Транслировать телепередачу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
транслировать видео - broadcast video
транслировать в прямом эфире - broadcast live
Синонимы к транслировать: передавать, пересылать
Значение транслировать: Передать ( -авать ) на расстояние (звуки) средствами радио.
имя существительное: telecast, broadcast, television broadcasting, TV transmission, telecasting
утренняя телепередача - breakfast tv
Синонимы к телепередача: в мире животных, передача, битва экстрасенсов, трансляция
Он также известен как ведущий программы Def Poetry Jam, которая транслировалась на канале HBO с 2002 по 2007 год. |
He is also known as the host of Def Poetry Jam, which aired on HBO between 2002 and 2007. |
Адаптация аниме-телесериала Silver Link транслировалась с января по март 2017 года. |
An anime television series adaptation by Silver Link aired from January to March 2017. |
В январе министр информации запретил всем частным и местным радиостанциям транслировать передачи о всеобщей забастовке. |
In January, the Minister of Information ordered all private and community radio stations not to broadcast any material on the general strike. |
В настоящее время такие сигналы записываются отделением Трибунала в Кигали и транслируются руандийскими государственными СМИ в удобное для них время. |
Currently, such signals are recorded by the Tribunal office in Kigali and broadcast by the Rwandan public media at a convenient time for them. |
This is being televised around the country! |
|
Премьер-министр присоединится к вам во время эфира, который будет транслироваться по всей стране, империи и нашим войскам. |
The Prime Minister will be joining you for the broadcast which will go out live across the Nation, the Empire and to our Armed Forces. |
and opened up these proceedings to observers around the world. |
|
Менталист - американский драматический телесериал, который шел с 23 сентября 2008 года по 18 февраля 2015 года, транслируя 151 эпизод в течение семи сезонов на канале CBS. |
The Mentalist is an American drama television series that ran from September 23, 2008, until February 18, 2015, broadcasting 151 episodes over seven seasons, on CBS. |
Он появился на рестлинг-тематическом эпизоде Baywatch, который транслировался в 1996 году с другими борцами WCW Халком Хоганом, Риком флером, Биг Ван Вейдером и Кевином Салливаном. |
He appeared on a wrestling-themed episode of Baywatch that aired in 1996 with fellow WCW wrestlers Hulk Hogan, Ric Flair, Big Van Vader, and Kevin Sullivan. |
Джордж Лопес - американская комедия ситуации, которая первоначально транслировалась на ABC с 2002 по 2007 год. |
George Lopez is an American situation comedy that originally aired on ABC from 2002 to 2007. |
Адаптация аниме транслировалась с сентября по декабрь 2008 года. |
An anime adaptation was broadcast from September to December 2008. |
Это привлекло внимание крупных СМИ и транслировалось в прямом эфире на WNEW-FM. |
This attracted major media attention and was broadcast live on WNEW-FM. |
Радиопрограммы бизнеса транслировались через синдикацию на бизнес-станциях по всей стране. |
Biz Radio programs were aired through syndication on business stations around the country. |
Поскольку в Сети было только два ранних вечерних получасовых интервала времени, шоу было разделено на две части, чтобы транслироваться два раза в неделю в 30-минутных частях. |
With the network having only two early-evening half-hour time slots available, the show was split into two parts, to air twice a week in 30-minute installments. |
The Philanthropist - американский боевик-драма, который транслировался на канале NBC с 24 июня по 12 августа 2009 года. |
The Philanthropist was an American action drama television series that aired on NBC from June 24 to August 12, 2009. |
Североамериканский лицензиар серии, Funimation, бесплатно транслировал на своем веб-сайте эпизоды всего сезона с субтитрами на английском языке. |
The North American licensor of the series, Funimation, streamed the whole season's episodes subtitled in English for free on their website. |
Зрители с счета-фактуры, можно так же транслировать видео в таком формате. |
Audience with a Hulu account, can similarly stream the movie through that medium. |
Братья также снялись в телешоу 2017 года, основанном на подкасте, который первоначально транслировался на Seeso. |
The brothers also starred in a 2017 TV show based on the podcast, which originally aired on Seeso. |
С 12 по 21 декабря он дал шесть концертов в Барселоне, Страсбурге, Лиссабоне, Загребе, Будапеште и Мессине, некоторые из которых транслировались по местному телевидению. |
From 12 to 21 December, he performed six concerts in Barcelona, Strasbourg, Lisbon, Zagreb, Budapest and Messina, some of which were broadcast on local television. |
Адаптация аниме-сериала, произведенная Doga Kobo, транслировалась с 7 октября по 23 декабря 2018 года на AT-X, Tokyo MX и BS11. |
An anime television series adaptation produced by Doga Kobo aired from October 7 to December 23, 2018, on AT-X, Tokyo MX, and BS11. |
Сериал лицензирован в англоязычных регионах компанией Sentai Filmworks, которая транслировала сериал на HiDive. |
The series is licensed in English-speaking regions by Sentai Filmworks, who streamed the series on HiDive. |
Шоу транслируется на ARY Digital, и его тема основана на традиционных пакистанских музыкальных и танцевальных концепциях. |
The show is aired on ARY Digital and its theme is based around traditional Pakistani music and dance concepts. |
Права на записанное или транслируемое исполнение находятся в ведении механического Общества защиты авторских прав, основанного в 1924 году. |
The rights for recorded or broadcast performance are administered by the Mechanical Copyright Protection Society, founded in 1924. |
Актер Джим Керри играет Трумена Бербанка, человека, который обнаруживает, что живет в сконструированной реальности, транслируемой по всему миру круглосуточно. |
Actor Jim Carrey plays Truman Burbank, a man who discovers he is living in a constructed reality televised globally around the clock. |
В 2010 году он провел премьеру реалити-шоу под названием the Marriage Ref, которое транслировалось в течение двух сезонов на канале NBC. |
In 2010, he premiered a reality series called The Marriage Ref, which aired for two seasons on NBC. |
Первой радиостанцией, возникшей в городе, была Хунна Амман в 1959 году; она в основном транслировала традиционную бедуинскую музыку. |
The first radio station to originate in the city was Hunna Amman in 1959; it mainly broadcast traditional Bedouin music. |
Сериал одновременно транслировался на канале Global в Канаде и транслировался в десятках стран мира. |
The series was simulcast on Global in Canada, and broadcast in dozens of countries worldwide. |
Юго-Восточная Азиатская сеть Animax Asia транслировала англоязычную версию аниме в течение семи сезонов с 2010 по 2015 год. |
The Southeast Asian network Animax Asia aired an English-language version of the anime for seven seasons from 2010 to 2015. |
Загрузка была австралийским детским игровым шоу, которое транслировалось в Сети Nine с 2000 по 2002 год. |
Download was an Australian children's game show which aired on the Nine Network from 2000 until 2002. |
В конце 2002 года Секретные материалы стали самым продолжительным научно-фантастическим сериалом, когда-либо транслировавшимся по американскому телевидению. |
At the end of 2002, The X-Files had become the longest-running consecutive science fiction series ever on U.S. broadcast television. |
2 Break Girls снова отложили свою премьеру в этом сезоне из-за того, что CBS транслировала футбол в четверг вечером в течение первых нескольких недель сезона. |
2 Broke Girls had its premiere delayed again this season due to CBS airing Thursday Night Football for the first few weeks of the season. |
После перехода шоу на 5-й канал оно транслировалось в формате HD. Сериал можно посмотреть по запросу 5, филиал 5 канала, после того, как он выйдет в эфир. |
Following the show's move to Channel 5, it was broadcast in HD. The series can be viewed on Demand 5, a branch of Channel 5, after it airs. |
Эпизод 001 транслировался одновременно во время транса по всему миру, эпизод 450-в Бангалоре, Индия. |
Episode 001 was broadcast concurrently during Trance Around the World, Episode 450 in Bangalore, India. |
Он транслировался на канале Channel 4 в Великобритании и на канале Bravo network в США в 1999 и 2000 годах. |
It aired on Channel 4 in the UK, and the Bravo network in the US, in 1999 and 2000. |
Сериал, рассчитанный на четыре года, начался 18 января 2010 года и транслировался в течение 20 недель. |
The series, four years in planning, began on 18 January 2010 and was broadcast over 20 weeks. |
После успешного запуска Fox подписала контракт с Debmar-Mercury, чтобы транслировать шоу на национальном уровне на своих станциях, начиная с июля 2009 года. |
After a successful run, Fox signed a deal with Debmar-Mercury to broadcast the show nationally on their stations beginning in July 2009. |
В некоторых районах независимые станции осуществляли сетевые программы, которые не транслировались местным филиалом. |
Examples of its rolling stock survive to this day on preserved railways all over the world. |
Предсезонные игры транслируются на канале CBS, принадлежащем WFOR, как и регулярный сезон на той же станции. |
Preseason games are aired on CBS owned WFOR as does the regular season on the same station. |
Весь альбом начал транслироваться на странице группы в Myspace 28 сентября 2010 года, еще до его релиза. |
The entire album began streaming on the band's Myspace page on 28 September 2010, before its release. |
WWV транслирует более шести передатчиков, каждый из которых предназначен для использования на одной частоте. |
WWV broadcasts over six transmitters, each one dedicated for use on a single frequency. |
Он транслировался в Таиланде на 3SD с 13 июня по 30 августа 2015 года, а повторы на 3-м канале начались 21 января 2016 года. |
It aired in Thailand on 3SD from June 13 to August 30, 2015, with reruns on Channel 3 beginning January 21, 2016. |
С 1969 по 1981 год турнир NCAA транслировался на канале NBC, но не все игры транслировались по телевидению. |
From 1969 to 1981, the NCAA tournament aired on NBC, but not all games were televised. |
Концерт транслировался в прямом эфире по всему миру Ustream.tv-да. |
The concert was streamed worldwide live on Ustream.tv. |
Первоначально он транслировался на канале Fox network в Соединенных Штатах 18 февраля 1990 года. |
It originally aired on the Fox network in the United States on February 18, 1990. |
В апреле 2019 Revierderby транслировался на Дас Эрсте, и два дополнительных игр в течение сезона 2019-20 транслировались на ZDF. |
The April 2019 Revierderby was broadcast on Das Erste, and two additional games during the 2019–20 season were broadcast on ZDF. |
В 1957 году Би-би-си транслировала первоапрельский документальный фильм о спагетти, растущих на деревьях. |
In 1957, the BBC broadcast an April Fools documentary about spaghetti growing on trees. |
В декабре 2018 года она стала самой популярной песней 20-го века, и ее скачали или транслировали более 1,6 миллиарда раз. |
In December 2018, it became the most streamed song from the 20th century, and it has been downloaded or streamed over 1.6 billion times. |
Во время проверки микрофона, не подозревая, что его транслируют. |
During a microphone check, unaware that he was being broadcast. |
Smash Hits TV также было названо спин-оффом телевизионного шоу, транслировавшегося на Sky One в 2001 году. |
Smash Hits TV was also the name given to a spin-off TV show broadcast on Sky One in 2001. |
Группа сняла два рекламных ролика для магазина, которые транслировались в течение всего курортного сезона 1991 года. |
The group filmed two commercials for the store that were transmitted through the holiday season of 1991. |
Ее дневники транслировались на радио Би-би-си 4 в рамках серии послания самому себе, где она была самой молодой участницей программы. |
Her diaries were aired on BBC Radio 4 as part of the series Messages to Myself, where she was the youngest participant in the programme. |
Еженедельная программа будет транслироваться на канале Sportsman, который до сих пор заказал 12 эпизодов, которые начнут выходить в эфир в апреле. |
The weekly program will air on the Sportsman Channel, which has so far ordered 12 episodes that will begin airing in April. |
После захвата вещательного центра боевики начали транслировать российские телеканалы. |
After capturing the broadcasting centre, the militants began to broadcast Russian television channels. |
Весь этот праздник транслировался по телевидению на весь мир через спутниковую связь с места событий. |
The entire celebration was televised to the world by way of a satellite connection from the site. |
Оригинальный радиосериал транслировался на BBC Radio 2, записанный в дрель-Холле в конце 2006 года. |
The original radio series was broadcast on BBC Radio 2, recorded in The Drill Hall in late 2006. |
Моя жизнь-это убийство - австралийский детектив-детектив, криминальный комедийно-драматический телесериал, транслируемый по десятой сети. |
My Life Is Murder is an Australian murder mystery, crime comedy-drama television series, broadcast on Network Ten. |
Детская больница стала телевизионным шоу по плаванию для взрослых, где она транслировалась семь сезонов и получила две премии Эмми. |
Childrens Hospital became a television show on Adult Swim, where it aired seven seasons and won two Emmy awards. |
Он был дебютирован на шоу Опи и Энтони, транслируемом KROQ-FM. |
It was debuted on the Opie and Anthony show broadcast by KROQ-FM. |
In 2010, the dub aired repeats on Boing. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «транслировать телепередачу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «транслировать телепередачу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: транслировать, телепередачу . Также, к фразе «транслировать телепередачу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
