Тонкостенную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Поршневые пробоотборники, использующие тонкостенную трубку, чаще всего используются для сбора менее нарушенных образцов. |
Piston samplers, employing a thin-walled tube, are most commonly used for the collection of less disturbed samples. |
Улыбаясь, точно вспоминая что-то. Ли глядел на чашечку в руке, тонкостенную, как раковина. |
Lee studied the shell-thin cup in his hand and his was a memory smile. |
Если вы нацелите иглу неправильно, вы можете проткнуть тонкостенную полость. |
If you aim the needle incorrectly, you could nick the very-Thin-Walled right atrium. |
Строение тела этих животных представляет собой тонкостенную цилиндрическую вазообразную трубку с большим центральным предсердием. |
The body structure of these animals is a thin-walled, cylindrical, vase-shaped tube with a large central atrium. |
Он объяснил, что ни один руководитель не может знать всех тонкостей управления огромной и неповоротливой компанией. |
He explained that there was no way an executive could learn all the details of running a huge and unwieldy company. |
Если бы это было кино, ты можешь чуть убавить художественных тонкостей и добавить побольше режиссерской конкретики? |
If this is some kind of message, could you be a little less subtle and a lot more direct? |
Их аскоспоры обычно имеют форму от эллипсоида до Глобуса, бесцветные и тонкостенные. |
Their ascospores are typically ellipsoid to globose in shape, colorless and thin-walled. |
Ни тонкостей, ни сложностей, ни человечности. |
No nuance, no complexity, no humanity. |
Ее уважение к нему было так велико, что я не могу не разделять его хотя бы отчасти, хотя до сих пор не понимаю всех тонкостей английского уклада. |
She had for him such enthusiasm that, although even now I do not understand the technicalities of English life, I can gather enough. |
он имеет сложную структуру и полон метафизических тонкостей. |
and so full of metaphysical subtleties, the commodity. |
Он состоит из больших многоугольных ячеек, которые очень тонкостенны. |
It consists of large polygonal cells which are very thin-walled. |
Базидиоспоры овальной или эллиптической формы, гладкие, гиалиновые, тонкостенные. |
Basidiospores are oval or elliptical in shape, smooth, hyaline, and thin-walled. |
Я не понимаю тонкостей социального взаимодействия. |
I do not understand the intricacies of social interaction. |
Этот стиль почты лишен некоторых тонкостей периодической почты, которую он должен воспроизводить. |
This style of mail lacks some of the intricacies of the period mail it is meant to replicate. |
Процесс может обрабатывать тонкостенные профили и дает отличную отделку поверхности. |
The process can handle thin-walled profiles and gives an excellent surface finish. |
Софи нахмурилась. Можно было бы выбрать и менее скандальный маршрут, но сегодня не до таких тонкостей.— Ладно. — Американец наверняка будет в шоке от увиденного. |
Sophie frowned. She could think of far less scandalous routes, but tonight she was not going to be picky. Oui. We can shock the visiting American. |
I don't understand about the whys and wherefores, Father. |
|
В исправительном доме дядя Джим изучил до тонкостей способ сражения при помощи бутылок. |
Uncle Jim had learnt all about fighting with bottles in the Reformatory Home. |
Вокруг аскоматы расположены перидиальные гифы, которые кажутся тонкостенными, желтыми до бледно-коричневых и септированными. |
Surrounding the ascomata are the peridial hyphae, which appear thin-walled, yellow to pale brown, and septate. |
В отличие от поедающих семена голубей, Дукулы имеют тонкостенные желудки и короткие широкие кишки, позволяющие крупным семенам проходить через них. |
In contrast to seed-eating pigeons, Ducula have thin-walled gizzards and short wide guts, allowing large seeds to pass through. |
Бурильная труба, представляет собой полый, тонкостенный, стальной или алюминиевый сплав трубопровода, который используется на буровых установках. |
Drill pipe, is hollow, thin-walled, steel or aluminium alloy piping that is used on drilling rigs. |
Помимо жабр, устрицы могут также обмениваться газами через свою мантию, которая выстлана множеством мелких тонкостенных кровеносных сосудов. |
In addition to their gills, oysters can also exchange gases across their mantles, which are lined with many small, thin-walled blood vessels. |
Это сплетение состоит из больших тонкостенных вен с небольшим количеством мягких тканей, таких как мышцы или волокна. |
This plexus is made up of large thin-walled veins with little soft tissue such as muscle or fiber. |
Ах, избавьте меня от тонкостей, Рассел. |
Oh, spare me the niceties, Russell. |
Различные пользователи потратили много времени на обсуждение тонкостей формулировки и смысла введения. |
Various users have spent a great deal of time discussing the fine points of the wording and meaning of the Introduction. |
Хотя эта трансформация является врожденной, она требует многих сложных тонкостей языка. |
Although this transformation is innate, it requires many complex subtleties of language. |
Эти тонкостенные сосуды напоминают синусоидальные полости, заполненные застоявшейся кровью. |
These thinly walled vessels resemble sinusoidal cavities filled with stagnant blood. |
Цистоскопия-показывает полупрозрачную кисту, которая представляет собой тонкостенное окружающее мочеточниковое отверстие. |
Cystoscopy-shows translucent cyst which is thin walled surrounding ureteric orifice. |
Сплетение Вудраффа - это венозное сплетение крупных тонкостенных вен, расположенных в задней части Нижнего меатуса. |
If the kickback slot is already filled, the ball is relaunched from the lower hole. |
Пересчитать нельзя всех оттенков и тонкостей нашего обращения. |
In fact the various shades and subtleties of our social intercourse defy enumeration. |
Explaining the finer points would take at least a week. |
|
It is thin-walled and may appear as a small blister. |
|
Это сплетение состоит из больших тонкостенных вен с небольшим количеством мягких тканей, таких как мышцы или волокна. |
According to Leslie Helm of the Los Angeles Times, the company's initial computer game titles were relatively unsuccessful. |
In fact, it had a thin wall copper tube for its barrel. |
|
Я затем в гусары и пошел, думал, что здесь не нужно тонкостей, а он мне говорит, что я лгу... так пусть даст мне удовлетворение... |
That's why I joined the hussars, thinking that here one would not need finesse; and he tells me that I am lying-so let him give me satisfaction... |
Она единственная была в курсе всех тонкостей операции. |
She's the only one who knows the ins and the outs of the operation. |
Я никогда полностью не понимал тонкостей слова отвращение до этого момента |
I never fully appreciated the nuances of the word skeevy until just now. |
К сожалению, этот стиль почты лишен многих тонкостей периодической почты, которую он должен воспроизводить. |
Unfortunately this style of mail lacks many of the intricacies of the period mail it is meant to replicate. |
Для этого фрагмент яичной скорлупы должен быть погружен в эпоксидную смолу и разрезан на тонкую секцию с помощью тонкостенной каменной пилы. |
To do so an eggshell fragment must be embedded in epoxy resin and sliced into a thin section with a thin-bladed rock saw. |
Zamak 7 содержит меньше магния, чем zamak 3, для повышения текучести и пластичности, что особенно полезно при литье тонкостенных деталей. |
Zamak 7 has less magnesium than zamak 3 to increase fluidity and ductility, which is especially useful when casting thin wall components. |
Они также были иностранцами, не знавшими тонкостей боливийского общества и экономики. |
They were also foreigners unaware of the intricacies of Bolivian society and economics. |
Растения, которые несут такие цветы, могут быть высокими, столбчатыми, а иногда чрезвычайно крупными и древовидными, но чаще всего это тонкостебельные вьющиеся растения. |
The plants that bear such flowers can be tall, columnar, and sometimes extremely large and tree-like, but more frequently are thin-stemmed climbers. |
Он был тщательно проинформирован о точных деталях как фактов, так и тонкостей закона. |
He was carefully briefed on precise details both of facts and of the intricacies of the law. |
Я и не ждал от сельского священника понимания тонкостей политики. |
I wouldn't expect a rural priest to understand the niceties of politics. |
Не время для социальных тонкостей. |
Time for the social niceties later. |
Что касается юридических тонкостей, то вероятно, в ближайшем будущем нам придется заново пройти всю эту скучную процедуру. |
If you continue to argue legal niceties, we may well have to go through... this whole boring business again in the very near future. |
Из-за дипломатических тонкостей их обслуживание... за границей крайне затруднено. |
Besides the diplomatic problems, maintaining them is too much trouble when they have to go overseas. |
Ячейки являются тонкостенными, не жесткими , неспособными поддерживать высокое растение. |
The cells are thin-walled with no rigidity to them, unable to support a tall plant. |
Сплетение Вудраффа - это венозное сплетение крупных тонкостенных вен, расположенных в задней части Нижнего меатуса. |
Woodruff's plexus is a venous plexus of large thin-walled veins lying in the posterior part of the inferior meatus. |
Ты можешь представить, как было бы легко жить жизнью, независимой от всех набивших оскомину тонкостей общения. |
Can you imaginehow liberating it would be to live a life freeof all the mind-numbing social niceties? |
Многие считают, что концепция командного нейрона нуждается в пересмотре в свете тонкостей, раскрытых тщательной методологией Купфермана и Вайса. |
Many believe that the command neuron concept needs to be reworked in light of the subtleties uncovered by Kupfermann and Weiss' careful methodology. |
С этими водительскими правами куча тонкостей. |
Tons of detail in those driver's licenses. |
- тонкостенные трубы - light-wall tubing
- тонкостенный профиль - slender section
- тонкостенная пора - thin-walled cell
- тонкостенный швеллер - thin-wall channel
- тонкостенность пор - cell wall thinness
- двутавровая балка из двух тонкостенных швеллеров - strip joist
- тонкостенная металлическая трубка для проводов - electrical metallic tube
- тонкостенный прозрачный фарфор - eggshell porcelain
- прокатная широкополочная тонкостенная двутавровая балка - bethlehem steel joist
- тонкостенный вкладыш - thin-shell bearing
- стальной каркас из тонкостенных холодногнутых профилей - light-gauge steel framing
- тонкостенная плита - thin-slab conduit
- тонкостенное ЗК - skinny gear
- тонкостенное пространственное покрытие с составными оболочками из прямоугольных элементов - lamella roof
- тонкостенная клетка, обеспечивающая прохождение растворов - passage cell
- тонкостенная труба - thin walled tube
- тонкостенная химическая граната - gas frangible grenade
- тонкостенные учебные боеприпасы - frangible training ammunition
- снаряд с тонкостенным корпусом - frangible round
- тонкостенная ручная граната - frangible hand grenade
- тонкостенная дымовая со стеклянной оболочкой граната - frangible glass smoke grenade
- тонкостенная зажигательная граната - incendiary frangible grenade
