Торговый сезон отпусков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
главный торговый центр - the main shopping center
главный торговый партнер - main trading partner
торговый зал - shopping room
альтернативные торговые системы - alternative trading systems
двусторонние торговые отношения - bilateral trade relations
вексель на срок, установленный торговым обычаем - bill at usance
во время торговых часов - during trading hours
международные торговые соглашения - international trade agreements
торговый центр линейной схемы - line-shaped shopping centre
торговые сигналы - trade signals
Синонимы к торговый: торговый, коммерческий, меркантильный, мелочно-расчетливый, торгашеский, купеческий
Значение торговый: Относящийся к организации и ведению торговли.
сезонность - seasonality
сезонный аллергический ринит - seasonal allergic rhinitis
второй сезон - second season
полевой сезон - field season
игры регулярного сезона - regular season games
конец охотничьего сезона - finish of the hunting season
сезонные шины - seasonal tires
ярко выраженный сезонный характер - highly seasonal
туристические сезоны - tourist seasons
система сезонного орошения - seasonal irrigation system
Синонимы к сезон: время, время года, пора, лето, зима, весна, осень, сенокос, путин
Антонимы к сезон: межсезонье
Значение сезон: Одно из четырёх времён года.
закалка с последующим отпуском - case hardening and tempering
время отпусков и т.п. - vacation time, etc.
больное управление отпуском - sick leave management
занятый сезон отпусков - busy holiday season
количество отпусков - amount of leave
летний период отпусков - summer holiday period
наслаждаться отпуском - enjoy vacation
оплата праздников и отпусков - holiday and vacation allowance
торговый сезон отпусков - holiday shopping season
фонд рынка труда для оплаты отпусков - labour market holiday fund
Андрес де Урданета открыл торнавиахе, или обратный путь из Филиппин в Мексику, сделав возможным торговый путь манильских галеонов. |
Andrés de Urdaneta discovered the tornaviaje or return route from the Philippines to Mexico, making possible the Manila galleon trading route. |
We will secure the trade routes and be back for you. |
|
Мне приятно думать, что однажды тут будет огромный торговый комплекс. |
I take comfort knowing someday this is all gonna be a real nice shopping complex. |
Для тех, кто не знаком с таким понятием, объясню: это торговый центр, для которого наступили тяжёлые времена. |
Now, for those of you who are not familiar with what a dead mall is, it's basically a shopping mall that has fallen into hard times. |
Торговый центр остался точно таким, каким был и в 1984 году. |
The mall is exactly the same as it was in 1984. |
Теперь годовой торговый оборот был огромен и касался жизни каждого самурая. |
Now the yearly trade was huge and touched the life of every samurai. |
Особенно когда я понял, что Всемирный торговый центр был даже выше. |
Especially when I realised the World Trade Center was even higher. |
Но даже с попытками Китая ослабить связь между женьминби и долларом, вопрос - могла ли переоценка сохранить американские рабочие места или улучшить американский торговый баланс - является спорным. |
But, even with China's efforts to loosen the renminbi-dollar linkage, it is arguable whether revaluation could save American jobs or improve the US trade balance. |
Осколки от этих ракет упали на торговый и жилой районы, в результате чего был нанесен ущерб имуществу и создана угроза для жизни гражданских лиц. |
Shrapnel from the rockets landed in a commercial and residential area, destroying property and putting lives of civilians at risk. |
Однако в целом торговый дисбаланс возникает не из-за конкурентных преимуществ одного государства над другим, а вследствие решений, касающихся того, сколько средств накапливать и где эти накопления нужно хранить — внутри страны или за рубежом. |
But fundamentally, trade imbalances arise not from competitive advantage but from choices about how much to save and where that savings should be deployed — at home or abroad. |
Или же если они получают данные, то только потому, что их предоставил торговый дом, и в этом случае заключение, к которому там приходят, не является независимым. |
Or if they can get the data it is because a trading house has given it to them as part of a commissioned study – in which case the conclusion they come to isn’t independent. |
Кенийские СМИ вызвали гнев властей, транслируя записи камер наблюдения, где войска, которые были отправлены на место атаки, предположительно грабят дорогой торговый центр. |
Kenya media drew the ire of authorities by broadcasting security camera footage of troops who were dispatched to the scene of the attack purportedly robbing the upmarket mall. |
Что означает комментарий Wrong receiver account. Неверный торговый счет получателя при отклонении заявки на вывод/внутренний перевод? |
My withdrawal/internal transfer request is rejected with the comment “Wrong receiver account”. What does it mean? |
А который человек торговый, бывшей купеческой гильдии, тот, значит, приказал долго жить. |
But a tradesman, who belonged to the former merchants' guild, would breathe his last. |
Now, we want you to move your mall away from our shoreline. |
|
Торговый центр, кинотеатр, парк аттракционов, все в таком духе. |
Mall, movie theater, indoor amusement park, that kind of thing. |
Вы продвинулись в получение прав на земли под торговый центр? |
How are you progressing on securing the land for the shopping mall? |
Днём - торговый представитель, а ночью - пьяница. |
'Trade delegation by day, out boozing every night. |
Добро пожаловать в Торговый Центр Тысячелетия. Второй или третий в мире по величине торговый центр... |
Welcome to the Mall of the Millennium, the world's second or third largest mall... |
I'd rather eat a deep-fried vending machine. |
|
Марисса и Саммер идут в торговый центр собрать немного одежды для благотворительности |
Marissa and Summer are heading to the mall to pick up some clothes for charity. |
Не следует полагать, что наш торговый дом чем-нибудь прославился или что мы загребали горы денег. |
I must not leave it to be supposed that we were ever a great House, or that we made mints of money. |
И вот тут, джентльмены, вы видите ваш новый торговый центр - Нагамичи Комплекс 2011 |
And right here, gentlemen, where you see your new shopping center... the Nagamichi Complex 2011. |
He broke into a vending machine with a spork. |
|
Агент Уолкер согласна с тем, чтобы провести аккуратную зачистку и не закрывать торговый зал Биржи. |
Operative Walker has suggested we proceed with a discreet sweep and allow the trading floor to remain open. |
Похоже на то, что европейцы изобрели религиозную практику, которую они сразу же отдалили от себя настолько, насколько распространялся их торговый мир. |
Thus it appears as if Europeans invented a religious practice which, once separated from them, spread throughout their commercial empire. |
Луис Холл, архитектор, Луис Барнс, торговый представитель, |
Louis Hall, architect, Louis Barnes, sales representative, |
Grandfather went to the department store. |
|
Да я лучший торговый представитель в Лаудер из-за этого. |
I'm the top sales rep at Lauder because of it. |
A sales rep hotel in Birmingham? |
|
Если я могу увидеть, например, торговый автомат в Швеции, то и Хьюго I тоже. |
If I can view an ATM in Sweden, for example, then so can Hugo One. |
Put back everything in the vending machine except the fruit. |
|
Сними торговый автомат, Дэйл. |
Film the vending machines, Dale. |
У меня есть торговый центр? |
I own a shopping mall? |
Ходила в торговый центр. |
I went to the mall of America. |
And I have to ask you to go with me Shopping. |
|
My friends go to that mall. |
|
Если бы он был не для тебя - те самолеты врезались бы во Всемирный Торговый Центр |
If it wasn't for you, those planes would've hit the World Trade Center. |
Когда Штаты были британскими колониями, американский торговый флот защищал их от пиратов берберского побережья. |
American merchant ships had been protected from Barbary Coast pirates by the Royal Navy when the states were British colonies. |
Современный город Кастелламмаре-дель-Гольфо, расположенный примерно в 10 км, занимает почти то же самое место, что и древний торговый центр или порт Сегеста. |
The modern town of Castellammare del Golfo, about 10 km distant, occupies nearly, if not precisely, the same site as the ancient emporium or port of Segesta. |
Многофункциональный жилой, торговый и обеденный комплекс Mitchell and Hilarie Morgan Residence Hall and Dining Complex открылся в июле 2013 года. |
A mixed-use residential, retail, and dining facility, the Mitchell and Hilarie Morgan Residence Hall and Dining Complex, opened in July 2013. |
Многие оспаривают чрезмерную коммерциализацию и реакцию магазинов, которые преуменьшают торговый сезон, часто упоминаемый в войне на Рождество. |
Many contest the over-commercialization and the response by stores that downplay the shopping season often cited in the War on Christmas. |
К середине XVIII века Бомбей стал превращаться в крупный торговый город и получил огромный приток мигрантов со всей Индии. |
By the middle of the 18th century, Bombay began to grow into a major trading town, and received a huge influx of migrants from across India. |
Он начинался как деревушка на Вавельском холме и уже в 965 году был известен как оживленный торговый центр Центральной Европы. |
It began as a hamlet on Wawel Hill and was already being reported as a busy trading centre of Central Europe in 965. |
На 1702, Сьер Juchereau создан первый торговый пост в районе Венсен. |
By 1702, Sieur Juchereau established the first trading post near Vincennes. |
Вокруг монастырей и замков выросли города, и в этих городских районах, особенно во Фландрии, а позднее и в Брабанте, начал развиваться торговый средний класс. |
Towns grew around monasteries and castles, and a mercantile middle class began to develop in these urban areas, especially in Flanders and later also Brabant. |
Соответственно, США с их более низкой нормой сбережений, как правило, имеют высокий торговый дефицит, особенно с азиатскими странами. |
Correspondingly, the U.S. with its lower savings rate has tended to run high trade deficits, especially with Asian nations. |
Главный торговый район-торговый центр Endeavour Hills, расположенный на углу Мэтью Флиндерс-авеню и Хизертон-Роуд. |
The main shopping area is Endeavour Hills Shopping Centre, located on the corner of Matthew Flinders Avenue and Heatherton Road. |
Проект реконструкции города Абдали в районе Абдали будет содержать торговый центр, бульвар вместе с несколькими отелями, коммерческими и жилыми башнями. |
Abdali Urban Regeneration Project in Abdali district will host a mall, a boulevard along with several hotels, commercial and residential towers. |
Оба царя также совместно открыли торговый путь через Красное море, соединив израильскую гавань Эцион-Гебер с землей под названием Офир. |
The two kings also jointly opened a trade route over the Red Sea, connecting the Israelite harbour of Ezion-Geber with a land called Ophir. |
Сквидпорт-это местный проект возрождения, который переделывает историческую промышленную зону в пешеходный торговый центр. |
The Squidport is a local revitalization project, which recast a historic industrial area as a pedestrian mall. |
Он основал торговый пост рядом с меньшим образованием, так как там располагалось индейское поселение Квапо. |
He based a trading post near the smaller formation, as a Quapaw Indian settlement was stationed there. |
В 1855 году компания J. C. Godeffroy & Sohn расширила свой торговый бизнес на архипелаге. |
In 1855 J.C. Godeffroy & Sohn expanded its trading business into the archipelago. |
В 1986 году здание было перестроено, сохранив фасад 1885 года, и превращено в торговый пассаж. |
In 1986, the building was rebuilt, preserving the 1885 facade, and converted into a shopping arcade. |
Лондонский Сити, главный торговый центр Мерсии, подвергся нападению в следующем году. |
The city of London, chief centre of Mercia's trade, was attacked the following year. |
It is a trade product like gold, like any commodity. |
|
Один из них в Келоуне, Британская Колумбия, был закрыт в 1998 году, снесен и превращен в знаковый мультиплексный театр Grand 10 и торговый центр strip. |
One in Kelowna, British Columbia was closed in 1998, demolished and changed into the Landmark Grand 10 multiplex theatre and a strip mall. |
Я только что добавил архивные ссылки на 2 внешних ссылки на один Всемирный торговый центр. |
I have just added archive links to 2 external links on One World Trade Center. |
Я только что изменил 4 внешних ссылки на один Всемирный торговый центр. |
I have just modified 4 external links on One World Trade Center. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «торговый сезон отпусков».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «торговый сезон отпусков» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: торговый, сезон, отпусков . Также, к фразе «торговый сезон отпусков» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
