Ткать с узорами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| damask | украшать насечкой из золота, воронить, ткать с узорами, украшать насечкой из серебра | ||
ткать дорогую шелковую ткань - tissue
ткать твил - twill
ткать гобелены - weave tapestries
Синонимы к ткать: плеть, выпрядать, выпрядывать
Значение ткать: Изготовлять (материю) путём плотного соединения накрест переплетённых нитей, расположенных двумя рядами — продольными (основа) и поперечными (ут о к).
быстро с ребенком - quick with child
автопилот с двухстепенными гироскопами - rate-sensitive autopilot
с ядерным оружием на борту - with nuclear weapons on board
цельная консервная банка с гигиенической крышкой - sanitary can
опрыскивание с воздуха - Aerial spraying
с ней - with her
дом с внутренним двориком - patio house
государственный музей изобразительных искусств им. А . С . Пушкина - Pushkin State Museum of Fine Arts
Конгресс Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями - United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders
совращать с пути истинного - lead astray
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
вышивать узор квадратиками - dice
ромбовидный узор - diamond pattern
морозный узор на стекле - frosty pattern on the glass
пальцевой узор - finger pattern
узор с основным эффектом - figure with warp effect
фасонный узор - fancy pattern
плетеный узор - plaited pattern
узор высказывания - pattern remarks
золотой узор - gold pattern
муаровый узор - moire pattern
Синонимы к узор: выкрутасы, загогулина, рисунок, развод, орнамент, миллефиори, кракле, витраж, мозаика, набойка
Значение узор: Рисунок, являющийся сочетанием линий, красок, теней.
Двенадцать крышек были вырезаны в высоком рельефе, с узорами, включающими цветы или листву. |
Twelve of the lids were carved in high relief, with designs including flowers or foliage. |
Дорожки, которые вели Шанель к собору для ежедневных молитв, были выложены круговыми узорами, повторяющими цифру пять. |
The paths that led Chanel to the cathedral for daily prayers were laid out in circular patterns repeating the number five. |
Если они были сделаны из стали, то часто были сильно украшены узорами в золотом Дамаске, в то время как на щитах из шкур были серебряные или золотые бобышки, полумесяцы или звезды. |
If made of steel they were often highly ornamented with patterns in gold damascening while hide shields bore silver or gold bosses, crescents, or stars. |
Эти сумки Яффа имеют те же характеристики, что и курдские ковры; очень красочные, плотные по дизайну, часто с узорами медальонов. |
These Jaff bags share the same characteristics of Kurdish rugs; very colorful, stout in design, often with medallion patterns. |
Лепнина была вырезана с геометрическими узорами, и Аркада была главной декоративной формой, особенно внешне. |
Mouldings were cut with geometric designs and arcading was a major decorative form, particularly externally. |
Некоторые из них инкрустированы лаковыми узорами в процессе, известном как маки-э. |
Some are inlaid with lacquer designs in a process known as maki-e. |
Под образами стоял раскрашенный узорами стол, лавка и два стула. |
Under the holy pictures stood a table painted in patterns, a bench, and two chairs. |
Платье было расшито узорами в виде виноградных лоз и пышных красных и желтых цветов. |
Embroidered vines and lush red and yellow flowers spread across the robe. |
На толстых тканых коврах с незамысловатыми узорами приглушенно звучали шаги обутых в мягкие туфли ног. |
Their slippered footsteps fell softly on thick-woven carpets with simple patterns. |
За окном уже спустились сумерки, и мороз покрыл узорами стекла. |
It was early evening, and the snow was making a speckled pattern through the windows in front. |
Из окна в нише струились лучи солнца, разрисовывая золотыми узорами темную обшивку стен. |
The sun streamed in from the window in the alcove and made gold patterns on the dark panelling. |
Золото в форме аэрозоля распыляется, создавая тонкую пленку, которая впитывается жировыми поверхностями, оставленными дактилоскопическими узорами пальцев. |
So, aerosolized gold evaporates, creating a thin film which actually gets absorbed by the sebaceous surfaces left by the fingerprint ridges. |
jars of purplish metals, and rods with stained tips. |
|
И беспокойные души убитых овец заставили Маргарет ткать без остановки, даже когда ее муж отправлялся на битву, снова и снова... и снова. |
And the restless spirits of those murdered sheep compelled Marguerite to loom ceaselessly, even as her husband went off to fight again and again... and again. |
It's only... ..a book of needlework patterns. |
|
Он бы пригодился мне, чтобы красить пряжу. Тогда я могла бы ткать кимоно для вас, отец, и для вас, мой супруг. |
It would be convenient to dye my skeins, and I could weave kimonos for you, Father, and you, my husband. |
Судьи очень любят то, как я играю со цветом и разными узорами и формами. |
The judges have really liked me playing with color and different textiles and patterns. |
Они часто были роскошными одеждами, в зависимости от богатства человека, носившего их, и могли иметь отделку мехом или шелком, украшенную сложными узорами. |
These were often lavish garments, depending on the wealth of the person wearing them, and could have trimmings in fur or silk decorated with elaborate designs. |
Нет никаких определенных правил о том, когда ткать, а когда нет. |
There are no definite rules about when to and when not to weave. |
Кроме того, брюшко покрыто узорами, многие из которых, по-видимому, были нарисованы киноварью. |
Furthermore, the abdomen is covered with patterns, many of which seem to have been painted with vermilion. |
Часто фарфор был разработан для рынка, с декоративными узорами, которые включали молитвы и цитаты из Корана на арабском или персидском языке. |
Often the porcelain was designed for the market, with decorative designs that included prayers and quotations from the Koran in Arabic or Persian script. |
36 And who has given to women skill in weaving, or knowledge of embroidery. |
|
Вергеборд, украшенный геометрическими узорами, тянется вдоль линии крыши. |
Vergeboard decorated with geometric patterns runs along the roofline. |
Он используется с различными узорами вышивки Камдани и Гота. |
It is used with different embroidery designs of Kamdani and Gota. |
Из древних руин Калибангана, Балакота и Ахладино были обнаружены комнаты с плиточными полами из глины, украшенные геометрическими круговыми узорами. |
Rooms with tiled floors made of clay decorated with geometric circular patterns have been discovered from the ancient remains of Kalibangan, Balakot and Ahladino. |
Пакистанские женщины носят шальвары, которые носят в разных стилях, цветах и узорах, которые могут быть украшены различными стилями и узорами вышивки. |
Pakistani women wear the shalwar kameez which is worn in different styles, colors and designs which can be decorated with different styles and designs of embroidery. |
В ходе дальнейших исследований в пещере Бломбос в 2002 году были обнаружены камни с выгравированными на них сетчатыми или крестообразными узорами, датированными примерно 70 000 лет назад. |
In further research at the Blombos cave in 2002, stones were discovered engraved with grid or cross-hatch patterns, dated to some 70,000 years ago. |
Чесание и прядение могли быть единственным доходом для этой семьи или ее части. Семья могла бы возделывать несколько акров земли и играть в карты, прясть и ткать шерсть и хлопок. |
Carding and spinning could be the only income for that household, or part of it. The family might farm a few acres and card, spin and weave wool and cotton. |
Иногда узоры из хны заменяются узорами из альты, которые недолговечны и легко снимаются. |
Sometimes henna patterns are replaced with alta designs which are short lived and easily removable. |
Каждая рука принадлежит к категории, определяемой узорами, образованными ее картами. |
Each hand belongs to a category determined by the patterns formed by its cards. |
Оперение сложенных на спине крыльев отмечено V-образными узорами светло-кремового цвета с некоторыми белыми краями по бокам. |
The feathering of the wings folded on the back is marked by V-formed patterns of a light cream color with some white at the sides. |
Внутри пещер потолки расписаны замысловатыми узорами религиозных изображений, повторяющих контуры скалы. |
Inside the caves, the ceilings are painted with intricate patterns of religious images following the contours of the rock. |
Однотонные цвета делают галстук универсальным с другими узорами и цветами, а также формальными или неформальными пиджаками. |
The solid colors make the tie versatile with other patterns and colors as well as both formal or informal jackets. |
Бабочка имеет широкие пятнистые крылья, с более крупными и более выраженными узорами на передних крыльях. |
The butterfly has broad spotted wings, with larger and more pronounced patterns in the forewings. |
Самка коричневого цвета, отмеченная желтыми стрелкообразными пятнами и сложными узорами заграждений, имеет темно-бордовые наружные прямые линии. |
The female is brown marked with yellow arrow-shaped spots and complex barring patterns, and has maroon outer rectrices. |
Великолепно украшенные одежды, с великолепными орнаментами, узорами и формой, переполняют холст. |
The magnificently decorated robes, with splendid ornaments, patterns and shape, overwhelms the canvas. |
Храм кодидзи в Киото стал ассоциироваться со стилем Сузури-Бако, украшенным асимметричными узорами и осенними травами. |
Kōdaiji Temple in Kyoto became associated with a style of Suzuri-bako decoration that featured asymmetrical patterns and autumn grasses. |
Маркетри разработал Флорентийскую технику инкрустации цельных мраморных плит с узорами из подогнанного мрамора, яшмы и полудрагоценных камней. |
Marquetry elaborated upon Florentine techniques of inlaying solid marble slabs with designs formed of fitted marbles, jaspers and semi-precious stones. |
В 1816 году Дункан и его мать переехали в Абердин, где он научился ткать шерсть. |
In 1816, Duncan and his mother moved to Aberdeen, where he learnt woollen-weaving. |
Полученную пряжу можно ткать или вязать, как и любую другую ткань, и можно придать ей самые разнообразные отделки, от мягких и замшевых до шелковистых. |
The resulting yarn can be woven or knitted like any other fabric, and may be given a variety of finishes, from soft and suede-like to silky. |
Они были напечатаны с популярными узорами в южной Англии. |
These were printed with popular patterns in southern England. |
These were embroidered with patterns of flowers. |
|
Модель 2WD deluxe была оснащена передними сиденьями с различными узорами, чтобы соответствовать отделке двери и интерьеру в синем, черном или коричневом цвете. |
The 2WD deluxe model came with front bench seats of varying patterns to match the door trim and interior in blue, black or tan. |
Погребения из некрополя Паракас также давали сложные ткани, Многие из которых были сделаны с изощренными геометрическими узорами. |
Burials from the Paracas Necropolis also yielded complex textiles, many produced with sophisticated geometric patterns. |
Цилиндр может быть изготовлен из бумаги или листового металла, перфорированного декоративными узорами. |
The cylinder could be made of paper or of sheet metal perforated with decorative patterns. |
Отсутствие мастерства с его узорами позволило воплотить его фантазии в жизнь. |
The lack of craftsmanship with its patterns allowed to put his fantasies into life. |
Целенаправленное движение, подобное этому, не согласуется с круговыми узорами, по которым путешествуют те, кто искренне считает себя потерянным. |
Purposeful motion like that is not consistent with the circular patterns traveled by those who genuinely believe themselves lost. |
Он также включает в себя сжатые стили в легком, регулярном и смелом стиле, а также с соответствующими косыми узорами. |
It also includes condensed styles in Light, Regular and Bold, also with matching oblique designs. |
Западные ворота Мории были украшены инкрустированными итильдинскими узорами и рунами. |
The West Gate of Moria bore inlaid ithildin designs and runes. |
Округлая носовая малоберцовая кость претерпела несколько вариаций и обычно была сильно украшена резными или формованными геометрическими узорами. |
The rounded bow fibula underwent several variations and were usually highly decorated with incised or moulded geometric designs. |
У многих эта эпоха ассоциируется с модной моделью Твигги, мини-юбками и смелыми геометрическими узорами на яркой одежде. |
Many associate this era with fashion model Twiggy, miniskirts, and bold geometrical patterns on brightly coloured clothes. |
Стражи были либо полукруглые, либо прямые, но всегда сильно украшенные геометрическими узорами. |
Guards were either semicircular or straight, but always highly ornamented with geometrical patterns. |
Погребальные урны были расписаны узорами, с вспомогательной керамикой, такой как чашки на высоких основаниях. |
Burial urns were painted with designs, with accessory ceramics, such as cups on tall bases. |
Среди прочих удобств-витражи с геометрическими узорами и зона для проведения конференций. |
Other features include stained glass windows with geometrical patterns and an area for conferences. |
Некоторые формы строго определены, с обязательным количеством строк и рифмованными узорами, такими как сонет или Лимерик. |
Some forms are strictly defined, with required line counts and rhyming patterns, such as the sonnet or limerick. |
Ножны, обычно сделанные из полированной стали, иногда пронзались декоративными узорами. |
Sheaths, generally made from watered steel, were sometimes pierced with decorative designs. |
Some beads were also painted with designs. |
|
Шкуры рептилий, таких как аллигатор, крокодил и змея, известны своими четкими узорами, отражающими чешую их вида. |
Reptilian skins, such as alligator, crocodile, and snake, are noted for their distinct patterns that reflect the scales of their species. |
Такое оружие, как наконечники копий с крючьями, однолезвийные ножи и топоры с носками с геометрическими узорами, путешествовало на запад и Восток из Синьцзяна. |
Weapons such as spearheads with hooks, single-bladed knives and socketed axes with geometric designs traveled west and east from Xinjiang. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ткать с узорами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ткать с узорами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ткать, с, узорами . Также, к фразе «ткать с узорами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
