондоне я обнаружил отпечатки вулканов из книги сэра Уильяма Гамильтона. |
In a print shop near the British Museum, in London, I discovered the volcano prints from the book that Sir William Hamilton did. |
В феврале 2013 года эта линейка вернулась в казино Regina в Саскачеване, Канада. |
In February 2013, this lineup returned to Casino Regina in Saskatchewan, Canada. |
Теги показывают важные события в типографии и искусстве. |
The tags show important developments in typography and arts. |
Как и остальная линейка Corolla, двигатель 1077 cc K был модернизирован до 1166 cc 3K в сентябре 1969 года. |
Like the rest of the Corolla range, the 1077 cc K engine was upgraded to the 1166 cc 3K engine in September 1969. |
Virginia Black поставила еще 30 000 единиц, когда в конце 2016 года была расширена линейка для выбора международных рынков. |
Virginia Black shipped a further 30,000 units when rollout was extended to select international markets in late 2016. |
Они часто выпускались типографами, которые специализировались на них. |
These were often produced by printers who specialised in them. |
Двоичная логарифмическая линейка, изготовленная Гильсоном в 1931 году, выполняла функцию сложения и вычитания, ограниченную дробями. |
The Binary Slide Rule manufactured by Gilson in 1931 performed an addition and subtraction function limited to fractions. |
Это увлажнитель для табака, пробки, типографской краски и клея. |
It is a humectant for tobacco, cork, printing ink, and glue. |
Линейка продуктов, разработанная для автомобильных применений и аксессуаров для ухода за шинами, теперь включает в себя широкий спектр продуктов. |
The product line developed to include automotive applications and tire care accessories, and now comprises a wide variety of products. |
Линейка автомобилей Monarch была прекращена в 1958 году, когда был представлен Edsel, но плохое принятие Edsel привело к тому, что Ford повторно представил Monarch в 1959 году. |
The Monarch line of vehicles was dropped for 1958 when the Edsel was introduced, but the poor acceptance of the Edsel led Ford to reintroduce Monarch for 1959. |
Субтитры реального времени также подвергаются сомнению из-за типографских ошибок или неправильного слуха произносимых слов, без времени, доступного для исправления перед передачей. |
Real time subtitles are also challenged by typographic errors or mis-hearing of the spoken words, with no time available to correct before transmission. |
В типографии классицизм всегда оказывал влияние, и на протяжении всего 20-го века Ранняя гравюра на дереве тоже была заметна. |
In typography classicism has always been an influence and throughout the 20th century, early woodcut printing too. |
Цель Дворака и Дили состояла в том, чтобы научно спроектировать клавиатуру, чтобы уменьшить количество типографских ошибок, ускорить набор текста и уменьшить усталость машинисток. |
While it works for Deaf people, it also works to promote knowledge about the rights, culture, and language of Deaf people to hearing people. |
Однако это типографская особенность, а не часть орфографии. |
However this is a typographic feature and not part of the spelling. |
Линейка двигателей была пересмотрена с шестицилиндровыми двигателями, переходящими от рядных к V-образным как для бензиновых, так и для дизельных версий. |
The engine range was revised with six-cylinder engines shifting from inline to V-form for both petrol and diesel versions. |
Смайлики начинались с предположения, что сочетания знаков препинания могут быть использованы в типографии для замены языка. |
Emoticons began with the suggestion that combinations of punctuation could be used in typography to replace language. |
На каждой банкноте имеется шестизначный печатный код, который указывает типографию банкноты. |
There is a six-character printing code on every banknote which states the printer of the banknote. |
Кроме того, благодаря превосходной типографии Атлас майор Блау вскоре стал символом статуса для богатых горожан. |
Also due to the superior typography the Atlas Maior by Blaeu soon became a status symbol for rich citizens. |
Он родился в Болтоне, Ланкашир, сын Ткача и первоначально работал там литографом в юридической типографии. |
He was born in Bolton, Lancashire, the son of a weaver and initially worked there as a lithographic printer in a law printing office. |
Типосквоттинг - это форма киберсквоттинга, которая опирается на типографские ошибки, допущенные пользователями Интернета. |
Typosquatting is a form of cybersquatting which relies on typographical errors made by users of the Internet. |
Во время строительства проект крыла на Джордж-стрит в 1910-1912 годах считался образцом для других государственных типографий. |
At the time of construction, the design of the 1910–1912 George Street wing was considered to be a model for other state printing offices. |
Это не Статья об истории книгопечатания или истории типографии, будь то в Европе или Азии. |
This is not the article on the history of printing or the history of typography, whether in Europe or Asia. |
Таким образом, лигатура fi не используется в турецкой типографии, как и другие лигатуры, подобные этой для fl, что в любом случае было бы редкостью. |
The fi ligature is therefore not used in Turkish typography, and neither are other ligatures like that for fl, which would be rare anyway. |
Компания Watson Business Machines управляла типографией перфокарт неподалеку от Варшавского гетто. |
Watson Business Machines operated a punch card printing shop near the Warsaw Ghetto. |
Хотя типография значительно эволюционировала от своих истоков, это в значительной степени консервативное искусство, которое имеет тенденцию тесно цепляться за традицию. |
Although typography has evolved significantly from its origins, it is a largely conservative art that tends to cleave closely to tradition. |
Да, конечно.... Раскрывающееся меню Вставка по-прежнему содержит типографские кавычки, поэтому они явно предназначены для использования. |
Hot air balloons must be registered aircraft with CASA and are subject to regular airworthiness checks by authorised personnel. |
Ни то, ни другое не присутствует в типографской чертовщине. |
Neither of these are present in a Printer's Devilry. |
В типографских дьявольских подсказках поверхность может быть неграмматичной или бессмысленной, но полное предложение всегда должно быть логичным и естественным. |
In Printer's Devilry clues, the surface can be ungrammatical or nonsensical, but the complete sentence should always be logical and natural. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «типографская линейка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «типографская линейка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: типографская, линейка . Также, к фразе «типографская линейка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
