Толщина прокладки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
толщина стекла - glass thickness
толщина облака - extent of the cloud
угловая толщина зуба - angular tooth thickness
толщина шитья проволочными скобами - stitching thickness
дополнительная толщина - additional thickness
гарантированная толщина - a guaranteed thickness
конечная толщина - final thickness
переменная толщина - variable thickness
Максимальная толщина резки - maximum cutting thickness
толщина покрытия в уплотнённом состоянии - finished thickness
Синонимы к толщина: толщина, толща, толстуха, толстяк, объем предмета, тоненькая дощечка, фанера, сила, мощь, прочность
Значение толщина: Величина какого-н. предмета в поперечнике.
защитная прокладка - protection gasket
прокладка головки цилиндра - head gasket
прокладчик курса методом счисления пути - dead-reckoning tracer
прокладка из белой бумаги - interleaf
баржа для прокладки трубопровода - pipe laying barge
торцевая прокладка - end crosspiece
временная деревянная прокладка в рабочем шве бетонируемой конструкции - footing stop
удалить прокладку - remove the gasket
тканевая прокладка - fabric insert ply
прокладывать канаву - excavate a ditch
Синонимы к прокладки: колодки, клинья, чеки, куски
Обычно моим парням от него доставалась лишь прокладка для зубов. |
He usually just gives my boyfriends a dental dam. |
Края были заправлены под прокладки из черной резины, проходившие вдоль всей крыши. |
The edges were trapped under a black rubber gasket that ran all around the roof. |
Как и во всех прочих сетях, толщина стрелок демонстрирует количество связей между узлами. |
As in all of the networks, the thickness of the lines represents the number of connections between nodes. |
Она предусматривает разработку новых газовых месторождений в Сибири и прокладку трубопровода в Китай. |
It is to develop new Siberian gas fields and construct a pipeline to China. |
You want t to be a low number, so thickness is, if I'm finished... |
|
Г олубоватая перламутровая белизна ее внутренней прокладки сверкала в шести дюймах над головою Ахава. |
The bluish pearl-white of the inside of the jaw was within six inches of Ahab's head, and reached higher than that. |
Одна структура и толщина. |
Identical texture and thickness. |
Он волен худеть, сколько ему вздумается, а вот твоя толщина нарушает всякие приличия. |
He is at perfect liberty to be thin, but your obesity is contrary to decorum. |
Билл Марш - гигиеническая прокладка в костюме. |
Bill marsh is a sanitary napkin in a suit. |
Сперва разорвалась прокладка... Вода попала в цилиндр, скорее всего при остывании. |
Actually, you blew the head gasket first... water got into the cylinder probably when you cooled it down. |
Известие о прокладке меня порадовало: эти ямы выглядели не очень-то мягкими. |
Was glad to learn we were going to have padding; those holes did not look soft. |
Ну дали ей медсёстры прокладки вместо тампонов. Это имеет отношение к диагнозу? |
So the nurses gave her pads instead of tampons, is that diagnostically relevant? |
Как-то раз мне пришлось подтереться прокладками Линн. |
One week I had to wipe myself with Linn's pads. That's really... |
Я только что поставил новые прокладки и уплотнения, но она по-прежнему работает неровно. |
I just put new gaskets and seals in, but she's still running rough. |
Мы чистим все прокладками. |
We clean everything with Maxi pads. |
Каждая миля пути оценивалась на сто тысяч долларов дороже, чем фактически стоила ее прокладка. |
The road was valued at over one hundred thousand dollars more per mile than the sum for which it could actually have been replaced. |
Он надвинул кепку на лоб и перегнул козырек посередине, сломав картонную прокладку и тем самым окончательно лишив свой головной убор права называться новым. |
He pulled at the visor of his cap and creased it in the middle, breaking its cardboard lining so completely that it could never look new again. |
Теперь представители этой компании предложили Дрейку объединиться и сообща просить муниципалитет о разрешении на прокладку линии. |
They went to Drake and offered to unite their line with his, and asked for a franchise from the city. |
Но вот послушайте: из-за особенностей площадки постройка такого числа домов потребует прокладки внутренних дорог, что существенно увеличит стоимость. |
But consider this, because of the configuration of this site, putting that number of townhouses here will require an internal road system be built at a significantly increased cost. |
Плюс мои родители стелят вниз такую прокладку из поролона, чтоб было совсем мягко. |
Plus my parents put one of those foamy egg crates underneath. |
Повязку обычно накладывают поверх защитной прокладки из рулонного хлопка или предварительно изготовленной стеганой прокладки. |
A bandage is usually applied over a protective padding of roll cotton or a premade quilted pad. |
Штурманы отвечают за управление и прокладку курса на Лондон. |
The Navigators are responsible for steering and plotting the course of London. |
Тепловые дефлекторы и изолирующие прокладки пытаются свести этот эффект к минимуму. |
Heat deflectors and insulating gaskets attempt to minimize this effect. |
Хотя менструальные прокладки не предназначены для этого использования, некоторые люди используют их для этой цели. |
Although menstrual pads are not made for this use, some people use them for this purpose. |
Обратите внимание, что стенки задрапированы и толщина задней стенки варьируется. |
Notice that the walls are drafted and that the back wall thickness varies. |
В 1974 году были разработаны планы по прокладке туннеля. |
Plans were made in 1974 to plug the tunnel. |
Прокладка создает чувствительное к давлению уплотнение на наружном диаметре трубы, в отличие от стандартных компрессионных соединений, где давление действует для отделения уплотнения. |
The gasket creates a pressure responsive seal on the outside diameter of the pipe, unlike standard compression joints, where pressure acts to separate the seal. |
Кроме того, костюм позже имел повышающий прочность экзоскелет наряду с существенной внутренней прокладкой и компьютеризованной системой для точности прыжков. |
Additionally, the costume later had a strength-boosting exoskeleton along with substantial internal padding and a computer-guided system for leaping accuracy. |
Антитело после этого прореагирует с конъюгатом снадобья-протеина и видимая покрашенная линия покажет вверх в линии зоне испытания специфической прокладки снадобья. |
The antibody will then react with the drug-protein conjugate and a visible colored line will show up in the test line region of the specific drug strip. |
Государства имеют право на рыболовство, судоходство, полеты, прокладку кабелей и трубопроводов, а также научные исследования. |
States have the right to fishing, navigation, overflight, laying cables and pipelines, as well as scientific research. |
The town site was then dug for a strip mine. |
|
Регулировка клапана осуществляется прокладкой над ковшом. |
Valve adjustment is by shim over bucket. |
18 февраля Нортон Гриффитс отправился в Манчестер и закрыл один из своих контрактов на прокладку туннелей, в результате чего 18 сотрудников были уволены. |
Norton Griffiths travelled to Manchester on 18 February and closed down one of his tunnelling contracts, making 18 staff redundant. |
На следующий день Военное министерство одобрило план королевской инженерной компании по прокладке туннелей. |
The following day the War Office gave its approval to the Royal Engineers tunnelling company scheme. |
Нанотекстурированные поверхности имеют одно измерение на наноуровне, то есть только толщина поверхности объекта составляет от 0,1 до 100 Нм. |
Nanotextured surfaces have one dimension on the nanoscale, i.e., only the thickness of the surface of an object is between 0.1 and 100 nm. |
План предусматривал прокладку кольцевых дорог 1-6 и радиальных дорог 1-10. |
The plan proposed the laying of circumferential roads 1 to 6 and radial roads 1 to 10. |
Изобретен Бенджамином Харрисоном Флинном для прокладки дорог в Луизиане после Первой мировой войны. |
Invented by Benjamin Harrison Flynn to pave roads in Louisiana after WW1. |
Клейкая повязка представляет собой небольшой гибкий лист материала, который липкий с одной стороны, с меньшей, не липкой, впитывающей прокладкой, прилипшей к липкой стороне. |
An adhesive bandage is a small, flexible sheet of material which is sticky on one side, with a smaller, non-sticky, absorbent pad stuck to the sticky side. |
В фильме Шоссе в ад группа Энди Уорхолса является частью компании по прокладке дорог с благими намерениями, где души с благими намерениями перемалываются в асфальт. |
In the movie Highway to Hell a group of Andy Warhols are part of the Good Intentions Paving Company where good-intentioned souls are ground into pavement. |
Гидрогелевые прокладки для кормления не используются для предотвращения протечек, но они используются для лечения раздражения и болезненности вокруг соска. |
Hydrogel nursing pads are not used for preventing leakage, but they are used to heal irritation and soreness around the nipple. |
Контракт на строительство туннелей Palisades, первый крупный контракт на прокладку туннелей для проекта, был заключен 5 мая 2010 года. |
The Palisades Tunnels construction contract, the first major tunneling contract for the project was awarded on May 5, 2010. |
Опять же толщина пленки зависит от напряжения анодирования и обычно колеблется от 18 до 23 Ангстрем на вольт в зависимости от электролита и температуры. |
Again the film thickness is dependent on the anodizing voltage and typically ranges from 18 to 23 Angstroms per volt depending on electrolyte and temperature. |
30 января 2013 года федеральное правительство Пакистана одобрило сделку с Ираном по прокладке пакистанского участка газопровода. |
On 30 January 2013, the Pakistan's federal government approved a deal with Iran for laying the Pakistan's segment of a pipeline. |
Толстая или объемная голограмма-это голограмма, в которой толщина носителя записи больше, чем расстояние между интерференционными картинами. |
A thick or volume hologram is one where the thickness of the recording medium is greater than the spacing of the interference pattern. |
Прокладки носят до тех пор, пока ортодонт не снимет их или они не будут удалены случайно. |
Spacers are worn until the orthodontist removes them or they are removed accidentally. |
Толщина окружающего молескина защищает волдырь от дальнейшего трения. |
The thickness of the surrounding moleskin protects the blister from further friction. |
Для охлаждения вентилятор втягивает окружающий воздух через вентиляционные отверстия по бокам устройства и через влажные прокладки. |
To cool, the fan draws ambient air through vents on the unit's sides and through the damp pads. |
Таким образом, толщина кристалла очень важна при отборе проб радиоактивных материалов с помощью гамма-счетчика. |
Thus the thickness of the crystal is very important when sampling radioactive materials using the Gamma Counter. |
Впоследствии были установлены седла Восточного отклонения, подготовив мост к прокладке кабеля. |
Subsequently, the eastern deviation saddles were installed, preparing the bridge for cable placement. |
Местность казалась настолько идеальной для прокладки кабеля, что Мори назвал ее телеграфным плато. |
The area seemed so ideal for cable laying that Maury named it Telegraph Plateau. |
Эта секция представляла собой старый кабель 1857 года, соединенный с новой прокладкой и, как известно, плохо изготовленный. |
This section was the old 1857 cable, spliced into the new lay, and was known to be poorly manufactured. |
Поскольку кристаллы длинные и плотно упакованы, толщина зависит от обилия кристаллов в зубе. |
As the crystals are long and closely packed, the thickness depends on the abundance of the crystals in the tooth. |
Другая конструкция для прокладки Серпинского показывает, что она может быть построена как кривая в плоскости. |
Another construction for the Sierpinski gasket shows that it can be constructed as a curve in the plane. |
Многие из них состоят из сменной резиновой прокладки, удерживаемой на креплении или тормозной колодке, со стойкой или болтом сзади для крепления к тормозу. |
This remaking of relationships between civilizations would have then given the collapse of the Classic Maya a slightly later date. |
При этом достигаемая толщина стенки аналогична толщине торцевых пластин с инжектированными щелевыми валами. |
In doing so, the wall thickness reached is similar to the one of the end plates with injected slot shafts. |
Длинная узкая прокладка может быть желательна для увеличения площади прокладки и, таким образом, уменьшения частоты изменений прокладки. |
A Romance isn't a romantic novel, but more a Romantic novel, though its roots pre-date the Romantic period. |
Облегчение ожидается с началом прокладки кабеля от побережья Африки до Европы в 2011 году. |
Relief is expected with the initiation of the Africa Coast to Europe cable in 2011. |
Перчатка первого бейсмена похожа на перчатку ловца в том, что она имеет дополнительную прокладку и не имеет отдельных пальцев. |
The first baseman's mitt is similar to a catcher's mitt in that it has extra padding and has no individual fingers. |
Китайский комиссар попросил Индийского полковника прекратить прокладку проволоки. |
The Chinese Commissar asked the Indian Colonel to stop laying the wire. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «толщина прокладки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «толщина прокладки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: толщина, прокладки . Также, к фразе «толщина прокладки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.