Поворотную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эксперты признали, что правительства могут сыграть поворотную роль в развитии сектора. |
They also acknowledged the leading role of regulations in increasing the interaction of the audiovisual services sector with economic development. |
Первый класс на 747-400 имеет 80-дюймовый шаг сиденья, поворотную мощность сиденья и полностью плоскую откидную кровать. |
First Class on the 747-400 has 80 inch seat pitch, swiveling seat power, and fully flat bed recline. |
Он использовал поворотную конструкцию казенной части камеры и был сделан либо с кремневым замком, либо с системой зажигания ударного капсюля. |
It used a pivoting chamber breech design and was made with either flintlock or percussion cap ignition systems. |
Система EGLM имеет триггер двойного действия и поворотную камеру. |
The EGLM system features a double-action trigger and a swing-out chamber. |
В 1793 году он разработал привод, использующий поворотную поперечную балку над вертикальным цилиндром для передачи энергии на кривошип. |
In 1793 he had developed a drive using a pivoted crosshead beam above the vertical cylinder to transmit power to a crank. |
Типичный портовый кран представлял собой поворотную конструкцию, снабженную двойными ходовыми колесами. |
The typical harbour crane was a pivoting structure equipped with double treadwheels. |
Это снижало эффективность руля направления и, следовательно, ухудшало поворотную способность судна. |
This reduced the rudder's effectiveness, therefore impairing the turning ability of the ship. |
Карл Дрейс включил поворотную тормозную колодку, которую можно было прижать к задней железной шине его машины 1817 года выпуска Laufmaschine. |
Karl Drais included a pivoting brake shoe that could be pressed against the rear iron tyre of his 1817 Laufmaschine. |
Другие ученые утверждают, что Славная революция стала поворотным пунктом в истории, положив начало эпохе конституционализма. |
“ Other scholars argue that the Glorious Revolution was a turning point in history, starting the age of constitutionalism. |
Как и Ikari Warriors SNK, оригинальная аркадная версия имела 8-полосные поворотные джойстики. |
Like SNK's Ikari Warriors, the original arcade version featured 8-way rotary joysticks. |
Смерть хонги Хики, похоже, стала поворотным моментом в жизни маорийского общества. |
Hongi Hika's death appears to be a turning point in Māori society. |
В 1969 году Matsushita выпустила его как SP-10, первый поворотный стол с прямым приводом на рынке и первый в своей влиятельной серии вертушек Technics. |
In 1969, Matsushita released it as the SP-10, the first direct-drive turntable on the market, and the first in their influential Technics series of turntables. |
It was a turning point in the history of the Christian faith. |
|
Эта кампания стала поворотным пунктом в наполеоновских войнах. |
The campaign proved a turning point in the Napoleonic Wars. |
У тебя не работает поворотник. |
Your indicator doesn't work. |
Ну, во множестве людских культур тридцатилетие считается некой поворотной точкой, которая ознаменует конец юности и начало медленного движения к среднему возрасту. |
In many human cultures, the 30th birthday is considered a landmark. It marks the end of youth and the beginning of the march into middle age. |
Это был поворотный момент, поскольку смертельный удар отказался от всех связей с титанами в результате действия звездного огня. |
This was a turning point, as Deathstroke renounced all ties with the Titans as a result of Starfire's act. |
Над холлом находятся еще два этажа,каждый с камином и соединенный с ним поворотной лестницей. |
Above the hall are two further floors, each with a fireplace and connected by a turnpike stair. |
Корпорация Sharp представила первую микроволновую печь с поворотным столом между 1964 и 1966 годами. |
Sharp Corporation introduced the first microwave oven with a turntable between 1964 and 1966. |
Поворотные пункты только приходят когда Вы позволяете что-то, чтобы становиться, чтобы. |
Turning points only come when you've got something to turn to. |
Отозванным с Западного фронта солдатам были выданы российские винтовки Мосина с продольно-скользящим поворотным затвором (образца 1891 года), поскольку патронов для данного вида оружия имелось в достатке. |
Diverted from service on the Western Front, the troops were issued Russian Mosin-Nagant Model 1891 bolt-action rifles, as ammunition for the type would be in more plentiful supply. |
But you will note it has lights and indicators and a number plate. |
|
Это, наверное, и был поворотный пункт нашей схватки: начиная с него, я верил, что могу победить. |
This was the turning-point in the squalid affair, for from then on I knew I could win. |
Ты удивишься, как много людей делают это: зеркало, поворотник, маневр. |
You would be amazed how many people do that - mirror, signal, manoeuvre. |
Это был двухполосный платный поворотный мост, построенный за 1,5 миллиона долларов, который открыл остров для автомобильного движения с материка. |
It was a two-lane toll swing bridge constructed at a cost of $1.5 million that opened the island to automobile traffic from the mainland. |
Говоря другими словами, Латинская Америка находится, по-видимому, на поворотном этапе. |
In other words, Latin America seems to be at a turning-point. |
Я говорила про поворотный момент раньше, но это точно безошибочный. |
I know I've said turning point before, but this is an unmistakable turning point, right? |
This meeting proved to be a turning point in his life. |
|
Седаны получили рестайлинговые укороченные задние фонари с перевернутым желтым поворотником и запасными световыми позициями. |
The sedans received restyled shortened taillamps with inverted amber turn signal and backup light positions. |
С изобретением конской упряжи и повозок с поворотными передними осями, которые могли делать крутые повороты, городские уличные сети стабилизировались. |
With the invention of the horse harness and wagons with swivelled front axles that could make tight turns, urban street networks stabilized. |
Из-за его чрезвычайной ловкости, участие Зеро в традиционном, поворотном воздушном бою, вероятно, было фатальным. |
Due to its extreme agility, engaging a Zero in a traditional, turning dogfight was likely to be fatal. |
Это историческое событие ознаменовало собой важный поворотный момент в истории, поскольку уровень жизни людей в этот период значительно повысился. |
This historical event marked a major turning point in history since people's living standard was greatly improved during that period. |
В автомобильной подвеске поворотный кулак-это та часть, которая содержит ступицу колеса или шпиндель и крепится к элементам подвески и рулевого управления. |
In automotive suspension, a steering knuckle is that part which contains the wheel hub or spindle, and attaches to the suspension and steering components. |
Поворотный момент наступил в 1957 году, когда Этель приняла участие в крестовом походе Билли Грэма в нью-йоркском Мэдисон-Сквер-Гарден. |
A turning point came in 1957 when Ethel attended the Billy Graham Crusade in New York’s Madison Square Garden. |
Первая мировая война стала важным поворотным пунктом в политическом, культурном, экономическом и социальном климате мира. |
World War I was a significant turning point in the political, cultural, economic, and social climate of the world. |
Поворотные точки рулевого управления соединены жестким стержнем, называемым рулевой тягой, который также может быть частью рулевого механизма, например, в виде реечной шестерни. |
The steering pivot points are joined by a rigid bar called the tie rod which can also be part of the steering mechanism, in the form of a rack and pinion for instance. |
Они включают в себя стоячие кровати, поворотные кровати и старые кровати. |
These include standing beds, turning beds and legacy beds. |
Это невероятно полезный, поворотный момент. |
It's an incredibly useful, revolutionary breakthrough. |
The tour marked a turning point in Nicks's life. |
|
Изменения в стиле 1975 года принесли двойные прямоугольные фары с прямоугольными поворотными огнями, обернутыми вокруг новых, квадратных передних крыльев. |
Styling changes for 1975 brought dual rectangular headlamps flanked by rectangular cornering lights wrapped around new, squared-off front fenders. |
Это был поворотный момент в истории... венецианского печатного дела, которое всегда было чрезвычайно мощным. |
It has been a turning point both in the history of the Venetian printing press, who used to be extremely powerful. |
I used my blinkers, I turned on the hazards, |
|
Жиды придумали поворотники чтобы контролировать мировой траффик. |
Jews invented spark plugs to control global traffic. |
You forgot your left indicator. |
|
Расти, ты едешь слишком близко, и ты даже не включил поворотник. |
Rusty, you are tailgating, and you didn't even signal your intention. |
Таким образом, поворотный переключатель обеспечивает большие возможности полюса и броска,чем более простые переключатели. |
Thus a rotary switch provides greater pole and throw capabilities than simpler switches do. |
Романтические отношения Чехре с Гюней также привели к поворотному моменту в ее собственной актерской карьере. |
Çehre's romantic relationship with Güney also led to a turning point within her own acting career. |
Самым страшным среди этих местных орудий были аркебузы, или поворотные пушки, которые позволяли наводчику быстро отслеживать движущуюся цель. |
The most fearsome among these native guns was the arquebuses, or swivel gun, which allowed the gunner to quickly track a moving target. |
Поворотной точкой в жизни является подростковый возраст, когда решения и поступки могут иметь огромные последствия для будущего. |
Adolescence can be a turning point in life, when decisions and actions taken can have profound implications for the future. |
Поворотный момент во Французской революции наступил, когда лидеры отказались от своих целей свободы, чтобы сосредоточиться на сострадании к массам. |
The turning point in the French Revolution occurred when the leaders rejected their goals of freedom in order to focus on compassion for the masses. |
How about a left turn signal, you moron! |
|
Несмотря на эту неудачу, 1908 год стал поворотным для Лантельме, потому что именно в этом году она наконец получила главную роль в хитовой пьесе, сыграв главную роль в Ле Руа. |
Despite this setback, 1908 was a turning point for Lantelme, because it was in this year that she finally landed a leading role in a hit play, starring in Le Roi. |
Начало промышленной революции ознаменовало собой важный поворотный момент в истории человечества; почти каждый аспект повседневной жизни в конечном счете был так или иначе затронут. |
The onset of the Industrial Revolution marked a major turning point in human history; almost every aspect of daily life was eventually influenced in some way. |
Tilt-a-Roll-это поворотный диспенсер для туалетной бумаги, изобретенный Кертисом Баттсом в 1996 году, промышленным инженером из Далласа. |
The Tilt-A-Roll is a swiveling toilet paper dispenser invented by Curtis Batts in 1996, a Dallas-native industrial engineer. |
Поскольку ось вращается, подшипники крепятся к раме поворотного рычага. |
Since the axle spins, bearings are mounted to the swing arm frame. |
I guess, meeting him was a turning point. |
|
Я провел исследования и выяснил это не только в Уганде и других частях Африки, но и во всем мире, и это стало моей поворотной точкой. |
I did research and found out not only in Uganda, and other parts of Africa but all over the world, and that was my turning point. |
Некоторые факты говорят о том, что эти зеркальные поворотники могут быть более эффективными, чем установленные на крыле предметы. |
For the first time in the compact segment, the Ranger offered a stepside-style bed with the Ranger Splash. |
