Требуют полного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
законы требуют - laws require
когда этого требуют обстоятельства - when circumstances require
которые требуют больше - which require a longer
которые требуют особого внимания - that require special attention
что они требуют - what they require
обстоятельства требуют - circumstances necessitate
требуют различных подходов - demand different approaches
требуют использования - require the use of
поэтому они требуют - therefore they require
они требуют для - they demand for
аргумент полного сопротивления - impedance angle
без полного понимания - without a full understanding
эффект полного налогообложения - overall tax effect
Вина полного тела - wines full body
защита полного осуществления - protect the full enjoyment
ГПС полного объёма - full-fledge flywheel
группа полного состава - group of the whole on
дойти до полного нервного истощения - be reduced to a nervous wreck
нажмите для полного размера - click for full size
участник полного товарищества - participant of full partnership
Согласно гипотезе Артина о примитивных корнях, из этого следует, что существует бесконечно много размеров колод, которые требуют полного набора N тасовок. |
According to Artin's conjecture on primitive roots, it follows that there are infinitely many deck sizes which require the full set of n shuffles. |
Сеянцы хорошо переносят тень, но саженцы и старые деревья требуют полного солнечного света для хорошего роста; в лесах он обычно восстанавливается в промежутках, созданных ветром. |
Seedlings will tolerate shade, but saplings and older trees demand full sunlight for good growth; in forests it typically regenerates in gaps created by windblow. |
Очень большие распределительные устройства часто способны обрабатывать очень высокие энергии и, таким образом, многие места требуют использования полного защитного оборудования перед включением. |
Very large switchgear is often able to handle very high energies and, thus, many places require the use of full protective equipment before switching one on. |
Исправить эти сайты невозможно, какими бы ошибочными они ни были, потому что их авторы требуют полного контроля над своей работой. |
It is impossible to correct those websites, no matter how wrong they are, because their authors demand complete control over their work. |
Планы города Салема требуют полного строительства нынешнего пирса Блейни-стрит, известного как проект Salem Wharf. |
The City of Salem's plans call for a total build-out of the current Blaney Street pier, known as the Salem Wharf project. |
Они требуют полного подчинения своей уголовной политике. |
They demand complete submission to their criminal policy. |
Например, требования к выбросам EPA 2010 года требуют полного потока охлаждающей жидкости DEF в течение 70 минут. |
For example, 2010 EPA emissions requirements require full DEF coolant flow within 70 minutes. |
Таким образом, эти модели все еще требуют полного завершения, подобного тому, что должна обеспечить теория струн. |
Therefore, these models still require a UV completion, of the kind that string theory is intended to provide. |
Но многие научные источники, особенно медицинские журналы, предоставляют бесплатный реферат, но требуют оплаты за просмотр полного текста. |
But many scholarly sources, especially medical journals, provide a free abstract but require payment to view the full text. |
Забрюшинные органы, как правило, не имеют полного покрытия брюшины, поэтому они фиксируются в месте расположения. |
Retroperitoneal organs, in general, do not have a complete covering of peritoneum, so they are fixed in location. |
В мире скучных обязанностей, исполняемых спустя рукава, было приятно видеть человека, полного юного энтузиазма. |
In a world of dull jobs and soul-grinding routine, it was pleasant to see someone having a little fun, even at the expense of her betters. |
Даже Грендаль обычно не удавалось достичь полного единения у тех, кто слышал реальные голоса. |
Even Graendal usually failed to achieve reintegration with someone who heard a real voice. |
Эти положения непосредственно применяются на практике и не требуют принятия каких-либо особых законодательных мер. |
These provisions are directly applicable and do not require any specific legislative measures. |
Первое направление - снижение привлекательности создания полного ядерного топливного цикла за счет реализации многосторонних подходов к ядерному топливному циклу. |
The first approach is to reduce the attractiveness of creating a complete nuclear-fuel cycle by implementing multilateral approaches to the cycle. |
Цель завершения полного курса школьного обучения и профессиональной подготовки для всех рома до сих пор не достигнута. |
The completion of comprehensive school education and professional training is still not self-evident for all Roma. |
Стэнфордский университет разместил приборы ионосферного мониторинга в районах, оказавшихся в зоне полного затмения или прилегающих к ней, и координировал работу по сбору данных во время затмения с помощью этих приборов и приемных устройств AWESOME. |
It was noted that the results provided a great deal of information on how the Earth's ionosphere responded to solar-induced changes. |
Лидеры обсудили частичный вывод войск, а также «дальнейшие шаги, необходимые для обеспечения полного прекращения боевых действий». |
The two leaders spoke about the partial withdrawal and the “next steps required to fully implement the cessation of hostilities.” |
Примечание. Если вы используете Gmail Офлайн, то для полного удаления почты необходимо также очистить кеш и файлы cookie в браузере. |
Note: If you use Gmail offline, you also need to clear your browser's cache and cookies to remove Gmail completely. |
И после всего этого, я пришла к решению, что я хочу все наладить с Дином, и он заслуживает моего полного внимания. |
And after all of this, I came to the conclusion that I want to make things good with Dean, and he deserves my undivided attention. |
Сделав шаг вперед, он может податься назад, но только на полшага - полного шага назад он никогда не сделает. |
Having stepped forward, he may slip back, but only half a step, never the full step back. |
После отбытия полного срока в тюрьме те их вас, чей срок составляет 8 лет и больше, ...останутся в Гвиане в качестве рабочих и колонистов на период, равный сроку вашего тюремного заключения. |
After serving your full terms in prison those of you with sentences of eight years or more will remain in Guiana as workers and colonists for a period equal to that of your original sentences. |
Они национализировали венесуэльский филиал компании Latin Star, так что они требуют, чтобы дело передали им. |
They nationalized Latin Star's Venezuelan subsidiary, so they claim they have the case. |
Кто знает, быть может, Жан Вальжан был на пороге отчаяния и полного падения? |
Who knows whether Jean Valjean had not been on the eve of growing discouraged and of falling once more? |
Один из жертв беспредельщика сказал, что оттаял в подвале Полного улёта, как раз когда |
One of the chaos killer victims told me he thawed out in the Max rager basement in time to see |
Год полного и совершенного... провала. |
One year of complete and total... failure. |
Вскоре после концерта журналист дневника Богдан четник написал статью, в которой потребовал полного запрета группы. |
Soon after the show, Dnevnik journalist Bogdan Četnik wrote an article demanding the band to be completely banned. |
Эти дисплеи, такие как Imlac PDS-1, требуют некоторой локальной памяти обновления для хранения данных конечной точки вектора. |
These displays such as the Imlac PDS-1 require some local refresh memory to hold the vector endpoint data. |
За свои усилия, которые включали в себя обеспечение капитуляции графа Сифорта, Фрейзер добился полного помилования от короля в марте 1716 года. |
For his efforts, which included securing the surrender of the Earl of Seaforth, Fraser secured a full pardon from the King in March 1716. |
Эта проблема полного внутреннего отражения привела нас к появлению полусферического светодиода купола. |
This total internal reflection problem led us to come up with the hemispherical dome LED. |
Велосипеды использовались для дальних и межконтинентальных поездок, а также для полного кругосветного плавания, например, д-ром Грегори Фрейзером в 2001 и 2002 годах. |
Bikes have been used for long distance and intercontinental trips, as well as full global circumnavigation rides e.g., by Dr. Gregory Frazier in 2001 and 2002. |
Эта форма выборной монархии существовала в королевстве с момента его возникновения примерно в 1400 году до полного распада в начале 20 века. |
This form of elective monarchy existed in the kingdom from its inception in around 1400 until its complete disintegration in the early 20th century. |
Ожидаемого полного выздоровления не произошло, но 38-футовая передняя секция была введена в Лунный бассейн Гломар Эксплорер. |
The hoped-for complete recovery did not happen, but a 38-foot forward section was brought into the Glomar Explorer moon pool. |
Снэппер - довольно тощий, босоногий тролль-ребенок из леса, полного волшебных существ. |
Snapper is a rather scrawny, barefoot, troll child from a forest filled of magic creatures. |
В Соединенных Штатах степень присуждается после четырех лет полного рабочего дня в одной или нескольких областях концентрации бизнеса. |
In the United States, the degree is conferred after four years of full-time study in one or more areas of business concentrations. |
Например, сверхурочная и ночная работа требуют увеличения как минимум на 25%. |
For example, overtime and night work both require an increase by a rate of 25% at the minimum. |
Размер, сложность и международное присутствие Военно-Морского флота Соединенных Штатов требуют наличия большого числа военно-морских объектов для поддержки его операций. |
The size, complexity, and international presence of the United States Navy requires a large number of navy installations to support its operations. |
Клиническая диагностика пародонтальных карманов достигается с помощью полного зондирования пародонта полости рта, выполняемого стоматологом или стоматологом-гигиенистом. |
Clinical diagnosis of periodontal pockets is achieved from full mouth periodontal probing performed by a dentist or dental hygienist. |
Эти партии часто играют молодые теноры, которые еще не достигли своего полного вокального потенциала, или старшие теноры, которые вышли за свои лучшие певческие годы. |
These parts are often played by younger tenors who have not yet reached their full vocal potential or older tenors who are beyond their prime singing years. |
Покорность фараона Богу в момент смерти и полного уничтожения была отвергнута, но его мертвое тело было сохранено как урок для потомков, и он был мумифицирован. |
The Pharaoh's submission to God at the moment of death and total destruction was rejected but his dead body was saved as a lesson for posterity and he was mummified. |
Емкостные конденсаторы используются в источниках питания, где они сглаживают выход полного или полуволнового выпрямителя. |
Reservoir capacitors are used in power supplies where they smooth the output of a full or half wave rectifier. |
Он утверждает, что однажды провел тщательное расследование и обнаружил, что человечество прошло через состояние полного уничтожения восемьдесят один раз. |
He claims he “made a careful investigation once and found out that mankind has been through the state of complete annihilation eighty one times. |
Этот вид реабилитации фокусируется на поддержании полного диапазона движения и функционального развития без ухудшения симптомов. |
This type of rehabilitation focuses on maintenance of full range of motion and functional progression without aggravating the symptoms. |
Выйдя на пенсию после полного академического дня, он работает писателем, редактором и консультантом, а также участвует в телевизионных и радиопередачах. |
Retired from full-time academia, he works as a writer, editor and consultant, and contributes to television and radio broadcasts. |
Тепло считается необходимым условием для полного расслабления. |
The heat is considered a prerequisite for complete relaxation. |
Телемедицинская помощь, однако, не является достаточной для полного ухода, а скорее дополнением к отдельному уходу. |
Telehealth care, however, is not sufficient in complete care but rather a supplement of separate care. |
Эти гитары требуют моноблока, чтобы закрыть внутренний выключатель и подключить батарею к Земле. |
These guitars require a mono plug to close the internal switch and connect the battery to ground. |
В то время как Kiwi был доказательством концепции, NERVA NRX был прототипом полного двигателя. |
Whereas Kiwi was a proof of concept, NERVA NRX was a prototype of a complete engine. |
В конце 2009 года, в Сингапуре состоялась первая поставка обжигового агрегата разработке и достичь полного оперативного потенциала. |
In late 2009, Singapore took delivery of the first HIMARS firing unit and achieved Full Operational Capability. |
Пули и гильзы, найденные на месте преступления, требуют известного примера для сравнения, чтобы сопоставить их с оружием. |
Bullets and casings found at a scene require a known example to compare to in order to match them to a weapon. |
Все они имели возможность выбора переднего или полного привода. |
All had the option of front- or four-wheel drive. |
В онлайн-версии упоминались университет полного паруса, Эшфордский университет, технический университет Колорадо и Университет Феникса. |
The online version mentioned Full Sail University, Ashford University, Colorado Technical University, and University of Phoenix. |
После падения Рединга серьезная эпидемия болезней довела его до полного бессилия. |
After the fall of Reading, a serious epidemic of sickness had reduced it to impotence. |
В 1979 году затирка была укреплена, и была предпринята еще одна безуспешная попытка полного изъятия грунта. |
In 1979, the grout curtain was strengthened and another full impoundment was unsuccessfully attempted. |
Однако с высокой точки зрения, такой как высокое здание или самолет, требования могут быть выполнены, и можно увидеть радугу полного круга. |
From a high viewpoint such as a high building or an aircraft, however, the requirements can be met and the full-circle rainbow can be seen. |
Академия также опубликовала 3 издания полного руководства по питанию и питанию Американской диетической ассоциации. |
The Academy has also published 3 editions of the American Dietetic Association Complete Food and Nutrition Guide. |
Они обычно измеряют некоторый угол преломления или критический угол для полного внутреннего отражения. |
They typically measure some angle of refraction or the critical angle for total internal reflection. |
Online articles nowadays require fee for viewership. |
|
Позже были приняты специально изготовленные легкие нейлоновые костюмы для полного тела. |
Purpose-made lightweight nylon full-body suits were later adopted. |
Теплообменники земля-воздух, по-видимому, лучше всего подходят для предварительной обработки воздуха, а не для полного нагрева или охлаждения. |
CBR notes that it combines extra shielding, firepower, and a cloaking device, in a maneuverable spacecraft design. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «требуют полного».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «требуют полного» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: требуют, полного . Также, к фразе «требуют полного» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
