Тормозную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Приводные звездочки расположены сзади, а передняя пара содержит барабанную тормозную систему. |
The drive sprockets are at the rear, while the front pair contain a drum brake system. |
1990 модельный год также представил тормозную систему hydroboost, систему, использующую тот же вспомогательный ременный приводной насос для питания усилителя рулевого управления и тормозов. |
The 1990 model year also introduced the hydroboost braking system, a system using the same accessory belt driven pump to supply the power steering and brakes. |
Кроме того, этот теплозащитный экран должен защищать тормозную систему от любых, даже аварийных, утечек или выбросов перевозимого продукта. |
In addition, the thermal shield shall protect the braking system against any outflow or leakage, even accidental, of the load. |
Vacuum assist was added to the brake system. |
|
Жидкости DOT 5.1 задаются с низкой вязкостью в широком диапазоне температур, хотя не все автомобили, оснащенные ABS или ESP, задают тормозную жидкость DOT 5.1. |
DOT 5.1 fluids are specified with low viscosity over a wide range of temperatures, although not all cars fitted with ABS or ESP specify DOT 5.1 brake fluid. |
Монца состоит из очень длинных прямых и плотных Шиканов, ставя на первое место хорошую тормозную устойчивость и тягу. |
Monza consists of very long straights and tight chicanes, putting a premium on good braking stability and traction. |
Там они обнаружили тормозную жидкость, кошачий наполнитель, и хлористый порошок. |
In that space were cases of brake fluid, kitty litter, and chlorine powder. |
Титановые поршни экономят массу,а также обладают низкой теплопроводностью, снижая тепловой поток в тормозную жидкость. |
Titanium pistons save weight, and also have a low thermal conductivity, reducing the heat flow into the brake fluid. |
Searchy, where can I find brake fluid? |
|
Ивермектин убивает паразита, вмешиваясь в работу нервной системы и мышц, в частности, усиливая тормозную нейромедиацию. |
Ivermectin kills the parasite by interfering with the nervous system and muscle function, in particular, by enhancing inhibitory neurotransmission. |
Карл Дрейс включил поворотную тормозную колодку, которую можно было прижать к задней железной шине его машины 1817 года выпуска Laufmaschine. |
Karl Drais included a pivoting brake shoe that could be pressed against the rear iron tyre of his 1817 Laufmaschine. |
Механические системы улавливают тормозную энергию и используют ее для вращения небольшого маховика, который может вращаться со скоростью до 80 000 об / мин. |
Mechanical systems capture braking energy and use it to turn a small flywheel which can spin at up to 80,000 rpm. |
Эта система не приводилась в действие двигателем и не включала тормозную систему. |
This system was not engine-driven and did not involve the braking system. |
Современные поезда опираются на безотказную пневматическую тормозную систему, которая основана на конструкции, запатентованной Джорджем Вестингаузом 13 апреля 1869 года. |
Modern trains rely upon a fail-safe air brake system that is based upon a design patented by George Westinghouse on April 13, 1869. |
Чтобы сесть на Луне, астронавты входят на окололунную орбиту, а затем запускают тормозную двигательную установку, нацеленную прямо противоположно направлению их движения. |
To land on the moon, the astronauts entered lunar orbit and fired retro-rockets aimed more or less opposite to their direction of travel. |
Однако большинство моделей 1968 года имели барабанные тормоза, поскольку этот редко заказываемый вариант обеспечивал большую тормозную способность. |
However, most 1968 models had drum brakes all around as this seldom ordered option provided greater stopping power. |
Они обнаружили, что модели Cee'd могут иметь недостаточную тормозную силу главного цилиндра. |
They've identified that Cee'd models could suffer from insufficient brake force from the master cylinder. |
Товарищ по команде Отт Тенак преодолел ту же проблему и еще одну тормозную проблему и выиграл свое третье ралли в сезоне. |
Teammate Ott Tänak overcame the same issue and another brake problem and won his third rally of the season. |
Шасси включает в себя тормозную систему, подвеску и систему охлаждения с батареей в центре. |
The chassis includes braking, suspension, and cooling systems with a battery in the center. |
Это обеспечит тормозную тягу, чтобы остановить корабль в конечной звездной системе. |
This would provide braking thrust to stop the ship in the destination star system. |
Slow Ethan's teaching linguistics at Oxford? |
|
В некоторых случаях тормоз обычно располагается на приводном валу или цилиндрической шестерне и применяет тормозную силу только к ведомым колесам. |
The brake is commonly located on the driveshaft or spur gear in some cases and applies stopping power only to the driven wheels. |
Ты нас впечатлила даже с тормознутым ноутбуком. |
You're pretty impressive with a low-tech laptop, too. |
Например, в Цвиккау ежегодно восстанавливается до 200 000 кВтч энергии на одну тормозную систему. |
For example, up to 200 000 kWh energy per brake system are annually recovered in Zwickau. |
Что помощник шерифа вел машину под градусом, врезался в дерево, тормознул другую машину, где была миссис Смолс. Он повел ее машину и бухнулся вниз со скалы. |
That the deputy was driving under the influence of alcohol, crashed, flagged down another car driven by Mrs. Smalls, took control of the wheel and drove them off a cliff. |
Еды я с собой не взял, поэтому решил тормознуть на ближайшей стоянке и купить гамбургер. |
I hadn't had anything to eat, so I decided to pull off at the next stop and get a hamburger. |
Говорят, что гидравлические дисковые тормоза обеспечивают большую тормозную мощность и больший контроль над тормозной мощностью. |
Hydraulic disc brakes are said to offer more braking power and more control over braking power. |
Однако они не могут брать тормозную жидкость из транспортного средства, поскольку ее слишком мало для совместного использования. |
However, they may not take any brake fluid from the vehicle since there is too little to share. |
Слышь, нам надо избавиться от этих тормознутых напарников. |
Dude, we gotta ditch these deadbeat partners. |
Steaming on, after a while his army's going,. |
|
He hit up the drive-thru on the way home. |
|
включить тормозную систему, выключить двигатель и отключить аккумуляторную батарею, приведя в действие главный переключатель, когда это применимо;. |
Apply the braking system, stop the engine and isolate the battery by activating the master switch where available;. |
Вертикальный стабилизатор также содержал двухкомпонентную тормозную парашютную систему для замедления орбитального аппарата после приземления. |
The vertical stabilizer also contained a two-part drag parachute system to slow the orbiter after landing. |
В начале 1950-х годов Данлоп разработал Maxaret, первую антиблокировочную тормозную систему. |
In the early 1950s, Dunlop developed Maxaret, the first anti-lock braking system. |
Она также включала новую гидравлическую тормозную систему, которая должна была быть специально разработана из-за ее веса и скорости. |
It also incorporated a new hydraulic braking system which had to be specially developed due to its weight and speed. |
Полковник Кэткарт так яростно надавил на тормозную педаль, поравнявшись с контрольно-диспетчерским пунктом, что чуть было не перевернул джип вверх тормашками. |
Colonel Cathcart almost turned the jeep over when he slammed the brakes on at the control tower. |
Это высвобождало тормозную жидкость в резервуар, понижая гидравлическое давление и освобождая тормоза. |
This released brake fluid into a reservoir, lowering hydraulic pressure, and releasing the brakes. |
Для 1987 модельного года 944 Motronic DME был обновлен, и новые встроенные элементы включали антиблокировочную тормозную систему и подушки безопасности. |
For the 1987 model year, the 944 Motronic DME was updated, and newly incorporated elements included anti-lock braking system and airbags. |
Короткие колесные базы или высокие велосипеды при торможении могут генерировать достаточную тормозную силу на переднем колесе, чтобы перевернуться в продольном направлении. |
Short-wheelbase or tall bicycles, when braking, can generate enough stopping force at the front wheel to flip longitudinally. |
The last thing we need to do is get pulled over by the police. |
|
Компания Chrysler разработала уникальную тормозную систему, предлагавшуюся с 1949 по 1953 год. |
Chrysler developed a unique braking system, offered from 1949 to 1953. |
Did you break an ankle backpedaling that fast? |
|
Более тяжелые дорожные транспортные средства, а также поезда, как правило, повышают тормозную мощность с помощью сжатого воздуха, подаваемого одним или несколькими компрессорами. |
Heavier road vehicles, as well as trains, usually boost brake power with compressed air, supplied by one or more compressors. |
Меня тормознули, и я хотела отмазаться от штрафа с помощью флирта, притворяясь, что я одинока, и это сработало, и мне это типа понравилось. |
Well, I got pulled over, and I wanted to flirt my way out of the ticket by pretending I was single and it worked, and I kind of liked it. |
А я тут единственная, кто лицом вышел, чтобы тормознуть тачку. |
And I'm the only one hot enough to hitchhike. |
