Травянистые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Некоторые выбирают старые стены и здания или крутые травянистые склоны, где размножаются тупики. |
Some choose old walls and buildings, or the steep grassy slopes where puffins breed. |
Зерновые бобовые включают в себя как травянистые растения, такие как бобы, чечевица, люпин, горох и арахис. |
Grain legumes include both herbaceous plants like beans, lentils, lupins, peas and peanuts. |
На контейнерном поле питомников растут небольшие деревья, кустарники и травянистые растения, обычно предназначенные для продажи в садовых центрах. |
On a containerfield nurseries grow small trees, shrubs and herbaceous plants, usually destined for sales in garden centers. |
Солнце клонилось к закату, и тень от высоких деревьев покрыла травянистые тропинки, по которым Мэри ходила без зонтика и шляпы. |
The sun was low, and tall trees sent their shadows across the grassy walks where Mary was moving without bonnet or parasol. |
Разнообразная растительность Алжира включает прибрежные, горные и травянистые пустынные районы, которые все поддерживают широкий спектр дикой природы. |
The varied vegetation of Algeria includes coastal, mountainous and grassy desert-like regions which all support a wide range of wildlife. |
Деревья часто встречаются в тропических регионах, в то время как травянистые растения и кустарники преобладают за пределами тропиков. |
The trees are often found in tropical regions, while the herbaceous plants and shrubs are predominant outside the tropics. |
Травянистые растения могут быть однолетними, двухлетними или многолетними, без базальных или терминальных скоплений листьев. |
The herbaceous plants can be annuals, biennials, or perennials, without basal or terminal leaf aggregations. |
Риниофиты имели тонкие ризоиды, а тримерофиты и травянистые ликоподии Хета имели корнеобразную структуру, проникающую на несколько сантиметров в почву. |
The rhyniophytes bore fine rhizoids, and the trimerophytes and herbaceous lycopods of the chert bore root-like structure penetrating a few centimetres into the soil. |
Говорят, что некоторые растения производят корневой экссудат, который подавляет травянистые сорняки. |
Some plants are said to produce root exudates that suppress herbaceous weeds. |
Цвет цветка является еще одной важной особенностью как травянистой границы, так и смешанной границы, которая включает в себя кустарники, а также травянистые растения. |
Flower color is another important feature of both the herbaceous border and the mixed border that includes shrubs as well as herbaceous plants. |
Дикорастущие таксоны хризантем - это травянистые многолетние растения или полукустарники. |
Wild Chrysanthemum taxa are herbaceous perennial plants or subshrubs. |
Они включают травянистые полосы прибоя, цветущий лес и скалистые рифы,где живут и потребляют пищу омары и различные виды рыб и беспозвоночных. |
These include grassy surf beds, a flourishing forest, and rocky reefs where lobsters and various types of fish and invertebrates live and consume food. |
Предпочтительными местами кормления белого аиста являются травянистые луга, сельскохозяйственные угодья и мелководные болота. |
The white stork's preferred feeding grounds are grassy meadows, farmland and shallow wetlands. |
Общие сопутствующие растения включают мхи, Селагинеллы, папоротники и другие травянистые растения, а также деревья с пологом, такие как сосны и дубы. |
Common companion plants include mosses, Selaginella, ferns and other herbaceous plants, as well as canopy trees such as pines and oaks. |
В ботанике и садоводстве листопадными растениями, включая деревья, кустарники и травянистые многолетники, являются те, которые теряют все свои листья в течение части года. |
In botany and horticulture, deciduous plants, including trees, shrubs and herbaceous perennials, are those that lose all of their leaves for part of the year. |
Водотоки, бассейны, извилистые дорожки, деревья, расположенные по природным моделям, некоторые травянистые участки, типичные для английских садов. |
Watercourses, pools, twisting paths, trees placed according to natural models, some grassy areas, are typical of English gardens. |
Вид Taraxacum-это однолетние, многолетние, травянистые растения, произрастающие в умеренных районах Северного полушария. |
The species of Taraxacum are tap-rooted, perennial, herbaceous plants, native to temperate areas of the Northern Hemisphere. |
В частных открытых садах используются газонные травы, теневые деревья, декоративные деревья, кустарники, виноградные лозы, травянистые многолетники и постельные растения. |
In private outdoor gardens, lawn grasses, shade trees, ornamental trees, shrubs, vines, herbaceous perennials and bedding plants are used. |
Известный как травянистые воды, он теперь служит резервуаром для питьевой воды города, а также природным заповедником. |
Known as Grassy Waters, it now serves as a reservoir for the city drinking water as well as a nature preserve. |
Это вечнозеленые травянистые многолетние растения с крупными листьями длиной 12-65 см и шириной 3-25 см. |
They are evergreen herbaceous perennial plants with large leaves 12–65 cm long and 3–25 cm broad. |
У Ланаи есть травянистый цветок под названием Кауна'о, который желтый. |
Lanai has a grassy flower called Kauna'o, which is yellow. |
За машиной клубилась туча пыли, впереди по травянистой, без единого дерева равнине дорога убегала вдаль такая прямая, будто ее прочертили по линейке, изучая законы перспективы. |
Behind them rose an enormous cloud of dust, in front of them the road sped straight as a perspective exercise across a great grassy plain devoid of trees. |
Это травянистый многолетник, но его можно выращивать как однолетник. |
It is an herbaceous perennial, but can be grown as an annual. |
На вкус оно было странно горьким, травянистым и солоноватым. |
It was peculiarly bitter and herby, and salt. |
Травянистое поле между городом и заводом, покрытое длинными рядами черепичных кровель, вдруг поднялось. Земля вспучилась. |
The grass field between the town and the factories on which stood rows of tile-capped little houses suddenly heaved up. |
Личинки питаются Ононисом, кипреем и пеплоидами Хонкеня, а также лиственными деревьями, кустарниками и другими травянистыми растениями. |
The larvae feed on Ononis, fireweed and Honckenya peploides, but also deciduous trees, shrubs and other herbaceous plants. |
Так что не было никакого сравнения между колышащимся, беспокойным океаном и этой недвижной травянистой равниной. |
There was no comparison between the heaving, pitching ocean and this placid grassy plain. |
Trillium foetidissimum-многолетнее травянистое растение, цветущее с начала марта по начало апреля. |
Trillium foetidissimum is a perennial herbaceous plant that blooms from early March to early April. |
Ferula assa-foetida-однолетнее, травянистое, многолетнее растение семейства Пасечниковых. |
Ferula assa-foetida is a monoecious, herbaceous, perennial plant of the family Apiaceae. |
Filipendula ulmaria, широко известная как таволга или медовуха, является многолетним травянистым растением семейства розоцветных, произрастающим на влажных лугах. |
Filipendula ulmaria, commonly known as meadowsweet or mead wort, is a perennial herb in the family Rosaceae that grows in damp meadows. |
Джейн выделила травянистый участок на склоне холма, ведущий к деревьям. |
Jane brightened a patch of grassy ground on the hillside leading up to the trees. |
Флора этого экорегиона состоит в основном из крумгольца и травянистых растений. |
This ecoregion's flora is composed mostly of krummholz and herbaceous plants. |
Шелковые чулки такого же травянисто-зеленого цвета, как блузка, и, невзирая на прохладный день - легкие кокетливые туфельки с бронзовыми пряжками завершали ее туалет. |
Her stockings were apple-green silk, and, despite the chill of the day, her feet were shod in enticingly low slippers with brass buckles. |
FBI, the Russians, babushka lady on the grassy knoll. |
|
Весной побеги многолетних растений - это новая поросль, которая вырастает из земли в травянистых растениях, или новый стебель или цветок, который растет на древесных растениях. |
In the spring, perennial plant shoots are the new growth that grows from the ground in herbaceous plants or the new stem or flower growth that grows on woody plants. |
Плодовые тела растут на земле рыхлыми плотными гроздьями и разбросанными отрядами на травянистых участках и среди мха. |
Fruit bodies grow on the ground in loose to dense clusters and scattered troops in grassy areas and among moss. |
Благодаря своей изогнутой форме и невысокому профилю мост-павильон плавно вписывается в травянистый ландшафт вдоль реки. |
By its curving shape and low profile, the bridge-pavilion fits smoothly into the grassy landscape along the river. |
Diphasiastrum complanatum-многолетнее травянистое растение, распространяющееся при помощи столонов, которые бегут по поверхности Земли. |
Diphasiastrum complanatum is a perennial herb spreading by means of stolons that run along the surface of the ground. |
Грызуны и беспозвоночные могут быть пойманы пешком вокруг основания кустарников, через травянистые участки, а также вблизи водопропускных труб и других сооружений человека в пределах ареала и фермерской среды обитания. |
Rodents and invertebrates may be caught on foot around the base of bushes, through grassy areas, and near culverts and other human structures in range and farm habitat. |
Он стоял на травянистом холме и размышлял обо всем, что должен будет сделать. |
He stood on a grassy hill and thought of all the things he would do. |
От травянистого запаха земли и молодой зелени болела голова, как на масленице от водки и блинного угара. |
The grassy smell of earth and young greenery made your head ache, like the smell of vodka and pancakes in the week before Lent. |
Через минуту обширная травянистая равнина содрогнулась от ужасного грохота. |
A minute later a stentorian sonic boom broke across the vast grass plain. |
Plantago leiopetala-травянистый многолетник, цветоносный с толстым древесным, белым опушенным стеблем высотой до 6 см, несущим основания старых черешков и черешков. |
Plantago leiopetala is a herbaceous perennial, caulescent with a thick woody, white pubescent stem up to 6 cm in height, bearing the bases of old petioles and scapes. |
Растение представляет собой травянистую многолетнюю лозу, несущую чередующиеся сердцевидные или пальчато-лопастные листья и некрупные симпетальные цветки. |
The plant is a herbaceous perennial vine, bearing alternate heart-shaped or palmately lobed leaves and medium-sized sympetalous flowers. |
Остров частично покрыт тропическими лесами, а частично голыми скалами и травянистыми расчищенными участками, образовавшимися в результате вырубки лесов. |
The island is partly covered in rainforest and partly bare rock and grassy cleared areas, a result of deforestation. |
На пастбищах травянистых Он укладывает меня... |
He maketh me to lie down in green pastures... |
напи встречается во влажных, травянистых местах с некоторой тенью, лесных опушках, живых изгородях, лугах и лесистых речных долинах. |
napi is found in damp, grassy places with some shade, forest edges, hedgerows, meadows and wooded river valleys. |
Северный пляж включает в себя песчаный пляж, а также травянистую зону с разбросанными солитер-деревьями. |
The North Beach comprises a sandy beach as well as a grassy area with scattered solitaire trees. |
Его вина характеризуются высоким содержанием алкоголя и низкой кислотностью, с цитрусовыми и / или травянистыми нотами. |
Its wines are characterized by high alcohol and low acidity, with citrus and or herbaceous notes. |
Дюнорлан имеет широкий спектр мест обитания, начиная от лугов и травянистых земель до живых изгородей и кустарников, стен и цветников. |
Dunorlan has a wide range of habitats ranging from meadows and grass land to hedgerows and shrubberies, walls and flower beds. |
В регионах, где слишком прохладно, есть потенциал для более травянистых и зеленых ароматов болгарского перца из менее чем идеально созревшего винограда. |
In regions that are too cool, there is a potential for more herbaceous and green bell pepper flavours from less than ideally ripened grapes. |
Термин пастбища используется для описания как сенокосных лугов, так и травянистых пастбищ. |
The term, grassland, is used to describe both hay meadows and grass pastures. |
Многолетники Цицерона обладают большим сопротивлением в определенных условиях по сравнению с сопротивлением других травянистых видов. |
Cicer perennials harbor great resistances in particular environments in comparison to the resistances of other herbaceous species. |
Травянистые растения могут играть определенную роль, но в долгосрочной перспективе растительность буферной зоны может эффективно решить проблему повышения уровня воды и водной эрозии. |
Herbaceous plants can play a role to some extent, but in the long term, vegetation buffer zone can effectively solve the problem of water level rise and water erosion. |
Эта низменная травянистая флора, по-видимому, является пионером в природе, и большая ее часть, как полагают, состоит из недавно введенных видов. |
This low-lying herbaceous flora seems to be a pioneer in nature, and most of it is believed to be composed of recently introduced species. |
- корневищные травянистые растения - creeping stem grasses
- травянистые луга - grassy meadows
- травянистые степи - grassy steppes
- травянистые лесные поляны - grassy glades of the forest
- травянистые растения - grassy plants
- травянистые ноты - grassy notes
- травянистые саванны - grassy savannas
