Трансляциями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Трансляциями - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
broadcasts
Translate
трансляциями -


Начиная с 7 июня 1997 года, сериал перешел на субботние вечера, чтобы избежать дальнейших конфликтов со спортивными трансляциями ТНТ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Beginning on June 7, 1997, the series moved to Saturday nights in order to avoid further conflicts with TNT sports broadcasts.

Радио предлагает Синхронное образовательное средство, в то время как потоковое аудио через интернет с веб-трансляциями и подкастами может быть асинхронным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Radio offers a synchronous educational vehicle, while streaming audio over the internet with webcasts and podcasts can be asynchronous.

Она управляет сетевыми трансляциями без необходимости в переадресации портов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It handles Network Translations so that port forwarding is not required.

На панели управления трансляциями есть функция проверки видеопотока, передаваемого на YouTube.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Live Dashboard and Live Control Room checks for errors in the stream you are sending to YouTube.

Премьера аниме состоялась 14 апреля 2017 года на AT-X с дальнейшими трансляциями на Tokyo MX & BS11.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The anime premiered on April 14, 2017 on AT-X with further broadcasts on Tokyo MX & BS11.

Это было обычным явлением,например, с трансляциями журнала Nintendo Power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was common, for example, with the Nintendo Power magazine broadcasts.

Примитивная ячейка - это минимальная область, повторяемая трансляциями решетки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A primitive cell is a minimal region repeated by lattice translations.

Однако по апелляции команда получила контроль над всеми последующими американскими трансляциями своих программ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, on appeal the team gained control over all subsequent US broadcasts of its programmes.

Контроллер соединена с трансляциями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Controller is linked into the transmissions.

Другой способ заключается в том, что контролеры фактов могут искать существующую информацию по этому вопросу и сравнивать ее с новыми трансляциями, размещаемыми в интернете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another way is that fact checkers can search for existing information on the subject and compare it to the new broadcasts being put online.

Однако эти каналы обычно предоставляют схему, предлагающую бесплатный, но зашифрованный просмотр с бесплатными для просмотра трансляциями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, these channels usually provide a scheme to offer free, but encrypted, viewing with free-to-view broadcasts.

Первоначально большинство телевизионных передач были либо живыми выступлениями, либо трансляциями старых фильмов, первоначально созданных для театров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Initially, most television broadcasts were either live performances or broadcasts of older films originally produced for theaters.

Включить показ объявлений после начала эфира можно, нажав кнопку Вставить рекламу на панели управления трансляциями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While live, insert mid-roll ads by clicking Play ad in the live dashboard.

Затем он начал ограниченный театральный релиз 15 марта 2019 года, прежде чем начать цифровую трансляцию 29 марта 2019 года на Netflix.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It then began a limited theatrical release on March 15, 2019 before beginning to stream digitally on March 29, 2019 on Netflix.

Круз, который теперь ведет испаноязычные трансляции игр моряков, наблюдал из трансляционной будки, как Ичиро побил свой рекорд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cruz, who now does Spanish-language broadcasts of Mariners games, was watching from the broadcast booth as Ichiro broke his record.

Да, сразу же после смерти Анджелы мы прекратили прямую трансляцию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes, right after Angela died we cut the live connection

Начиная с 19 мая 2014 года, премьерный эпизод был доступен через сервисы video on demand и TV Everywhere, а также Онлайн для трансляции на AMC.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Beginning on May 19, 2014, the premiere episode was made available through video on demand and TV Everywhere services, as well as online for streaming on AMC.

Время, которое у него оставалось, прожить дома вместе с моей матерью, или провести еще один год на бровке, где он, возможно, и упал бы замертво во время телевизионной трансляции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The time he has left at home with my mother, or another year on the sidelines, where maybe he drops dead on national television.

Во всех случаях мы сначала предупреждаем автора, и только если он не предпринимает никаких действий, вставляем в трансляцию неподвижное изображение или блокируем ее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before your live broadcast is terminated or replaced with a still image, you will be warned to stop broadcasting the third-party content our system has identified.

В марте 2019 года YouTube прекратил канал новостей сопротивления из-за того, что он повторно загружает прямые трансляции с удаленного канала InfoWars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In March 2019, YouTube terminated the Resistance News channel due to it reuploading live streams from the deleted InfoWars channel.

Используемая версия была записана из трансляции SNL.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The version used was recorded from the SNL broadcast.

Мы запустили дополнительный канал для трансляций Синэпса и всех наших операционых систем за последнии 6 лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We've loaded a back door to receive SYNAPSE transmitions and all of our OS software for the past 6 years.

В следующем месяце другой трек, “Reptilian”, был доступен для трансляции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The following month another track, “Reptilian”, was made available for streaming.

Kizuna может вести прямую трансляцию и записывать видео в виртуальной среде; обычно считается, что это зависит от бесплатного MikuMikuDance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kizuna is able to livestream and record videos in a virtual environment; this is generally considered to rely on the freeware MikuMikuDance.

Эпизод получил дополнительные 2,2 миллиона зрителей и рейтинг 1,0 в течение недели после первоначальной трансляции из-за записей видеорегистратора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The episode gained an additional 2.2 million viewers and 1.0 rating in the week following the original broadcast due to DVR recordings.

В конце концов он перешел на национальные трансляции, включая выступления на тестовых матчах с 1962 по 1975 год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eventually he graduated to national broadcasts, including appearances on Test Match Special from 1962 to 1975.

Пятьдесят человек использовали очки VR для просмотра трансляции VR, при этом 20 очков VR использовались одновременно со скоростью до 35 Мбит / с на устройство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fifty people used VR glasses to watch the VR broadcast, with 20 VR glasses being used simultaneously at speeds of up to 35 Mbit/s per device.

Она была первой женщиной, которая стала соведущей трансляции карнавала Кубка Мельбурна и делала это в течение семи лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was the first woman to co-host the broadcast of the Melbourne Cup carnival and did so for seven years.

Первоначально CWM содержал локальное определение для объекта трансляции данных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Initially, CWM contained a local definition for a data translation facility.

Бессмысленная мутация в одном гене оперона препятствует трансляции последующих генов в единицу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A nonsense mutation in one gene of an operon prevents the translation of subsequent genes in the unit.

Где можно посмотреть статистику по определенной трансляции?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Where can I find analytics for a particular live stream?

До 2014 года только полнометражный фильм 1966 года был доступен на DVD от 20th Century Fox Home Entertainment для просмотра без трансляции в Северной Америке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Until 2014, only the 1966 feature film was available on DVD from 20th Century Fox Home Entertainment for nonbroadcast viewing in North America.

Кроме того, CIBERObn уделяет особое внимание трансляционным исследованиям, уделяя особое внимание передаче исследований в клинические приложения и практики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Additionally, CIBERObn lays a particular emphasis on translational research, specially focusing on research transfer to clinical applications and practices.

Поверхность трансляции - это пространство, полученное путем попарного отождествления посредством трансляции сторон набора плоских многоугольников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A translation surface is the space obtained by identifying pairwise by translations the sides of a collection of plane polygons.

Во время трансляции, спутник находился вне зоны перехвата SETI.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During its transmission, the satellite rotated out of SETI's interception range.

Некоторые программы могут быть полностью подготовлены за несколько часов до трансляции, но с недостаточным временем для подготовки тайм-кодированного файла субтитров для автоматического воспроизведения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some programs may be prepared in their entirety several hours before broadcast, but with insufficient time to prepare a timecoded caption file for automatic play-out.

Фильм дебютировал на DVD 3 апреля 2001 года и был доступен для трансляции на Netflix 1 июля 2016 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The film made its DVD debut on April 3, 2001, and was made available for streaming on Netflix on July 1, 2016.

Трансляция должна была закончиться к пяти часам по местному времени, однако матч затянулся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The broadcast had to be finished by five o'clock local time, however, the match ran late.

По соглашению между адвокатами, допрос будет проводиться посредством видео трансляции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under agreement between the attorneys, the questioning will be conducted via closed-circuit video.

Не связанные с подпиской роялти на веб-трансляцию также должны распределяться между звукозаписывающими компаниями и исполнителями в пропорциях, установленных DPRA.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Non-subscription webcasting royalties have also to be shared between record companies and performers in the proportions set out under DPRA.

В 1998 году Лос-Анджелесская театральная компания поставила безукоризненную радиопродукцию для трансляции на каналах Голос Америки и NPR.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1998, L.A. Theatre Works put on an unabridged radio production for broadcast on Voice of America and NPR.

Песня также была использована в качестве темы для трансляции в 2003 году Международного чемпионата мира по барабанному корпусу на канале PBS.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The song was also used as the theme for the 2003 Broadcast of the Drum Corps International World Championships on PBS.

Они услышали наши телевизионные трансляции и расценили их как заявку на космическое гражданство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They had heard our television broadcasts and thought them an application for cosmic citizenship.

Повторные эпизоды, омнибусные трансляции и специальные программы были показаны на ITV и ITV2.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Repeat episodes, omnibus broadcasts and specials have been shown on ITV and ITV2.

Эпизоды в первой серии не были в порядке трансляции на обоих DVD-дисках региона 1 и 2.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Episodes in the first series were not in broadcast order on both Region 1 and 2 DVDs.

Через шесть часов передатчик для трансляции на Землю был готов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Six hours later sender was ready to beam toward Terra.

Многие письма включали взносы, чтобы помочь оплатить стоимость трансляции; РНК в конечном счете окупил четыре пятых от стоимости 75 000 долларов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many letters included contributions to help pay for the cost of the broadcast; the RNC eventually recouped four-fifths of the $75,000 cost.

А они не могут записать трансляцию со своего сервера?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Couldn't they track or record a chat from its servers?

Приносим извинения за перебои в трансляции из Края Дьявола, но мы все еще не может дозвониться до нашей съемочной группы...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're sorry for this interruption in our outside broadcast from Devil's End but we still can't get through to our unit...

Новые методы лечения начинают давать надежду на лучшие результаты у пациентов с ТСМ, но большинство из них находятся на экспериментальной/трансляционной стадии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

New therapies are beginning to provide hope for better outcomes in patients with SCI, but most are in the experimental/translational stage.

ФИФА через несколько компаний продала вещателям права на трансляцию Чемпионата мира по футболу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

FIFA has, through several companies, sold the broadcasting rights for the World Cup to broadcasters.

Убедитесь, что установлен флажок Разрешить трансляцию и запись игр в разделе DVR для игр и потоковая передача.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under Game DVR & streaming, make sure that Allow broadcasts and captures is checked.

В августе 2010 года Netflix заключила пятилетнюю сделку на сумму почти $1 млрд для трансляции фильмов от Paramount, Lionsgate и Metro-Goldwyn-Mayer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In August 2010, Netflix reached a five-year deal worth nearly $1 billion to stream films from Paramount, Lionsgate and Metro-Goldwyn-Mayer.

Эксклюзивное право на трансляцию своих передач в Китае в течение следующих нескольких тысяч лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just exclusive broadcasting rights in China for the next hundred years.

На сайте прямая трансляция.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They're streaming it from the web site.

В Музее естественной истории организована закрытая трансляция гнездовья пары калифорнийских кондоров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is a nesting pair of California condors on the closed-circuit feed at the Natural History Museum.

Капитан, Линч начал трансляцию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Captain, Lynch is broadcasting.



0You have only looked at
% of the information