Трейдером - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Рич проигнорировал американские и международные санкции в отношении Ирана и стал крупнейшим трейдером иранской нефти в течение 15 лет. |
Rich ignored US and international sanctions on Iran and became the major trader of Iranian oil for 15 years. |
Ник Лисон был нечестным фьючерсным трейдером в Сингапуре для Barings Bank. |
Nick Leeson was a dishonest futures trader in Singapore for the Barings Bank. |
Господин комиссар, госпожа Кендолл была трейдером средней руки, а мой клиент продвинулся уровнем выше. |
Mr Commissioner, Ms Kendall was a middle-level trader that my client was promoted way above. |
Будучи представляющим брокером XGLOBAL Markets, вы сможете получать вознаграждение за каждую сделку, проведенную привлеченным вами трейдером. |
As an IB of XGLOBAL Markets, you will receive remuneration for each trade in real time to your rebate account. |
Тоби был трейдером в Horizon Equities. |
Toby was a trader at Horizon Equities. |
С помощью высокочастотных торговых алгоритмов Knight был крупнейшим трейдером на рынке акций США, с долей рынка 17,3% на NYSE и 16,9% на NASDAQ. |
With its high-frequency trading algorithms Knight was the largest trader in U.S. equities, with a market share of 17.3% on NYSE and 16.9% on NASDAQ. |
Является ли человек активным скальпером или долгосрочным фундаментальным трейдером, правильное определение размера позиции является ключевым при применении любой форекс-стратегии. |
Whether a person is an active scalper or a longer-term fundamental trader, trading the proper size position becomes key when implementing various trading strategies. |
Вам не нужно быть финансовым экспертом, чтобы стать хорошим трейдером. Торговать на рынке Forex просто: принципам торговли не трудно научиться, если Вы действительно хотите зарабатывать. |
You don't need to be a financial expert to be a good trader; forex trading is simple to learn if you want to give it a go. |
Биржевого брокера не следует путать с биржевым трейдером, который торгует как Принципал для своего собственного счета, а не как брокер. |
A floor broker should not be confused with a floor trader who trades as a principal for his or her own account, rather than as a broker. |
Если цена акций падает, то колл не будет исполнен, и любые убытки, понесенные трейдером, будут частично компенсированы премией, полученной от продажи колла. |
If the stock price falls, the call will not be exercised, and any loss incurred to the trader will be partially offset by the premium received from selling the call. |
Время исполнения не включает задержку интернет соединения от клиентского терминала до нашего торгового сервера, которая напрямую зависит от качества и скорости интернет соединения используемого трейдером. |
It does not include the internet connection latency from client terminal to our trading server, which can vary depending on trader's internet connection quality and speed. |
Мой отец был крупным валютным трейдером, пока не обанкротился. |
My dad was a big-deal currency trader until he went bust. |
Оповещение трейдера об изменении цены - звуковое оповещение в случае, если цена достигает определенных уровней, заданных трейдером. |
Trader Price Alert plays sound alerts when the price reaches certain levels that are set by the trader. |
Позиция может быть открыта трейдером либо через окно открытия нового ордера по текущей цене, либо при активации симулятором отложенного ордера при достижении его цены открытия. |
You can open an order at a current price via the new order opening window or when the simulator activates the pending order upon reaching the preset price. |
Первоначальный приз, полученный трейдером, также может быть скрыт, например, в коробке, бумажнике или кошельке, или трейдеру может быть первоначально дан ящик, конверт или занавес. |
The initial prize given to the trader may also be concealed, such as in a box, wallet or purse, or the trader might be initially given a box, envelope or curtain. |
Будь я трейдером, мне захотелось бы иметь побольше австралийских долларов. |
I would want to own the Aussie, if I was a trader. |
Я работаю трейдером, и процент еврейских членов биржи намного ниже 40%. |
I work as a trader and the percentage of Jewish exchange members is MUCH lower than 40%. |
По сути, ЕС является второй по величине экономикой мира и, что еще важнее, — крупнейшим трейдером товаров и услуг. |
The EU is, in fact, the world’s second-largest economy. Even more importantly, it is the world’s largest trader of goods and services. |
Быть терпеливым и дисциплинированным трейдером, следуя своему плану. |
To be a patient and disciplined trader who follows my plan. |
Наш первый был викторианским трейдером в 2005 году. |
Our first one was Victorian Traders in 2005. |
Управление риском для форекс-трейдера должно быть главной заботой. Однако, большинство трейдеров идут другим путем, беспокоясь главным образом о вознаграждении, и активно не управляя своим риском. |
Risk management should be your main concern as a forex trader, most traders take the other route; worrying mainly about rewards and not actively managing their risk. |
Минерализация ультразвукообразных трейдеров требует технического обслуживания и потенциально может привести к отказу компонентов. |
Mineralization of the ultra-sonic traducers requires maintenance and potential for component failure. |
После того, как она уходит, Марти собирает деньги с других трейдеров, которые, вероятно, ставили против того, чтобы они помирились. |
After she leaves, Marty collects money from the other traders who were probably betting against the two of them reconciling. |
•Большинство трейдеров на Форекс в качестве времени закрытия пользуются либо 16:00 EST, поскольку в это время закрываются банки Нью-Йорка, либо полночью по Лондонскому времени. |
Forex traders mostly use either 16:00 EST for New York bank settlements close or London midnight for the closing price. |
Некоторые аналитики считали, что неудача Enron указывает на риски экономики после 11 сентября, и поощряли трейдеров фиксировать прибыль там, где они могли. |
Some analysts felt Enron's failure indicated the risks of the post-September 11 economy, and encouraged traders to lock in profits where they could. |
Я никогда не встречал успешных трейдеров, которые бы не были поглощены рынками и не любили то, что они делают. |
I have never met a successful trader that was not obsessed with the markets and absolutely loved what he/she was doing. |
Сеть банков, биржевых трейдеров и юристов получила миллиарды из европейских казначейств, подозревая их в мошенничестве и спекуляциях, связанных с налогами на дивиденды. |
A network of banks, stock traders, and lawyers had obtained billions from European treasuries through suspected fraud and speculation involving dividend taxes. |
Большинство трейдеров действительно пытаются тщательно управлять всеми аспектами торговли, как они это понимают. |
Most traders try really hard to control all aspects of their trading, whether they realize it or not. |
Многие спекулятивные трейдеры используют обязательства отчета трейдеров, чтобы помочь им решить, стоит ли открывать длинную или короткую позицию. |
Houston oil companies moved from being refiners and became sophisticated producers of petrochemicals. |
Это хорошая новость для трейдеров, так как волатильность означает возможность, но это также может быть и тернистый путь. |
That is good news for traders, as volatility means opportunity, but it could also be a bumpy ride. |
Amstel, Heineken, Athenian, Alfa Hellenic, Fischer, Marathon, Zorbas Athenian Brewery S. A. - Один из крупнейших производителей и трейдеров пива в Греции. |
Amstel, Heineken, Athenian, Alfa Hellenic, Fischer, Marathon, Zorbas Athenian Brewery S.A. is one of the most important beer producers and traders in Greece. |
В октябре 2014 года в южном городе Паттайя была перехвачена банда секс-трейдеров. |
A sex trafficking gang was intercepted in the southern city of Pattaya in October 2014. |
8 июля 2019 года банк начал сокращать 18 000 рабочих мест, включая целые команды трейдеров акций в Европе, США и Азии. |
On 8 July 2019, the bank began to cut 18,000 jobs, including entire teams of equity traders in Europe, the US and Asia. |
Данная торговая площадка является наиболее крупной по ликвидности и являясь при этом доступной для многих банков, хеджевых фондов, институциональных инвесторов и профессиональных трейдеров. |
This trading ground is the largest one by liquidity and being meanwhile available for many banks, hedge funds, institutional investors and professional traders. |
Точно так же для трейдеров вроде нас важно знать особенности и поведение рынков, которые мы торгуем. |
Similarly, it's important for traders like us to know the characteristics and behaviors of the markets that we trade. |
Изложенное выше приводит нас к еще одной важной для долгосрочных трейдеров вещи. |
This leads us to yet another important point for longer-term traders. |
Это было отражение компьютерных трейдеров, передававших ценные бумаги взад и вперед между хедж-фондами дневной торговли. |
It was a reflection of computer-driven traders passing securities back and forth between day-trading hedge funds. |
Платформа FxPro cTrader работает без участия отдела дилинга, связывая трейдеров непосредственно с банками и поставщиками ликвидности. |
FxPro cTrader has no dealing desk making the connections to banks and liquidity providers. |
Данный счёт Forex предназначен для опытных трейдеров, которым требуются особые условия для использования торговых стратегий. |
This forex account type is intended for experienced traders who require specific conditions to use trading strategies. |
Прогнозы, основанные на температуре и осадках, важны для сельского хозяйства, а следовательно, и для трейдеров сырьевыми товарами на фондовых рынках. |
Forecasts based on temperature and precipitation are important to agriculture, and therefore to commodity traders within stock markets. |
Отчеты о доходах являются важной информацией для трейдеров или для тех, кто инвестирует на фондовом рынке, и необходимы для построения торговых стратегий. |
Earning Reports are important information for a trader or for someone who is investing on the stock market to find strategies on their trade. |
По этому сценарию, Россия снова становится нефтяным трейдером. |
Russia, once again, is becoming an oil trade. |
После такого масштабного движения основной вопрос, волнующий трейдеров, это «сможет ли рост пары GBPAUD продлиться, или предстоит откат?» |
After such a massive move, the biggest question on the tips of traders’ tongues is, “Can the GBPAUD rally extend further or is it due for a reversal?” |
Гамильтон оказался достаточно способным трейдером, чтобы в 1771 году, пока владелец находился в море, возглавить фирму на пять месяцев. |
Hamilton proved capable enough as a trader to be left in charge of the firm for five months in 1771 while the owner was at sea. |
когда канал определен, все больше и больше трейдеров их используют, и он становится самореализующимся пророчеством; |
... when a channel is identified, more and more traders use them and so they become a self-fulfilling prophecy. |
Все потому, что подавляющее большинство сообщений, сигнализирующих о готовности купить или продать, фактически является попытками HFT-трейдеров прощупать цены, которые устроят других. |
This is because the vast majority of messages signalling willingness to buy or sell are actually HFT’s attempts to probe the prices others will accept. |
Конечно же, трейдеров по всему миру волнует вопрос: «Действительно ли это потенциальная верхушка доллара, или просто небольшой сбой?» |
Of course, the question on the minds of traders everywhere is, “Does this represent a potential top in the dollar, or is it just a minor setback?” |
Фактически, чем чаще цена касается трендовой линии, тем более достоверна эта линия, поскольку в этом случае большое число трейдеров использует линию в качестве поддержки или сопротивления. |
Essentially, the more times the price touches a trend line, the more valid it is, because there are more traders using them as support or resistance. |
Если кто-то из трейдеров меня прочитает, примите мои извинения. |
To any traders out there who might be reading this, please accept my apologies. |
В ответ Петерффи разработал кодовую систему для своих трейдеров, позволяющую считывать цветные полосы, излучаемые в виде узоров с видеодисплеев компьютеров в кабинках. |
Peterffy responded by designing a code system for his traders to read colored bars emitted in patterns from the video displays of computers in the booths. |
Агентство Reuters сообщило, что в скандале могут быть замешаны сотни трейдеров по всему миру. |
Reuters reported hundreds of traders around the world could be implicated in the scandal. |
Появление зеленой полосы говорит о том, что в рынок входят больше трейдеров в направлении текущего ценового маневра и что маневр набирает силу. |
The appearance of a green bar suggests that there are more traders entering the market in the direction of a current price move and that the move is gaining strength. |
Благодаря нашей системе плавающего кредитного плеча, которое может достигать 1:1000, покупательская способность наших трейдеров увеличивается в тысячу раз. |
With the floating leverage system we have introduced, leverage reaches as high as 1:1000, which means that our traders can increase their buying power by as much as 1000 times. |
- уличный трейдер - street trader
- зарегистрированный трейдер - registered trader
- большое правило трейдера - large trader rule
- женщины трейдеров - women traders
- обучение трейдера - trader training
- мобильные трейдеры - mobile traders
- независимый трейдер - an independent trader
- поддержка трейдера - trader support
- трейдеры шума - noise traders
- международные трейдеры - international traders
