Премьерный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
первый
Пятница - премьерный день для большинства фильмов, а половина наших спонсоров - киностудии, которые захотят ассоциировать свой продукт с чем-то классным и ярким. |
Because movies open on Friday, and half our sponsors are studios who want their trailers associated with what's hip and cool. |
..и продюсеры уже объявили его хитом, резюмируя премьерный показ в пятницу. |
and producers declared it a hit based on just the Friday collections. |
Он тренировал Север с 1940 по 1941 год, Кентербери - с 1948 года, а в 1945 году выиграл еще один премьерный титул тренера Востока. |
He coached Norths from 1940 to 1941; Canterbury in 1948 and won another premiership coaching Easts in 1945. |
Премьерный эпизод сезона был показан в воскресенье, 25 сентября 2011 года. |
The season premiere episode was broadcast on Sunday, September 25, 2011. |
Начиная с 19 мая 2014 года, премьерный эпизод был доступен через сервисы video on demand и TV Everywhere, а также Онлайн для трансляции на AMC. |
Beginning on May 19, 2014, the premiere episode was made available through video on demand and TV Everywhere services, as well as online for streaming on AMC. |
Ну, если твой новый фильм хоть немного похож, на твой премьерный, показанный в Нортистерне, |
Well, if you're new film is anything like the one you premiered in Northeastern, |
You're taking me to my premiere tonight. |
|
Премьерный эпизод был просмотрен 1,97 миллиона зрителей и получил демо-рейтинг 0,6 18-49. |
The premiere episode was watched by 1.97 million viewers and received an 0.6 18–49 demo rating. |
В Германии премьерный уик-энд фильма принес 293 601 евро, что в среднем составило 3764 евро в 78 кинотеатрах. |
In Germany, the film's opening weekend brought €293,601, averaging €3,764 at 78 theaters. |
Премьерный эпизод начался сильно, став самой просматриваемой программой в своем временном слоте для NBC почти за два года. |
The premiere episode started strong, becoming the most-viewed program in its time slot for NBC in almost two years,. |
За свой премьерный сезон шоу было удостоено шести премий Эмми прайм-тайм, двух премий Золотой глобус и двух Премий Гильдии киноактеров. |
For its premiere season, the show was awarded six Primetime Emmy Awards, two Golden Globe Awards and two Screen Actors Guild Awards. |
В Испании премьерный уик-энд фильма принес 270 396 евро, в среднем 1767 евро в 153 кинотеатрах. |
In Spain, the film's opening weekend earned €270,396, averaging €1,767 at 153 theaters. |
Премьерный эпизод получил 830 000 зрителей на канале HBO для его первого выхода в эфир и еще 342 000 зрителей для его выхода на бис позже в тот же вечер, 10 сентября 2017 года. |
The premiere episode received 830,000 viewers on HBO for its initial airing and an additional 342,000 viewers for its encore later that night, on September 10, 2017. |
Премьерный эпизод третьего сезона собрал 3,4 миллиона зрителей, что резко снизилось по сравнению с 5,5 миллионами премьеры предыдущего сезона. |
The third-season premiere episode drew 3.4 million viewers, a dramatic drop from the 5.5 million of the previous season's premiere. |
Как шеф безопасности, я должен просто поговорить с новой хозяйкой зала, где планируется премьерный показ. |
As security chief, I simply need to have a chat with the possible new venue's property owner. |
Премьерный эфир собрал 4,5 миллиона зрителей,что является пятилетним рекордом для VH1. |
The premiere broadcast garnered 4.5 million viewers, a five-year ratings high for VH1. |
Премьерный эпизод пятого сезона был просмотрен 3,39 миллиона зрителей и получил рейтинг 0,8 взрослых 18-49. |
The fifth-season premiere episode was viewed by 3.39 million viewers, and achieved a 0.8 Adults 18-49 rating. |
Фильм вышел на зарубежный премьерный уик-энд стоимостью $302,4 млн, пятый по счету-лучший за все время. |
The film went on to have a foreign opening weekend of $302.4 million, the fifth-best of all time. |
На премьерный спектакль, проходивший в неблагоприятных условиях, критики откликнулись мало. |
There was little critical response to the premiere performance, which took place under adverse conditions. |
Премьера второго сезона The Shop состоялась 1 марта 2019 года, а премьерный эпизод был снят в Шарлотте, штат Северная Каролина, во время уик-энда всех звезд НБА 2019 года. |
The second season of The Shop premiered on March 1, 2019, with the premiere episode being filmed in Charlotte, North Carolina, during the NBA's 2019 All-Star Weekend. |
Оба сингла получили продвижение на Канале Disney, с музыкальными клипами для обоих премьерных показов на канале. |
Both singles received promotion on Disney Channel, with the music videos for both premiering on the channel. |
Премьерный пробег следовал за ночным освещением летних Олимпийских игр 2016 года и присоединился к расписанию NBCSN в среду вечером позже в октябре. |
The premiere run followed nightly 2016 Summer Olympics coverage, and joined NBCSN's Wednesday night schedule later in October. |
21 сентября 2018 года стало известно, что телеканал CBS продлил продолжительность премьерного эпизода Возрождения на пять минут. |
On September 21, 2018, it was reported that CBS had extended the running time of the premiere episode of the revival by five minutes. |
Кубинский был показан на обложке премьерного номера журнала Best magazine за ноябрь 2003 года, в котором сообщалось о появлении телевидения высокой четкости. |
Cuban was featured on the cover of the November 2003 premiere issue of Best magazine announcing the arrival of High Definition Television. |
Премьерная запись обеих пьес была проведена Деннисом Расселом Дэвисом. |
The premiere recording of both pieces was conducted by Dennis Russell Davies. |
По этому случаю музыкальная композиция Голубь была посвящена Вануну и получила свое премьерное исполнение. |
On this occasion a musical composition, The Dove, was dedicated to Vanunu and given its premier performance. |
Весь смысл премьерных и международных категорий состоял в том, чтобы сократить категории и сделать систему проще. |
The whole point of the Premier and International categories was to cut down the categories and make the system easier. |
До начала 1970-х годов джипы Mahindra были на бензине, а премьерные коммерческие автомобили имели бензиновые модели. |
Until the early 1970s Mahindra Jeeps were on Petrol and Premier commercial vehicles had Petrol model options. |
Он покинул WWE в апреле 2019 года, вернувшись обратно к своему прозвищу Джон Моксли и дебютировав заново на их премьерном мероприятии Double or Nothing. |
He departed WWE in April 2019, reverting back to his Jon Moxley moniker and debuting for AEW at their premiere event Double or Nothing. |
Хотя полного списка премьерных исполнителей не существует, многие из самых элитных исполнителей Вены, как известно, участвовали. |
While no complete list of premiere performers exists, many of Vienna's most elite performers are known to have participated. |
Например, только 45% кассовых сборов премьерного уикенда Kung Fu Panda 2 были получены от 3D-показов, в отличие от 60% для Shrek Forever After в 2010 году. |
For instance, only 45% of the premiere weekend box office earnings of Kung Fu Panda 2 came from 3D screenings as opposed to 60% for Shrek Forever After in 2010. |
Джихае сыграл этого персонажа в качестве певца Факела в премьерном эпизоде 2-го сезона. |
Jihae played the character as a Torch Singer in the season 2 premiere episode. |
Я провела все утро в поисках чего-то, что можно было бы надеть на премьерную вечеринку. |
I just spent,like,the whole morning trooping around stores looking for something to wear to this premiere party. |
Она сыграла Марию в премьерном эпизоде телесериала 2011 года Борджиа. |
She played Maria in the premiere episode of the 2011 TV series, The Borgias. |
В январе 2006 года американское диалектное общество назвало правдивость, которую Кольбер придумал в премьерном эпизоде доклада Кольбера, своим словом 2005 года. |
In January 2006, the American Dialect Society named truthiness, which Colbert coined on the premiere episode of The Colbert Report, as its 2005 Word of the Year. |
Пил, Рамирес и Кинберг также были настроены на сотрудничество в премьерном эпизоде сериала. |
Peele, Ramirez, and Kinberg were also set to collaborate on the series' premiere episode. |
Пляжные крысы были номинированы еще на несколько наград во время премьерного сезона. |
Beach Rats was nominated for several more awards during its premiere season. |
What'd you think of the season premiere this year? |
|
На итальянском премьерном уик-энде фильм собрал $2496 402 в 373 кинотеатрах и дебютировал на 2-м месте в чарте кассовых сборов, позади Mai Stati Uniti. |
On the Italian opening weekend, the film grossed $2,496,402 from 373 theaters and debuted at number 2 on the box office chart, behind Mai Stati Uniti. |
HBO объявило, что они будут вводить в эксплуатацию второй сезон в силу приема премьерного эпизода. |
HBO announced that they would be commissioning a second season on the strength of the reception of the premiere episode. |
Игроки Сент-Дэвида утверждают, что они представили премьерные постановки этого номера в контексте своей постановки оперы в 2009 году. |
St David's Players assert that they presented the premiere stage performances of this number, in context, in their 2009 production of the opera. |
Два года спустя Черепнин дирижировал балетом на премьерном спектакле легендарных балетов Дягилева русские. |
Two years later, Tcherepnin conducted the ballet at the premiere performance of Diaghilev's legendary Ballets Russes. |
11 сентября 2015 года Саймон появился на премьерной неделе Позднего шоу со Стивеном Кольбером. |
On September 11, 2015, Simon appeared during the premiere week of The Late Show with Stephen Colbert. |
Последствия главного события премьерного эпизода Джо Галли берет интервью у чемпиона мира Ника Олдиса и его молчаливого камердинера Камилла. |
The fallout from the premiere episode's main event, Joe Galli interviews world champ Nick Aldis and his silent valet, Kamille. |
- аи премьер - au premier
- выбор момента для премьеры новой пьесы - the timing of the release of a new play
- президент и премьер-министр - the president and the prime minister
- премьер недвижимости - prime real estate
- Убийство премьер-министра Ицхака Рабина - assassination of prime minister yitzhak rabin
- премьер-министр Островов Кука - prime minister of the cook islands
- с премьер-министром - with the prime minister
- Уважаемый премьер - dear prime minister
- Премьер-министр Польши - prime minister of poland
- Премьер-министр Республики Молдова - prime minister of the republic of moldova
