Трансформация произошла - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
трансформатор большой мощности - high-power transformer
мужские брюки-трансформеры - mens convertible trousers
одноосновная трансформация - monobasic transformation
трансформация удаления - removal transformation
широкополосный трансформатор - broadband transformer
телефонный трансформатор - repeating coil
трансформационный сила - transformational force
претерпевает трансформацию - is undergoing a transformation
трансформировать свою экономику - transform their economies
трансформация произошла - transformation has occurred
Синонимы к трансформация: преобразование, трансформация, превращение, преображение, женский парик, метаморфоза, метаморфоз, перерождение
произошла утечка - there was a leak
произошло какое - what happened
важные события, которые произошли - important events that took place
Действие произошло - action has occurred
именно это произошло - exactly this happened
в результате произошедшего события - as a result of a past event
прорыв произошел - breakthrough came
не так много произошло - not much has happened
это произошло во время - this occurred during
произошло в этом - happened in this
Там произошла удивительная трансформация. |
There a remarkable transformation took place. |
Фундаментальное изменение западной окраины североамериканской плиты от субдукционной к трансформной границе произошло в Кайнозойское время. |
The fundamental change in the western margin of the North American plate from one of subduction to a transform boundary occurred during Cenozoic time. |
Эта трансформация произошла с началом песнопения Дакворта. |
This transformation occurred with the beginning of the Duckworth Chant. |
Эта трансформация уже произошла, и с учетом ее масштабов было очень мало суеты. |
This transformation has already occurred, with very little fuss given its magnitude. |
В этом районе произошла расовая трансформация, поскольку возникло белое возрождение. |
There was a racial transformation within the area, as a white revival emerged. |
Согласно одной точке зрения, аналогичная трансформация, вдохновленная сетью, которая произошла с другими областями, теперь происходит и с наукой. |
According to one view, a similar web-inspired transformation that has happened to other areas is now happening to science. |
Однако в 1970-е годы произошла трансформация теории развития, которая стремилась включить женщин в существующие парадигмы развития. |
However, the 1970s saw a transformation in development theory that sought to incorporate women into existing development paradigms. |
Например, произошла трансформация, которая превратила активные предложения в пассивные. |
For example, there was a transformation that turned active sentences into passive ones. |
Можно с уверенностью сказать, что на каждом этапе производства или трансформации ресурсов требуется определенное количество энергии. |
It is safe to say that every production step or resource-transformation step needs a certain amount of energy. |
После трансформации их обычно вытесняют в дикую местность вокруг города дроу. |
After transformation, they are usually pushed to the wild area around a drow city. |
Но путаница произошла не только в том, как определять время на Марсе. |
And it wasn't just the time on Mars that was confusing. |
Произошло нечто химическое, и в геометрии позы Ортеги внезапно появилось что-то жидкое, что-то опасно тактильное. |
Something chemical happened, and the geometries of Ortega's stance seemed suddenly fluid, dangerously tactile. |
Я пришел принести вам наши самые искренние извинения за то, что произошло сегодня вечером. |
I'm here to offer our most sincere apologies for earlier tonight. |
Кроме того, важные изменения произошли в том, что касается выбора профессий. |
There are also major changes in vocational choice. |
Если придет время приостановить или изменить курс, сможет ли Китай при существующих политико-экономических институтах обеспечить подобную трансформацию? |
If and when the time comes to pause or change course, will China's existing political-economic institutions accommodate such a transformation? |
The equation is hidden there, z goes into z squared, plus c. |
|
И даже по вопросам внешней политики критики Обамы жалуются, что он не реализовал направленные на трансформацию инициативы, которые он обещал четыре года назад. |
And, even on foreign policy, Obama's critics complain that he has failed to implement the transformational initiatives that he promised four years ago. |
Со временем под воздействием температуры и давления останки трансформируются, после чего больше не содержат органический материал, где может находиться ДНК. |
Over time, with heat and pressure, the remains are transformed, and they no longer contain the organic material that might harbour DNA. |
Уинстон детским своим умом догадался, что с ним произошла ужасная беда - и ее нельзя простить и нельзя исправить. |
In his childish way Winston grasped that some terrible thing, something that was beyond forgiveness and could never be remedied, had just happened. |
Впрочем, в течение года в общественном мнении произошла перемена и выражением ее явилось единодушие клиентов миссис Доллоп. |
In the course of the year, however, there had been a change in the public sentiment, of which the unanimity at Dollop's was an index. |
Так, сила Человека-Элемента заключается в способности трансформировать химические элементы. |
Now, Element Lad's ability is the power to transmute chemical elements. |
There's obviously been a catastrophic failure with the submarine. |
|
We could all sit around and watch Transformers together, jack off to it. |
|
Я должен добраться до... глубинного смысла воды, а именно, - постоянной трансформации, т. е. - загадки; я бы даже сказал: спуститься к Стиксу. |
I will have to take it through to where it is... that deep sense of water that's transformative... that's mysterious, that's even down to the river Styx. |
Прошло не более дня или двух в Лондоне, и произошли все эти ужасные вещи, эти убийства. |
It's been no more than a day or two... and these horrible things happened, these killings. |
There was a massacre here... 1,500 years ago. |
|
Жестокие засады возле шахты Грасберг произошли еще в августе 2002 года, когда были убиты три школьных учителя по контракту. |
Violent ambushes near the Grasberg mine have occurred as early as August 2002, when three contract school teachers were killed. |
Но и школа санкхья, и Брахма-Сутры основывают свое понимание процесса трансформации для возникновения вещей на воле Творца. |
But, both the Samkhya School and the Brahma Sutras base their understandings of the process of transformation for origination of things on the will of the creator. |
У мужчин изменения произошли в 0,78% случаев, когда они были идентифицированы как гетеросексуалы, в 9,52% случаев-как гомосексуалисты и в 47% случаев-как бисексуалы. |
For men, a change occurred in 0.78% of those who had identified as heterosexual, 9.52% of homosexuals, and 47% of bisexuals. |
Что касается женщин, то изменения произошли в 1,36% гетеросексуалов, 63,6% лесбиянок и 64,7% бисексуалов. |
For women, a change occurred in 1.36% of heterosexuals, 63.6% of lesbians, and 64.7% of bisexuals. |
Многочисленные нападения произошли в Германии в 17 веке после Тридцатилетней войны, хотя большинство из них, вероятно, были связаны с бешеными волками. |
Numerous attacks occurred in Germany during the 17th century after the Thirty Years' War, though the majority probably involved rabid wolves. |
Мы называем широкий спектр разнообразных модальностей трансформирующими практиками. |
We refer to the broad spectrum of varied modalities as transformative practices. |
Будучи первоначально Семитиком, он наиболее известен своими работами в области структурной лингвистики и дискурс-анализа, а также открытием трансформационной структуры в языке. |
Originally a Semiticist, he is best known for his work in structural linguistics and discourse analysis and for the discovery of transformational structure in language. |
Сцены трансформации были созданы Робом Боттином, который также работал с Данте над пираньей. |
The transformation scenes were created by Rob Bottin, who had also worked with Dante on Piranha. |
Самое простое соображение-вирусная трансформация бактериальной клетки. |
The simplest consideration is viral transformation of a bacterial cell. |
Естественная трансформация-это вирусная трансформация клеток без вмешательства медицинской науки. |
Natural transformation is the viral transformation of cells without the interference of medical science. |
Это может также начаться как другие формы аритмии, такие как трепетание предсердий, которые затем трансформируются в ФП. Часто эпизоды не имеют никаких симптомов. |
It may also start as other forms of arrhythmia such as atrial flutter that then transform into AF. Often episodes have no symptoms. |
Другие известные темы и архетипы включают отчуждение, физическую и психологическую жестокость, персонажей в ужасающих поисках и мистическую трансформацию. |
Other prominent themes and archetypes include alienation, physical and psychological brutality, characters on a terrifying quest, and mystical transformation. |
Таким образом, католическая идея добрых дел трансформировалась в обязанность последовательно усердно трудиться как знак благодати. |
Thus, the Catholic idea of good works was transformed into an obligation to consistently work diligently as a sign of grace. |
То, как я прочитал раздел о Дарье, заменившем Хепберна, я думаю, что это сильно подразумевает, что замена произошла из-за проблемы с певческими способностями. |
The way I read the section about Darrieux replacing Hepburn, I think it strongly implies that the replacing was due to an 'issue' over singing ability. |
Tipulidae, вероятно, произошли от предков в верхней Юрской эпохе, Architipulidae. |
Tipulidae probably evolved from ancestors in the Upper Jurassic, the Architipulidae. |
Поскольку это происходит автоматически и независимо в спинном мозге, а не в головном, мозг начинает осознавать реакцию только после того, как она произошла. |
Because this occurs automatically and independently in the spinal cord, not the brain, the brain only becomes aware of the response after it has taken place. |
Вместо этого они обычно характеризуются потерей сознательного контроля над телом через мутации, болезни или другие тропы, включающие неконтролируемую трансформацию. |
Instead, they are generally marked by a loss of conscious control over the body through mutation, disease, or other tropes involving uncontrolled transformation. |
Они состоят из анодов, подключенных к источнику постоянного тока, часто трансформатор-выпрямитель, подключенный к источнику переменного тока. |
These consist of anodes connected to a DC power source, often a transformer-rectifier connected to AC power. |
The transformation is known as the unscented transform. |
|
Трансформация призвана выявлять, использовать и даже создавать новые основополагающие принципы для того, как все делается. |
Transformation is meant to identify, leverage and even create new underlying principles for the way things are done. |
Он наполовину демон и постепенно трансформируется по мере того, как его гнев на игрока возрастает в течение пяти глав приключений. |
He is part-demon and transforms incrementally as his anger at the player increases over the five chapters of Adventure. |
Фуггер разработал систему под названием OpenCoin, которая должна была трансформироваться в Ripple. |
Fugger had developed a system called OpenCoin which would transform into Ripple. |
Политические реформы, начавшиеся в конце 1970-х и продолжавшиеся до начала 1990-х годов, трансформировались в многопартийную демократию. |
Political reforms beginning in the late 1970s and continuing through the early 1990s transformed into a multiparty democracy. |
В музее он случайно становится свидетелем трансформации Бэтсонов и рассказывает Тео Адаму волшебное слово, которое они использовали, чтобы превратиться в Черного Адама. |
At a museum, he accidentally witnesses the Batsons transform and tells Theo Adam the magic word they used to transform into back Black Adam. |
Если источник переменного тока питается через трансформатор с центральным отводом, то может быть получена выпрямительная схема с улучшенными гармоническими характеристиками. |
If the AC supply is fed via a transformer with a center tap, a rectifier circuit with improved harmonic performance can be obtained. |
OEP также рассматривается как следующий этап в развитии OER, который продолжает трансформировать обучение и учащихся 21-го века. |
OEP are also viewed as the next phase in OER development that continues to transform 21st century learning and learners. |
Информация - это любой тип паттерна, который влияет на формирование или трансформацию других паттернов. |
Information is any type of pattern that influences the formation or transformation of other patterns. |
Эта трансформация частично финансировалась за счет пожертвований от многочисленных последователей, которых он собрал. |
This transformation was funded in part by donations from the many follwers that he had collected. |
Как общество мы трансформируем этот процесс, чтобы он стал для нас чем-то естественным, т. е. второй натурой. |
As a society we transform this process so it becomes something natural to us, i.e. second nature. |
Физический, интеллектуальный и моральный виновник этой трансформации-пролетариат. |
In most cases, such support is offered to families on a voluntary basis. |
Пау медленно трансформируются в широкий спектр продуктов разложения. |
PAHs transform slowly to a wide range of degradation products. |
Трансформатор-это пассивное электрическое устройство, которое передает электрическую энергию от одной электрической цепи к другой или нескольким цепям. |
A transformer is a passive electrical device that transfers electrical energy from one electrical circuit to another, or multiple circuits. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «трансформация произошла».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «трансформация произошла» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: трансформация, произошла . Также, к фразе «трансформация произошла» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
