Закалка с последующим отпуском - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
закалка в соляной ванне - salt bath hardening
закалка с нагревом в соляной ванне - salt-bath hardening
светлая закалка - bright hardener
неполная закалка - incomplete hardening
закалка с высоким отпуском - hardening and tempering
закалка в масле - oil quenching and tempering
закалка в солевом растворе - brine quenching
поверхностная закалка - superficial hardness
Синонимы к закалка: закаливание, металлообработка, электрозакалка, выносливость, закал, стойкость, закваска, закаленность
Значение закалка: То же, что закал (во 2 знач.).
контроль с коррекцией - compensatory control
двигатель с форсажной камерой - reheat engine
с серьезными физическими недостатками - severely physically disabled
взлет с помощью стартового реактивного двигателя - jet-assisted take-off
опорный блок несущего каната со шкивом в виде кольца с желобом - skyline block with a grooved ring
телефонная сеть с коммутацией каналов - circuit switched phone network
приемное устройство с переворачиванием листа - perfection delivery
закаливать с охлаждением в воде - water harden
жк экран с подсветкой - backlit lcd
щит с предупреждением об опасности - danger board
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
имя прилагательное: subsequent, after, following, successive, succeeding, ensuing, posterior, ulterior, next ensuing
сокращение: et seq.
последующий индоссамент - subsequent endorsement
последующий контрольный визит - followup visit
последующий аварийный сигнал - consequent alarm
Синонимы к последующий: последующий, позднейший, следующий, добавочный, дополнительный, злопамятный, неблагоприятный, невыгодный
Антонимы к последующий: ранний, предыдущий, последний, предшествующий, начало
Значение последующий: Следующий после, позднейший.
имя существительное: holiday, vacation, leave, furlough, temper
словосочетание: leave of absence
сокращение: vac
брать отпуск - take a vacation
оплаченный отпуск - paid leave
академический отпуск - academic leave
бессрочный отпуск - indefinite leave
неоплачиваемый отпуск - unpaid leave
отправлять в отпуск - send on leave
отпуск по уходу за ребенком - child care leave
уехать в отпуск - be away on holiday
отпуск по беременности - pregnancy related absence
ехать в отпуск - go away on holiday
Синонимы к отпуск: отдых, обработка, молитва, экспорт, каникулы, увольнение, отчисление, декрет, отжиг
В последующие годы Х. У. Л. Понджа зарабатывал деньги на содержание своей семьи, встречаясь с искателями и делясь сатсангами. |
In the following years H.W.L Poonja earned money to support his family, meeting with seekers and sharing satsangs. |
Лукас симпатизировал реформистскому крылу в Римской курии, что также повлияло на внешнюю политику Гезы II в последующие годы. |
Lucas' sympathized with the reformist wing in the Roman Curia, which also affected Géza II's foreign policies in the following years. |
На выставке была показана последующая сертификация широкофюзеляжного самолета Ил-96Т имени Ильюшина. |
Subsequent certification for the Ilyushin Il-96T wide-bodied jet was displayed at the show. |
Загрязнение воды и последующая эвтрофикация также снижают доступность пресной воды. |
Water pollution and subsequent eutrophication also reduces the availability of fresh water. |
Эти молодые люди последуют за тобой в ад. но не смогут выкарабкаться обратно. |
These young people have followed you into a hell they'll never be able to climb back out of. |
Третий комитет принял общие резолюции по пунктам повестки дня, посвященным наркотическим средствам и последующей деятельности в связи с четвертой Всемирной конференцией по положению женщин. |
The Third Committee adopted omnibus resolutions under the agenda items on narcotic drugs and follow-up to the Fourth World Conference on Women. |
Последующая деятельность по итогам первой ежегодной сессии, разумеется, будет продолжена в 2015 году. |
The follow-up to the first annual session will naturally be carried forward in 2015. |
Ни разу в ходе этих встреч или в ходе последующей переписки правительство не заявило, что оно не признает стандартный круг ведения. |
At no point during this meeting or in subsequent correspondence did the Government indicate that it did not accept the standard terms of reference. |
Эти дополнительные требования в области безопасности учитывались при подготовке краткого описания пересмотренного проекта и последующей разработке проекта. |
These additional security requirements have been kept in mind during the preparation of the revised design brief and the design exercise that followed. |
Как в Европе или Японии, финансовый кризис и последующая монетарная политика, возможно, были основной причиной такого развития ситуации. |
As in Europe or Japan, the financial crisis and subsequent monetary policy might be a major cause for this development. |
Однако уровень безработицы является запаздывающим индикатором, и, как вы можете предположить, в последующие шесть месяцев ситуация начала постепенно ухудшаться. |
But unemployment is a lagging indicator and, as you might expect, in the intervening six months things have gradually gotten worse. |
Инвестор же должен держать в уме, что важны доходы компании в последующие, а не предыдущие пять лет. |
He should keep in mind that it is the next five years' earnings, not those of the past five years, that now matter to him. |
Последующие наблюдения сузили список возможных пунктов назначения до двух, которые известны под обозначениями 2014 MU69 (предпочтительный объект) и 2014 PN70. |
Follow-up observations of those objects narrowed the list of possible destinations to two, known as 2014 MU69 (the favoured target) and 2014 PN70. |
Это станет моей задачей — как для завтрашнего саммита «Большой семерке», так и на последующие месяцы и годы. |
That will be my mission tomorrow at the G7 and in the months and years ahead. |
I love the feeling of an empty stomach and holding back when I need to take a shit. |
|
И после шторма, который они потерпят, жители Старлинг-сити поддержат меня и последуют за мной в этот город. |
And after the storm they're about to suffer, the people of Starling will support and follow me to that city. |
Если преподобные отцы последуют твоему умному совету, вряд ли они доедут сегодня до Ротервуда. |
If they follow thy wise direction, the reverend fathers will hardly reach Rotherwood this night. |
Последующие изменения ландшафта были внесены компанией Quennell Rothschild & Partners в 2000 году. |
Subsequent changes to the landscape were introduced by Quennell Rothschild & Partners in 2000. |
Каждой расе была отведена своя территория, которая в последующие годы использовалась как основа для принудительного переселения. |
Each race was allotted its own area, which was used in later years as a basis of forced removal. |
Новый KMS API-включая GEM API - стал большой вехой в развитии DRM, но это не остановило API для улучшения в последующие годы. |
The new KMS API—including the GEM API—was a big milestone in the development of DRM, but it didn't stop the API for being enhanced in the following years. |
Однако эта версия появляется только на альбоме Strangeways, здесь мы подходим и не единичная правка, которая сделала последующие компиляционные альбомы. |
However, this version only appears on the album Strangeways, Here We Come and not the single edit which has made subsequent compilation albums. |
Другими словами, последующее изучение воспоминаний непосредственно способствует забыванию ранее изученных воспоминаний. |
In other words, subsequently learned of memories directly contributes to the forgetting of previously learned memories. |
Единственным существенным изменением, внесенным в последующие серийные самолеты, было исключение элеронов верхнего крыла для устранения сверхчувствительных управляющих входов. |
The only major change made to subsequent production aircraft was the deletion of the upper-wing ailerons to eliminate oversensitive control inputs. |
Пушки сыграли решающую роль в восхождении Наполеона к власти и продолжали играть важную роль в его армии в последующие годы. |
Cannon were crucial in Napoleon's rise to power, and continued to play an important role in his army in later years. |
Чингисхан и последующие Юаньские императоры в Китае запретили исламскую практику, такую как халяль-разделка мяса и обрезание. |
Genghis Khan and the following Yuan Emperors in China forbade Islamic practices such as halal butchering and circumcision. |
Голод привел российскую империю к ослаблению финансового регулирования, и инвестиции выросли в последующие десятилетия. |
The famine led the Russian Empire to ease financial regulations, and investment rose in following decades. |
Последующие рассказы сосредоточены на открытии новой жизни и социологических и политических отношениях с чужими культурами, а также на изучении состояния человека. |
Subsequent stories focus on the discovery of new life and sociological and political relationships with alien cultures, as well as exploring the human condition. |
Читатель вручную вводил в компьютер список основных программ, запускал его и сохранял на ленте для последующего использования. |
The reader would type the BASIC program listing into the computer by hand, run it, and could save it to tape for later use. |
В последующие годы зависимость вартислава от Польши ослабла, и в 1135 году, после смерти польского короля Болеслава III, герцогство Вартислава вновь обрело независимость. |
Wartislaw's dependency on Poland loosened in the following years and, in 1135 with the death of Polish king Boleslaw III, Wartislaw's duchy regained independence. |
Последующее повышение уровня моря подняло местный уровень грунтовых вод,и в более поздние времена пруд питался грунтовыми водами, а также осадками. |
The subsequent rise in sea level raised the local water table, and in more recent times the pond has been fed by groundwater as well as rainfall. |
Последующие атаки потеряли направление в тумане, но федералы были дезорганизованы и деморализованы. |
Subsequent attacks lost direction in the fog, but the Federals were disorganized and demoralized. |
Хотя название должно было быть временным, три артиста сделали последующие релизы как MFBTY, а также под своими сольными именами. |
Although the name was meant to be temporary, the three artists have made subsequent releases as MFBTY, as well as under their solo names. |
Внутри аксона могут быть задействованы пучки отдельных мышц с последующей потерей двигательных единиц и уменьшением амплитуды. |
Within the axon, fascicles to individual muscles could be involved, with subsequent motor unit loss and amplitude decrease. |
В последующие годы финансирование фонда выросло до 2 миллиардов долларов. |
During the foundation's following years, funding grew to $2 billion. |
Одна из них, о первобытном состоянии земного шара и его последующей катастрофе, вовлекла его в оживленный спор с сторонниками теории Хаттона. |
One of these, on the primitive state of the globe and its subsequent catastrophe, involved him in a lively dispute with the upholders of the Huttonian theory. |
Александр Македонский завоевал Ближний Восток в IV веке до н. э., а в последующие века на Ближний Восток пришли древнегреческие культуры и ценности. |
Alexander the Great conquered the Middle East in the 4th century BCE, and in the following centuries ancient Greek cultures and values came to the Middle East. |
В последующие годы он занимался исследованиями своих проблем со зрением. |
In the following years he did research on his vision problems. |
Его извинения и последующее заявление об этом событии были описаны как лицемерные, в то время как ответы на историю были описаны как охота на ведьм или не-история. |
His apology and later statement about the event have been described as hypocritical, while responses to the story have been described as a witch hunt or non-story. |
Последующее развитие саморегуляции высшего порядка ставится под угрозу, и это влияет на формирование внутренних моделей. |
The subsequent development of higher-order self-regulation is jeopardized and the formation of internal models is affected. |
Она способна проявить мужество, выступая перед Большим жюри, и понимает, что ей необходимо участвовать в протестах, которые последуют за его решением. |
She is able to show her courage speaking to the grand jury, and realizes that she needs to participate in the protests which follow its decision. |
Идентичность была принята главными антагонистами каждого последующего фильма, чтобы скрыть свою идентичность, прежде чем быть раскрытой в заключительном акте каждого фильма. |
The identity has been adopted by the primary antagonists of each successive film to conceal their identity, prior to being revealed in each film's final act. |
Последующее дело о праве собственности на Землю было подано в Высокий суд Аллахабада, приговор которого был вынесен 30 сентября 2010 года. |
A subsequent land title case was lodged in the Allahabad High Court, the verdict of which was pronounced on 30 September 2010. |
Последующее обнародование досье прекратило дискуссии между Стилом и ФБР. |
The subsequent public release of the dossier stopped discussions between Steele and the FBI. |
Эта бомба убила сразу пять человек, и еще двое погибли в последующие недели. |
This bomb killed five people outright, and another two died in the following weeks. |
Последующая христианизация Польши Католической Церковью в 966 году нашей эры ознаменовала вступление Польши в сообщество западного христианского мира. |
The subsequent Christianization of Poland by the Catholic Church, in 966 CE, marked Poland's advent to the community of Western Christendom. |
Эта заявка была отклонена, но последующая заявка в новый фонд лотереи наследия была подана в 1999 году. |
This application was turned down, but a subsequent application to the new Heritage Lottery Fund was submitted in 1999. |
Последующие находки показывают связь между α-амилазой и конкуренцией. |
Subsequent findings reveal a relationship between α-amylase and competition. |
Во время последующей борьбы Доминик возбуждается до такой степени, что у него начинается семяизвержение. |
During the struggle that follows, Dominik is excited to the point of ejaculation. |
Последующее наблюдение, проведенное в 1923-1924 годах, показало, что дети сохранили свой высокий IQ и все еще были выше среднего в целом по группе. |
A follow-up performed in 1923–1924 found that the children had maintained their high IQs and were still above average overall as a group. |
Последующее расследование показало, что в группе потребительского кредитования с 2005 года произошел сбой системы внутреннего контроля. |
The subsequent investigation revealed that at the Consumer Lending Group had suffered a breakdown of internal controls since 2005. |
Передняя кишка некоторых видов простирается на всю длину насекомого и может быть использована для хранения добычи для последующего переваривания. |
The fore gut of some species extends the whole length of the insect and can be used to store prey for digestion later. |
Последующие попытки береговой охраны установить связь с Эль-Фаро оказались безуспешными. |
Subsequent attempts by the Coast Guard to open communications with El Faro were unsuccessful. |
Однако неадекватное восприятие потребителем усовершенствованного внешнего вида автомобилей вынудило перепроектировать последующие модели воздушного потока. |
However, inadequate consumer acceptance of the advanced appearance of the cars forced a re-design of succeeding models of the Airflow. |
В последующие годы архиепископ значительно расширил свою коллекцию. |
The Archbishop greatly enlarged his collection in the following years. |
Однако чем больше длительность праймирующих стимулов, тем больший эффект они оказывают на последующее реагирование. |
However, the longer the duration of the priming stimuli, the greater effect it had on subsequent responding. |
The subsequent Mark 18 torpedo was no better, sinking Tang. |
|
Последующее постановление о допуске женщин было отклонено в мае 1891 года. |
A subsequent resolution on the admission of women was turned down in May 1891. |
Компания была основана в 1991 году и специализируется на владении отпуском. |
The company was founded in 1991 and focuses on vacation ownership. |
Расширение и последующее сжатие Соединенного Королевства не так просто, как расширение Соединенных Штатов. |
The expansion and subsequent contraction of the United Kingdom is not as simple as the expansion of the United States. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «закалка с последующим отпуском».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «закалка с последующим отпуском» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: закалка, с, последующим, отпуском . Также, к фразе «закалка с последующим отпуском» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.