Травянистых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Сегодня эта область в основном состоит из открытых, травянистых земель, но 1000 лет назад здесь были леса, которые были удобны для строительства лодок, домов и добычи железа. |
Today the area mostly consists of open, grassy lands, but 1000 years ago, there were forests that were convenient for boat-building, house-building and iron extraction. |
Он был завезен во многие районы Северной Америки, где встречается в травянистых, степных и пустынных кустарниковых экосистемах. |
It has been introduced to many parts of North America, where it is found in grassland, prairie, and desert shrub ecosystems. |
На пастбищах травянистых Он укладывает меня... |
He maketh me to lie down in green pastures... |
Элегантная гиацинтовая орхидея широко распространена в лесах и травянистых лесах между горой Виндзор, хребтом Херви и Чартерс-Тауэрс. |
The elegant hyacinth orchid is widespread in forest and grassy woodland between the Mount Windsor Tableland, the Hervey Range and Charters Towers. |
Их можно использовать в травянистых бордюрах, лесных и кустарниковых насаждениях, а также в качестве комнатных растений. |
They can be used in herbaceous borders, woodland and shrub plantings, and as patio plants. |
Белоголовые буревестники размножаются в одиночку или колониями в норах, вырытых среди кочек и травянистых полей на субантарктических островах. |
White-headed petrels breed alone or in colonies in burrows dug among tussocks and herbfields on subantarctic islands. |
Термин пастбища используется для описания как сенокосных лугов, так и травянистых пастбищ. |
The term, grassland, is used to describe both hay meadows and grass pastures. |
On grassy plains and up in the trees. |
|
Плодовые тела растут поодиночке, рассеянно или группами на земле как в хвойных, так и в смешанных лесах и травянистых полях. |
Fruit bodies grow singly, scattered, or in groups on the ground in both coniferous and mixed forest and grassy fields. |
Основной причиной чрезмерного потребления травянистых растений является отсутствие альтернативных источников питания. |
The underlying cause for excessive consumption of grasspea is a lack of alternative food sources. |
Быть может, в эту самую минуту их мужья и сыновья умирают на выжженных солнцем травянистых склонах пенсильванских холмов. |
Their men might be dying, even now, on the sun-parched grass of the Pennsylvania hills. |
Многолетники Цицерона обладают большим сопротивлением в определенных условиях по сравнению с сопротивлением других травянистых видов. |
Cicer perennials harbor great resistances in particular environments in comparison to the resistances of other herbaceous species. |
Верхняя зона Сонора включает в себя чапаральский пояс, характеризующийся лесами мелких кустарников, низкорослых деревьев и травянистых растений. |
The upper Sonoran zone includes the chaparral belt, characterized by forests of small shrubs, stunted trees, and herbaceous plants. |
Во время съемок этого фильма было использовано более 30 различных травянистых растений, и известно, что на выставке представлены три оригинальных автомобиля. |
More than 30 different Herbies were used during the shooting of this film, and three original cars are known to be on display. |
Группа получила свое название от травянистых голых вершин гор Озарк, расположенных неподалеку. |
The group got its name from the grassy bald knob summits of the nearby Ozark Mountains. |
Краснокрылый Дрозд обитает на открытых травянистых участках. |
The red-winged blackbird inhabits open grassy areas. |
Волокна представляют собой удлиненные клетки с одревесневшими вторичными стенками, которые обеспечивают несущую опору и прочность на растяжение листьям и стеблям травянистых растений. |
Fibres are elongated cells with lignified secondary walls that provide load-bearing support and tensile strength to the leaves and stems of herbaceous plants. |
В зимовье их ареал обитания состоит в основном из рисовых полей, травянистых приливных равнин и грязевых отмелей. |
In the wintering range, their habitat is comprised mainly by paddy fields, grassy tidal flats, and mudflats. |
Весной побеги многолетних растений - это новая поросль, которая вырастает из земли в травянистых растениях, или новый стебель или цветок, который растет на древесных растениях. |
In the spring, perennial plant shoots are the new growth that grows from the ground in herbaceous plants or the new stem or flower growth that grows on woody plants. |
Ласточка-это редкий род растений семейства травянистых, встречающийся только в Национальном парке Долина Смерти, штат Калифорния. |
Swallenia is a rare genus of plants in the grass family, found only in Death Valley National Park, California. |
У Ланаи есть травянистый цветок под названием Кауна'о, который желтый. |
Lanai has a grassy flower called Kauna'o, which is yellow. |
За машиной клубилась туча пыли, впереди по травянистой, без единого дерева равнине дорога убегала вдаль такая прямая, будто ее прочертили по линейке, изучая законы перспективы. |
Behind them rose an enormous cloud of dust, in front of them the road sped straight as a perspective exercise across a great grassy plain devoid of trees. |
Это травянистый многолетник, но его можно выращивать как однолетник. |
It is an herbaceous perennial, but can be grown as an annual. |
На вкус оно было странно горьким, травянистым и солоноватым. |
It was peculiarly bitter and herby, and salt. |
Травянистое поле между городом и заводом, покрытое длинными рядами черепичных кровель, вдруг поднялось. Земля вспучилась. |
The grass field between the town and the factories on which stood rows of tile-capped little houses suddenly heaved up. |
Личинки питаются Ононисом, кипреем и пеплоидами Хонкеня, а также лиственными деревьями, кустарниками и другими травянистыми растениями. |
The larvae feed on Ononis, fireweed and Honckenya peploides, but also deciduous trees, shrubs and other herbaceous plants. |
Так что не было никакого сравнения между колышащимся, беспокойным океаном и этой недвижной травянистой равниной. |
There was no comparison between the heaving, pitching ocean and this placid grassy plain. |
Trillium foetidissimum-многолетнее травянистое растение, цветущее с начала марта по начало апреля. |
Trillium foetidissimum is a perennial herbaceous plant that blooms from early March to early April. |
Ferula assa-foetida-однолетнее, травянистое, многолетнее растение семейства Пасечниковых. |
Ferula assa-foetida is a monoecious, herbaceous, perennial plant of the family Apiaceae. |
Filipendula ulmaria, широко известная как таволга или медовуха, является многолетним травянистым растением семейства розоцветных, произрастающим на влажных лугах. |
Filipendula ulmaria, commonly known as meadowsweet or mead wort, is a perennial herb in the family Rosaceae that grows in damp meadows. |
Джейн выделила травянистый участок на склоне холма, ведущий к деревьям. |
Jane brightened a patch of grassy ground on the hillside leading up to the trees. |
Флора этого экорегиона состоит в основном из крумгольца и травянистых растений. |
This ecoregion's flora is composed mostly of krummholz and herbaceous plants. |
Шелковые чулки такого же травянисто-зеленого цвета, как блузка, и, невзирая на прохладный день - легкие кокетливые туфельки с бронзовыми пряжками завершали ее туалет. |
Her stockings were apple-green silk, and, despite the chill of the day, her feet were shod in enticingly low slippers with brass buckles. |
FBI, the Russians, babushka lady on the grassy knoll. |
|
Цвет цветка является еще одной важной особенностью как травянистой границы, так и смешанной границы, которая включает в себя кустарники, а также травянистые растения. |
Flower color is another important feature of both the herbaceous border and the mixed border that includes shrubs as well as herbaceous plants. |
Водотоки, бассейны, извилистые дорожки, деревья, расположенные по природным моделям, некоторые травянистые участки, типичные для английских садов. |
Watercourses, pools, twisting paths, trees placed according to natural models, some grassy areas, are typical of English gardens. |
Плодовые тела растут на земле рыхлыми плотными гроздьями и разбросанными отрядами на травянистых участках и среди мха. |
Fruit bodies grow on the ground in loose to dense clusters and scattered troops in grassy areas and among moss. |
Благодаря своей изогнутой форме и невысокому профилю мост-павильон плавно вписывается в травянистый ландшафт вдоль реки. |
By its curving shape and low profile, the bridge-pavilion fits smoothly into the grassy landscape along the river. |
Diphasiastrum complanatum-многолетнее травянистое растение, распространяющееся при помощи столонов, которые бегут по поверхности Земли. |
Diphasiastrum complanatum is a perennial herb spreading by means of stolons that run along the surface of the ground. |
Грызуны и беспозвоночные могут быть пойманы пешком вокруг основания кустарников, через травянистые участки, а также вблизи водопропускных труб и других сооружений человека в пределах ареала и фермерской среды обитания. |
Rodents and invertebrates may be caught on foot around the base of bushes, through grassy areas, and near culverts and other human structures in range and farm habitat. |
Он стоял на травянистом холме и размышлял обо всем, что должен будет сделать. |
He stood on a grassy hill and thought of all the things he would do. |
Известный как травянистые воды, он теперь служит резервуаром для питьевой воды города, а также природным заповедником. |
Known as Grassy Waters, it now serves as a reservoir for the city drinking water as well as a nature preserve. |
От травянистого запаха земли и молодой зелени болела голова, как на масленице от водки и блинного угара. |
The grassy smell of earth and young greenery made your head ache, like the smell of vodka and pancakes in the week before Lent. |
Через минуту обширная травянистая равнина содрогнулась от ужасного грохота. |
A minute later a stentorian sonic boom broke across the vast grass plain. |
Plantago leiopetala-травянистый многолетник, цветоносный с толстым древесным, белым опушенным стеблем высотой до 6 см, несущим основания старых черешков и черешков. |
Plantago leiopetala is a herbaceous perennial, caulescent with a thick woody, white pubescent stem up to 6 cm in height, bearing the bases of old petioles and scapes. |
Растение представляет собой травянистую многолетнюю лозу, несущую чередующиеся сердцевидные или пальчато-лопастные листья и некрупные симпетальные цветки. |
The plant is a herbaceous perennial vine, bearing alternate heart-shaped or palmately lobed leaves and medium-sized sympetalous flowers. |
Остров частично покрыт тропическими лесами, а частично голыми скалами и травянистыми расчищенными участками, образовавшимися в результате вырубки лесов. |
The island is partly covered in rainforest and partly bare rock and grassy cleared areas, a result of deforestation. |
напи встречается во влажных, травянистых местах с некоторой тенью, лесных опушках, живых изгородях, лугах и лесистых речных долинах. |
napi is found in damp, grassy places with some shade, forest edges, hedgerows, meadows and wooded river valleys. |
Северный пляж включает в себя песчаный пляж, а также травянистую зону с разбросанными солитер-деревьями. |
The North Beach comprises a sandy beach as well as a grassy area with scattered solitaire trees. |
Его вина характеризуются высоким содержанием алкоголя и низкой кислотностью, с цитрусовыми и / или травянистыми нотами. |
Its wines are characterized by high alcohol and low acidity, with citrus and or herbaceous notes. |
Травянистые растения могут быть однолетними, двухлетними или многолетними, без базальных или терминальных скоплений листьев. |
The herbaceous plants can be annuals, biennials, or perennials, without basal or terminal leaf aggregations. |
Дюнорлан имеет широкий спектр мест обитания, начиная от лугов и травянистых земель до живых изгородей и кустарников, стен и цветников. |
Dunorlan has a wide range of habitats ranging from meadows and grass land to hedgerows and shrubberies, walls and flower beds. |
В регионах, где слишком прохладно, есть потенциал для более травянистых и зеленых ароматов болгарского перца из менее чем идеально созревшего винограда. |
In regions that are too cool, there is a potential for more herbaceous and green bell pepper flavours from less than ideally ripened grapes. |
Травянистые растения могут играть определенную роль, но в долгосрочной перспективе растительность буферной зоны может эффективно решить проблему повышения уровня воды и водной эрозии. |
Herbaceous plants can play a role to some extent, but in the long term, vegetation buffer zone can effectively solve the problem of water level rise and water erosion. |
Эта низменная травянистая флора, по-видимому, является пионером в природе, и большая ее часть, как полагают, состоит из недавно введенных видов. |
This low-lying herbaceous flora seems to be a pioneer in nature, and most of it is believed to be composed of recently introduced species. |
- травянистая местность - grassy area
- травянистый слой - herbaceous layer
- травянистая ива - pygmy willow
- травянистая начальная нота - herbaceous beginning
- травянистый характер - herbaceous character
- травянистая нота - herbaceous note
- масла из травянистого сырья - herb oils
- каучук из травянистых каучуконосов - herb rubber
- цветочно-травянистый букет - floral-herbaceous bouquet
- травянистое сырье - herbal raw materials
- сассапариль травянистая - sarsaparilla herbaceous
- ива травянистая - Salix herbacea
- травянистый луг - grassy meadow
- травянистая лиана - herbaceous vine
- травянистое дно - green bottom
- имеющий богатый травянистый покров - herbose
- берёзово- лиственничный кустарнико-травянистый лес - birch and larch bushlike and herblike forest
- оттенок травянистой зелени - green herbal accent
- травянистый вкус - herbal flavor
- гармоничное сочетание древесных и травянистых запахов - woody-herbaceous harmony
- корневищные травянистые растения - creeping stem grasses
- травянистый привой - herbaceous scion
- почва под травянистым покровом - grassland soil
- ярус травянистой растительности - field stratum
- травянистый слой торфяника - herb peat
- почва под травянистым лесом - prairie-forest soil
- травянистая саванна - grass savannah
- травянистая тундра - grass tundra
- травянистая ксерофитная ассоциация - grass chaparral
- однолетнее травянистое - annual herbaceous
