Трёхлетнего - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Улучшению показателей египетского экспорта способствует осуществление трехлетнего плана агрессивного роста, призванного расширить экспорт товаров и услуг. |
Egyptian export performance is supported by an aggressive three-year plan to promote exports of goods and services. |
Как новорожденный, его тело было телом трехлетнего ребенка, и легенды продолжают говорить, что он ходил в возрасте трех месяцев. |
As a newborn, his body was that of a three-year-old, and the legends go on to say that he was walking at the age of three months. |
Молодые гнездятся вместе со своими матерями, но строят гнезда после трехлетнего возраста, поначалу близко к гнездам своих матерей. |
The young nest with their mothers, but construct nests after three years of age, initially close to those of their mothers. |
Последняя крупная эпидемия оспы в Соединенных Штатах произошла в Бостоне, штат Массачусетс, в течение трехлетнего периода, между 1901-1903 годами. |
The last major smallpox epidemic in the United States occurred in Boston, Massachusetts throughout a three-year period, between 1901-1903. |
Когда младший ребенок достигает трехлетнего возраста, для сохранения переходного пособия родитель-одиночка должен устроиться на работу. |
When the youngest child attains the age of three, the single parent has to participate work-related activity in order to keep the transitional benefit. |
В документах кабинета министров, опубликованных в 2014 году, указывается, что Макгрегор хотел закрыть 75 карьеров в течение трехлетнего периода. |
Cabinet papers released in 2014 indicate that MacGregor wished to close 75 pits over a three-year period. |
Я знаю Кэтрин с трёхлетнего возраста. |
I've known Katharine since she was three. |
В Израиле есть также нерелигиозные семьи, которые придерживаются этого обычая и не стригут своих сыновей до трехлетнего возраста. |
In Israel, there are also non-religious families who adhere to this custom and do not cut their sons' hair until the age of three. |
По словам министра информации Сонтая Кунпломе, MCOT, как ожидается, полностью завершит свою цифровизацию в 2012 году в рамках трехлетнего процесса реструктуризации. |
According to Information Minister, Sontaya Kunplome, MCOT is expected to fully complete its digitalization in 2012 as part of its three-year restructuring process. |
Эти двое оставались друзьями в течение трехлетнего пребывания Твена в Сан-Франциско, часто выпивая и играя в азартные игры вместе. |
The two remained friendly during Twain's three-year stay in San Francisco, often drinking and gambling together. |
После трехлетнего траура ученик взял трех сыновей царя Беому и сделал их монахами. |
After three years of mourning, the student took the three sons of King Beomu and made them monks. |
После трехлетнего отсутствия на съемках фильма в 2011 году Уильямс сочинил партитуры для фильма Спилберга Приключения Тинтина и боевого коня. |
After a three-year absence from film scoring, in 2011 Williams composed the scores for Spielberg's The Adventures of Tintin and War Horse. |
В финале серии, когда банда парка возвращается из космоса после трехлетнего отсутствия, Мордехай замечает, что Мэллард смотрит в небо, проливая слезы по своему сыну. |
In the series finale, when the park gang returns from space after a three-year absence, Mordecai notices Maellard staring up at the sky, shedding a tear for his son. |
В женской тюрьме в Коридаллосе выделено отдельное подразделение для содержания женщин с детьми до трехлетнего возраста и беременных. |
A separate unit at the Korydallos women's prison was set aside for women with children under the age of three and expectant mothers. |
Для парка из тюленьей шкуры требовалась одна шкура для трехлетнего ребенка, две-для пятилетнего или шестилетнего и три-для ребенка 10-12 лет. |
For a sealskin parka, one skin was required for a three-year-old, two for a five- or six-year-old, and three for a child of 10 or 12 years. |
И так, после трехлетнего отсутствия, истребитель, похоже, вернулся с местью, убив еще двух молодых женщин за последнюю неделю. |
So after a three-year absence, it appears the slasher has returned with a vengeance, claiming two more young women in the last week. |
После трехлетнего турне по Европе он преподавал химию в Университете Бреслау до 1831 года. |
After touring Europe for three years, he taught chemistry at the University of Breslau until 1831. |
Он подчеркнул, что учителя не должны пытаться научить трехлетнего ребенка читать-подождите, пока он не будет готов в возрасте пяти лет. |
He stressed that teachers should not try to teach a three-year-old how to read—wait until they are ready at age five. |
Большую часть своего детства он работал мальчиком у мясника, помогая в лавке с трехлетнего возраста. |
He worked as a butcher's boy for much of his childhood, helping in the shop from the age of three. |
После трехлетнего спада продаж Vega и ее алюминиевый двигатель были прекращены в конце 1977 модельного года. |
After a three-year sales decline, the Vega and its aluminium engine were discontinued at the end of the 1977 model year. |
Их усилия окупились отчетным доходом в размере 24 миллионов долларов и трехлетним ростом на 252%. |
Their efforts paid off with reported revenue of $24 million and a three-year growth of 252%. |
В своих дипломных программах школа имеет двухступенчатую структуру программы с трехлетней степенью бакалавра, за которой следует двухлетняя степень магистра. |
In its degree programs, the school has a two-step program structure with a three-year bachelor's degree followed by a two-year master's degree. |
10 марта 2014 года Хейворд подписал трехлетний контракт с Вашингтон Редскинз. |
On March 10, 2014, Hayward signed a three-year deal with the Washington Redskins. |
В 1970 году испанский закон предусматривал трехлетнее тюремное заключение для лиц, обвиняемых в однополых половых сношениях. |
In 1970, Spanish law provided for a three-year prison sentence for those accused of same-sex sexual intercourse. |
Вам нужен поручитель с трехлетним легальным проживанием. |
So you're going to need a sponsor with three years of legal residence. |
See, the three-year-old kids, they don't worry about it. |
|
Потому что Мишель потратила все свое время раскапывая ваши финансовые отчеты трехлетней давности. |
Because Michelle was spending all of her time sifting through your financials from three years ago. |
На следующий день после покупки команды прост подписал трехлетний контракт с французским автопроизводителем Peugeot, который будет поставлять команде двигатели с 1998 по 2000 год. |
The day after he bought the team, Prost signed a three-year deal with French car manufacturer Peugeot, who would supply the team with engines from 1998 until 2000. |
В Канаде предлагаются трехлетние программы обучения в колледже или технической школе, включающие семь семестров, два из которых включают неоплачиваемую стажировку. |
In Canada, three-year college or technical school programs are offered that include seven semesters, two of them comprising an unpaid internship. |
Это был второй раз, когда серия получила трехлетнее обновление. |
This marked the second time the series gained a three-year renewal. |
Позже он заработал еще один трехлетний контракт в Билефельд-Опера в Билефельде, Германия. |
Later he earned another three-year contract at the Bielefeld Opera in Bielefeld, Germany. |
Некоторые из многочисленных проектов фонда Genesis включали в себя предоставление стипендий для поддержки студентов на трехлетнем курсе актерского мастерства в ЛАМДЕ. |
Some of the Genesis Foundation's numerous projects have included awarding scholarships to support students in the three-year acting course at LAMDA. |
Ласри Джей показал в процессе вынесения приговора, что в мае 1968 года Дэвис был помещен под трехлетний залог за хорошее поведение за воровство, мошенничество и произнесение слов. |
Lasry J revealed in the sentencing proceedings that in May 1968 Davies was placed on a three-year good behaviour bond for larceny, fraud, and uttering. |
Осенью 2010 года он завершил свое трехлетнее президентство на Конференции Католических Епископов Соединенных Штатов. |
In the fall of 2010, he finished his three-year presidency of the United States Conference of Catholic Bishops. |
Королева Мария Кристина стала регентшей 29 сентября 1833 года, когда ее трехлетняя дочь Изабелла была провозглашена суверенной после смерти короля. |
Queen Maria Christina became regent on 29 September 1833, when her three-year-old daughter Isabella was proclaimed sovereign on the death of the king. |
Среди широко освещаемых случаев был поджог Виткова в 2009 году, в результате которого четыре правых экстремиста серьезно ранили трехлетнюю цыганскую девочку. |
Among highly publicized cases was the Vítkov arson attack of 2009, in which four right-wing extremists seriously injured a three-year-old Romani girl. |
Он нес на руках своего трехлетнего сына, и малыш, испуганный уличным шумом, плакал. |
Orien had carried his three-year-old son before him and the child, dismayed by the noise of the crowd, had burst into tears. |
Десятки мирных шиитов были убиты, в том числе трехлетний и двухлетний дети. |
Dozens of Shia civilians were killed, including a three year old and a two-year-old children. |
21 сентября 2012 года Комитет Палаты представителей по этике завершил отчет, очищающий воду от всех обвинений в этике после почти трехлетнего расследования. |
On September 21, 2012, the House Ethics Committee completed a report clearing Waters of all ethics charges after nearly three years of investigation. |
В 1906 году Ассоциация американских юридических школ приняла требование, чтобы юридическая школа состояла из трехлетнего курса обучения. |
In 1906, the Association of American Law Schools adopted a requirement that law school consist of a three-year course of study. |
В трехлетнем возрасте восьмиугольник выиграл семь из своих одиннадцати стартов и взял свой рекорд до 10 побед из 16 стартов. |
As a three-year-old, Octagonal won seven of his eleven starts, and took his record to 10 wins from 16 starts. |
Весной 1972 года Буллз подписали трехлетнее соглашение с WSNS-TV о трансляции баскетбольных матчей Буллз начиная с сезона 1973-74 годов. |
In the spring of 1972, the Bulls signed a three-year agreement with WSNS-TV to broadcast Bulls basketball games beginning with the 1973–74 season. |
В 1952 году он подписал трехлетний контракт на аренду небольшого, похожего на лачугу ресторана на Остин-Хайвей у Фрэнка Силлса, владельца первой закусочной Силлса. |
In 1952, he signed a three-year lease to rent a small, shack-like restaurant on Austin Highway from Frank Sills, the owner of the first Sills' Snack Shack. |
Он говорил со мной так, как если б мы виделись накануне, как если б не было этого трехлетнего разрыва. |
He was the same as ever, as if 3 years hadn't gone by. |
Трехлетний дебют болта д'Оро был отложен из-за некоторой болезненности тела в начале января. |
Bolt d'Oro's three-year-old debut was delayed by some body soreness in early January. |
После трехлетнего перерыва, отчасти из-за бюджетных проблем, была показана вторая серия, написанная Кертисом и Беном Элтоном. |
After a three-year gap, in part due to budgetary concerns, a second series was broadcast, written by Curtis and Ben Elton. |
Отныне я больше не хотел расти ни на один сантиметр и хотел навсегда остаться трёхлетним... маленьким гномом. |
I decided to call a halt... to stop growing then and there... and remain a three-year-old... a gnome, once and for all. |
Через восемь дней он присоединился к Ред Стар, заключив трехлетний контракт. |
Eight days later, he joined Red Star on a three-year deal. |
Серф и Ховерстен, предположительно, сотрудничают с трехлетнего возраста, и теперь они делают музыку вместе уже более 25 лет. |
Cerf and Hoversten have supposedly been collaborating since they were three years old, and have now been making music together for over 25 years. |
В Онтарио, Канада, дипломы - это двух - и трехлетние академические программы после окончания средней школы, преподаваемые колледжами и институтами прикладных исследований, искусств и технологий. |
In Ontario, Canada, diplomas are two and three year academic post-secondary programs taught by colleges and institutes of applied studies, arts, and technology. |
В июле 2015 года ван Берген присоединился к Витессу на трехлетнем контракте с Эредивизи со стороны Виллема II в возрасте пятнадцати лет. |
In July 2015, Van Bergen joined Vitesse on a three–year deal from Eredivisie side Willem II as a fifteen-year old. |
Американский шпион одержим смертью в ДТП трёхлетней давности, произошедшей в Лондоне; |
An American spy has a murderous obsession with a three-year-old vehicular homicide which took place in London; |
Трехлетний план действий правительства по борьбе с насилием в отношении женщин. |
A three-year governmental plan to tackle violence towards women. |
Два сына Спирса с тех пор получили трехлетний запретительный судебный приказ против своего деда. |
Spears' two sons have since been granted a three year restraining order against their grandfather. |
Этот проект позволил создать демонстрационное радио только через пятнадцать месяцев после начала трехлетнего исследовательского проекта. |
The project produced a demonstration radio only fifteen months into a three-year research project. |
- трехлетнее растение - a three-year plant
- коньяк из спиртов трехлетней выдержки - one-star cognac
- ребенок достигает трехлетнего возраста - child reaches three years of age