Туннелю - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Один старшина отделения уже проходил по туннелю и заявил, что другой конец закрыт наглухо. |
One of the squad leaders had gone up the tunnel and stated that it was sealed at the other end. |
Мы двинемся по служебному туннелю под 3-й авеню. |
We pick up the service tunnel under 3rd Avenue. |
С 2013 года скоростные поезда AVE проходят рядом с Храмом Святого Семейства по туннелю, проходящему под центром Барселоны. |
Since 2013, AVE high-speed trains have passed near the Sagrada Família through a tunnel that runs beneath the centre of Barcelona. |
Потом по туннелю и в открытое море. |
Then down the tunnel and out to sea. |
Charlie went in there through a tunnel that we dug. |
|
Бинк медленными, но мощными гребками направился к подводному туннелю. |
Bink stroked slowly but powerfully for the underwater passage. |
Прыгайте в дыру и следуйте по туннелю. |
Jump down the hole and follow the tunnel. |
Перемещение в систему туннелей таинственное существо движется по одному туннелю, в то время как трое входят в другой. |
Moving into a tunnel system a mysterious creature moves through one tunnel while the three enter another. |
Это была одна из последних аргентинских станций Трансандинской железной дороги, прежде чем поезд двинулся дальше в Чили по длинному туннелю под Андами. |
This was one of the last Argentine stations of the Transandine Railway before the train continued into Chile, traveling through a long tunnel under the Andes. |
Нижние рельсы проходят по туннелю под вестибюлем и выходят через несколько кварталов, чтобы пересечь реку Потомак и попасть в Виргинию. |
The lower tracks run in a tunnel beneath the concourse and emerge a few blocks away to cross the Potomac River into Virginia. |
Может проведем их по туннелю, по которому я снабжаю шмалью моего друга из китайского посольства? |
Could sneak them through the tunnel I use to deliver weed to my friend in the Chinese embassy? |
Большой адронный коллайдер действует путем выстреливания субатомных частиц в противоположных направлениях по туннелю длиной в 16 миль. |
The Large Hadron Collider works by firing subatomic particles in opposite directions around a 16 mile tunnel. |
Виттория Ветра, словно в оцепенении, шагала по туннелю. |
Vittoria Vetra's body felt numb as she strode down the LHC tunnel. |
He's heading towards the tunnel that leads up to Gold Street. |
|
We can get halfway there through the tunnels. |
|
Гибридные автобусы работали только в электрическом режиме во время движения по туннелю, а воздушные провода питали легкорельсовые поезда, которые продолжают работать в туннеле. |
The hybrid buses ran in electrical-only mode while traveling through the tunnel and overhead wires power the light rail trains which continue to operate in the tunnel. |
Вот по этому служебному туннелю они и ползают туда-обратно. |
So this service tunnel must be how they're moving back and forth. |
Я велел ему ждать - по туннелю землеедам до нас не добраться, раз мы держим под контролем энергетику, а свой корабль они вряд ли смогут поднять в космос. |
Told him to wait-they couldn't get at us by tube, not while we controlled power, and doubted if that transport could lift. |
Пришлось спускаться вниз и последние километры тащиться пешком по туннелю; сам Нижний Комплекс, по-видимому, не пострадал. |
Had to go down and walk tube last kilometer but Complex Under didn't seem hurt. |
Она неслась по длинному туннелю, где то и дело вспыхивали и гасли цветные огоньки. |
She was being rushed down a long tunnel, and colored lights were flashing on and off. |
Как только лодка покинула станцию, она направилась к туннелю. |
Once the boat left the station it meandered towards a tunnel. |
Команды fire 2 заставляют резервные NSD стрелять через тонкое барьерное уплотнение вниз по туннелю пламени. |
The fire 2 commands cause the redundant NSDs to fire through a thin barrier seal down a flame tunnel. |
Элвину хотелось задержаться, но никак не удавалось отыскать способ замедлить продвижение по туннелю. |
Alvin wished he could linger, but he had never found any way of retarding his progress through the tunnel. |
30 мая 1954 года по туннелю начали курсировать электропоезда, и 14 июня участок Манчестер-Пенистон был полностью под напряжением. |
On 30 May 1954 electric trains began running through the tunnel and the Manchester to Penistone section was fully energised on 14 June. |
Хьюммен рискованно маневрировал среди других многочисленных такси и направил машину к туннелю Д... |
Hummin maneuvered toward the D-7 opening, avoiding other air-taxis that were heading for other tunnels. |
И вдруг внезапно, даже не подав знака, он куда-то нырнул, но дядюшка Рэт был начеку и тут же последовал за ним вниз по туннелю, куда привел Крота его неошибающийся нос. |
Suddenly, without giving warning, he dived; but the Rat was on the alert, and promptly followed him down the tunnel to which his unerring nose had faithfully led him. |
Электростанцию тоже загнали внутрь, и силовые кабели легли под поверхностью Луны параллельно скрытому туннелю, протянувшемуся на тридцать километров. |
Power plant was in and a co-ax had been strung underground with a line-of-sight link for that thirty kilometers. |
Опять же инструкторы ищут любых неуверенных учеников во время высоких препятствий и подводного плавания по узкому туннелю. |
Again the instructors are looking for any hesitant students during the high obstacles and underwater swim through a narrow tunnel. |
Хорошо, иди по туннелю дальше. |
OK. Go further down that passage. |
The inmates had tunneled out of the facility. |
|
Полагаю, я далеко ушел по тому туннелю. |
I guess I went a long way up that tunnel. |
Смех гулким эхом разнесся по туннелю, но звучал он ободряюще. |
The sound reverberated in the dank tunnels, but somehow it was a comforting sound. |
Кайя будет двигаться по хамтрамкскому туннелю. |
Kaia's gonna be heading for the hamtrammik tunnel. |
Their feet began to splash through rivulets of water flowing down the tunnel. |
|
Двое заключённых выбрались по туннелю из Шаванганкской тюрьмы строгого режима. |
Two convicts just tunneled out of Shawangunk maximum security prison in upstate New York. |
They were finally back in a tunnel. |
|
Она кралась по наклонному туннелю, к мерцающему болезненному свету и грубым голосам. |
She was slinking up the inclined tunnel, toward the flickering, sickly light and the sound of harsh voices. |
Дверь в склепе, которая ведет к туннелю, который находится внутри особняка. |
A door in a crypt that leads to a tunnel that comes up inside a mansion. |
Забыли, как я пёр атомную бомбу по временному туннелю? |
Anybody remember when I carried a nuke through a wormhole? |
А затем, с помощью пипетки, направляет семя по длинному туннелю, |
Then, with a pipette, he sends the straws down a long tunnel |
- сигнал приближения к туннелю - tunnel approach signal
- плата за проезд по туннелю - tunnel toll
