Тщательно разработаны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: thoroughly, meticulously, accurately, scrupulously, throughly, in depth, point-device
стрелять, тщательно прицеливаясь - to aim carefully
тщательно обсудить вопрос - thoroughly discuss
тщательно прицелиться - take a careful sight
без тщательного надзора - without close supervision
будет тщательно - will carefully
использовать его тщательно - use it carefully
тщательно разработаны - carefully devised
тщательное внимание было уделено - careful consideration was given
тщательное применение - thorough application
тщательно исследуют - are scrutinizing
Синонимы к тщательно: точно, подробно, тщательно, верно, именно, ровно, заботливо
был специально разработан - was especially designed
были разработаны, чтобы быть - have been designed to be
в настоящее время разработаны - as currently designed
ич разработала - ich developed
разработан совместно с - developed in conjunction with
разработано в глубине - developed in depth
разработаны и представлены - developed and presented
появляется разработан - appears designed
меры были разработаны - measures had been developed
разработаны для обеспечения высокой производительности - designed for high performance
Были разработаны различные формы ритуального погребения, где умершие были похоронены в земле с тщательно продуманными погребальными ритуалами. |
Different forms of ritual burial were developed where the deceased were interred in the ground with elaborate burial rituals. |
Неплоские законцовки крыла обеспечивают преимущество управления следом крылышек, с меньшим паразитным штрафом сопротивления, если они тщательно разработаны. |
Non-planar wingtips provide the wake control benefit of winglets, with less parasitic drag penalty, if designed carefully. |
История семьи Винкельрид Штанс была тщательно разработана на основе оригинальных документов Германом фон Либенау в 1854 году. |
The history of the Winkelried family of Stans has been minutely worked out from the original documents by Hermann von Liebenau in 1854. |
Концепция контроля нуждается в тщательной разработке или разъяснении с учетом практики транснациональных и многонациональных корпораций. |
The concept of control required careful elaboration or clarification, bearing in mind the practices of transnational and multinational corporations. |
Давай соберём побольше информации и тщательно разработаем план нашего проникновения. |
Let's gather more information and plan our infiltration carefully. |
Мы рисовали комиксы... про остров сокровищ и это стало реально барочной, тщательно разработанной вещью... гораздо сложнее первоначального диснеевского фильма. |
We drew these comics... about ''Treasure Island, '' and it became this real Baroque, elaborate thing... way beyond the original Disney film. |
У тех своя тщательно разработанная система, которую они в больших масштабах применяют для достижения все той же цели - втиснуться между сотнями тысяч рабочих и продуктом их труда. |
They used vast and complicated paraphernalia for the purpose, on a large scale of getting between hundreds of thousands of workers and their products. |
Скульптура была первоначально разработана для этих порталов, но планы были изменены последовательными мастерами, см. тщательный литический анализ Джона Джеймса. |
The sculpture was originally designed for these portals, but the layouts were changed by successive masters, see careful lithic analysis by John James. |
Поэтому очень важно провести тщательную первоначальную оценку, чтобы получить диагноз и разработать подходящий план лечения. |
Therefore, it is important to carry out a thorough initial assessment in order to obtain a diagnosis to tailor a suitable treatment plan. |
Это форма нехудожественного письма, которую писатель использует для разработки логических аргументов, используя тщательно подобранные слова и фразы. |
It is a form of non-fiction writing the writer uses to develop logical arguments, making use of carefully chosen words and phrases. |
Иерархии классов или объектов должны быть тщательно разработаны с учетом возможных неправильных применений, которые не могут быть обнаружены синтаксически. |
Class or object hierarchies must be carefully designed, considering possible incorrect uses that cannot be detected syntactically. |
Изысканные рубашки, пальто и жакеты разработаны с особой тщательностью и прикосновением, чтобы выявить великодушие жениха в день свадьбы. |
The exquisite shirts, coats, and jackets are designed with extra care and touch to bring out the magnanimity out of the bridegroom on the marriage day. |
Такие вина сбалансированы, не давая им стать приторно сладкими, благодаря тщательно разработанному использованию кислотности. |
Such wines are balanced, keeping them from becoming cloyingly sweet, by carefully developed use of acidity. |
Тщательно разработанный свод законов и правил, отчасти установленных хозяином поместья, а отчасти самими арендаторами, регулировал посевы, сбор урожая и выпас скота. |
An elaborate set of laws and controls, partly set by the Lord of the Manor and partly by the tenants themselves regulated planting, harvest, and pasturing. |
Мистер Полли разработал план своего самоубийства с тщательной предусмотрительностью и довольно примечательным альтруизмом. |
Mr. Polly designed his suicide with considerable care, and a quite remarkable altruism. |
Эти орнитологи могут также подсчитывать всех птиц в данном районе, как в Рождественском подсчете птиц, или следовать тщательно разработанным протоколам исследования. |
These birdwatchers may also count all birds in a given area, as in the Christmas Bird Count or follow carefully designed study protocols. |
Мне грустно видеть, что тщательно разработанный и труднодостижимый компромисс был проигнорирован. |
I am sad to see that a carefully arrived at and difficult to achieve compromise has been ignored. |
Поскольку генетическая модификация представляет опасность для любого организма, исследователи и медицинские работники должны тщательно рассмотреть перспективу разработки зародышевой линии. |
Since genetic modification poses risk to any organism, researchers and medical professionals must give the prospect of germline engineering careful consideration. |
Вместо этого они использовали тщательно разработанные последовательности команд, которые уже существуют в памяти машины, чтобы вести себя как команда возврата. |
They instead used carefully crafted instruction sequences that already exist in the machine's memory to behave like a return instruction. |
Учтя все эти обстоятельства и тщательно разработав план действий, Каупервуд под каким-то благовидным предлогом пригласил однажды Джона Дж. Мак-Кенти к себе на обед. |
Mindful of this, Cowperwood, with a now splendid scheme in his mind, one day invited John J. McKenty over to his house to dinner on a social pretext. |
Некоторые наблюдатели рисовали карты, на которых были изображены десятки, если не сотни каналов с тщательно разработанной номенклатурой для каждого из них. |
Some observers drew maps in which dozens if not hundreds of canals were shown with an elaborate nomenclature for all of them. |
Самым известным местом в Британии с этого периода является Стоунхендж, который имел свою неолитическую форму, тщательно разработанную. |
The most famous site in Britain from this period is Stonehenge, which had its Neolithic form elaborated extensively. |
Требовались месяцы напряженной работы для тщательной разработки порочных в своей основе планов. |
It took months of hard work and careful misplanning. |
Исламская гигиеническая Юриспруденция, которая восходит к VII веку, имеет ряд тщательно разработанных правил. |
Islamic hygienical jurisprudence, which dates back to the 7th century, has a number of elaborate rules. |
В тщательно разработанных научных экспериментах даже нулевые результаты могут свидетельствовать об их отсутствии. |
In carefully designed scientific experiments, even null results can be evidence of absence. |
Независимо от того, насколько тщательно разработана система, все теории должны быть проверены с помощью юзабилити-тестов. |
Regardless to how carefully a system is designed, all theories must be tested using usability tests. |
Они противоречили тщательно разработанному образу, который был представлен обществом Mattachine и DOB, утверждавшим, что гомосексуалисты были респектабельными, нормальными людьми. |
They belied the carefully crafted image portrayed by the Mattachine Society and DOB that asserted homosexuals were respectable, normal people. |
Он был атакован в тщательно разработанном трактате Сэмюэля Кларка, в системе которого свобода воли стала неотъемлемой частью религии и морали. |
He was attacked in an elaborate treatise by Samuel Clarke, in whose system the freedom of will is made essential to religion and morality. |
Прибывают подкрепления - такие, как вы, например. Кроме того, в нашем распоряжении более чем достаточно времени для тщательной разработки стратегических планов. |
Reinforcements like yourself keep arriving, and we have more than enough time to plan our entire strategy carefully. |
Он ощущал тошнотворную уверенность, что его тщательно разработанный план ни за что не сработает. |
He had a sinking conviction his carefully crafted plan was never going to work. |
Вечно ссорящиеся братья-тролли фейс и Слим исполняют тщательно разработанный план своего злого отца Фасса украсть еду из тайной комнаты гномов. |
Perpetually bickering troll brothers Face and Slim execute their evil father Fassa's carefully plotted plan to steal the food from the gnome secret food chamber. |
Система pub / sub должна быть тщательно разработана, чтобы обеспечить более сильные системные свойства, которые могут потребоваться конкретному приложению, такие как гарантированная доставка. |
A pub/sub system must be designed carefully to be able to provide stronger system properties that a particular application might require, such as assured delivery. |
Они разработали тщательно продуманные планы многочисленных крупномасштабных операций, призванных быстро и решительно подорвать военные усилия Германии. |
They created elaborate plans for numerous large-scale operations designed to swiftly and decisively cripple the German war effort. |
История гласит, что молодые девушки воспитывались на тщательно разработанной диете из яда и противоядия с самого раннего возраста, практика, называемая митридатизмом. |
The story goes that young girls were raised on a carefully crafted diet of poison and antidote from a very young age, a practice referred to as mithridatism. |
В Древнем Египте существовала тщательно разработанная система приобретения интеллекта. |
Ancient Egypt had a thoroughly developed system for the acquisition of intelligence. |
Исламская гигиеническая Юриспруденция, которая восходит к VII веку, имеет ряд тщательно разработанных правил. |
Islamic hygienical jurisprudence, which dates back to the 7th century, has a number of elaborate rules. |
Тем не менее, он был тщательно разработан, чтобы не изменить базовый ориентир. |
Yet it was carefully crafted so as not to change the underlying benchmark. |
Скульптура была первоначально разработана для этих порталов, но планы были изменены последовательными мастерами, см. тщательный литический анализ Джона Джеймса. |
The sculpture was originally designed for these portals, but the layouts were changed by successive masters, see careful lithic analysis by John James. |
История дает много примеров тщательно разработанных законов роскоши, которые регулировали то, что люди могли носить. |
History provides many examples of elaborate sumptuary laws that regulated what people could wear. |
Тщательно разработанные муфты работают, но продолжают передавать максимально допустимый крутящий момент, в таких инструментах, как отвертки с регулируемым крутящим моментом. |
Carefully designed clutches operate, but continue to transmit maximum permitted torque, in such tools as controlled-torque screwdrivers. |
Торпеды были разработаны для тщательного, мелкосерийного производства. |
Torpedoes were designed for meticulous, small-scale manufacture. |
Шкала была тщательно разработана для измерения замкнутости без учета идеологии. |
The scale was carefully designed to measure closed-mindedness without regard to ideology. |
Менеджеры по связям с общественностью администрации организовали тщательно разработанные фотосъемки улыбающихся президентов с улыбающимися толпами для телевизионных камер. |
Administration public relations managers staged carefully crafted photo-ops of smiling presidents with smiling crowds for television cameras. |
Была тщательно разработанным планом по подготовке Зейдей к тому, чтобы быть убитой? |
Was all an elaborate plan to set up Zayday to be killed? |
Что же касается антисемитизма Паунда, то это был не просто переходный этап, а давняя и тщательно разработанная точка зрения. |
As to Pound's anti-Semitism, this was not a mere passing phase, but a long-held and elaborated view. |
При разработке или устранении неисправностей систем, использующих RS-232, тщательное изучение сигналов оборудования может быть важным для обнаружения проблем. |
When developing or troubleshooting systems using RS-232, close examination of hardware signals can be important to find problems. |
Тщательное принятие решений во время разработки препарата имеет важное значение для того, чтобы избежать дорогостоящих неудач. |
We first hear of the imprisonment of the Cyclopes and Hundred-Handers, and their subsequent release by Zeus, in Hesiod's Theogony. |
Дело было организовано очень тщательно, и были разработаны пропагандистские кампании, которые заставили читателей съежиться от ужасов рабства. |
The cause organized very thoroughly, and developed propaganda campaigns that made readers cringe at the horrors of slavery. |
Исключение составляет полностью Буферизованный DIMM, который, несмотря на тщательную разработку для минимизации эффекта, был подвергнут критике за более высокую задержку. |
An exception is the Fully Buffered DIMM which, despite being carefully designed to minimize the effect, has been criticized for its higher latency. |
Особое внимание следует уделить избранным статьям, поскольку они были тщательно разработаны в соответствии с четким консенсусом на их страницах обсуждения. |
Particular care should be taken with Featured Articles as these have been carefully crafted according to clear consensus on their talkpages. |
Из глубины ящика Кэлен достала предмет, тщательно обернутый в белую ткань. |
From the back of the drawer, Kahlan retrieved an object carefully wrapped in a square of white cloth. |
Palantir-это хорошо известная компания по анализу данных, которая разработала программное обеспечение, используемое для сбора данных о нелегальных иммигрантах. |
Palantir is a well known data analysis company that has developed software used to gather data on undocumented immigrants. |
Фрэнсис Хопкинсон подписал Декларацию независимости и разработал первый официальный американский флаг. |
Francis Hopkinson, signed the Declaration of Independence and designed the first official American Flag. |
Но много различных цветов были работой Якоба Розенталя, известного химика стекла, который известен тем, что разработал шоколад и золотое агатовое стекло. |
But the many different colors were the work of Jacob Rosenthal, a famous glass chemist who is known for developing chocolate and golden agate glass. |
Когда Юстиниан собрался с силами, он разработал план, в котором участвовали Нарсес, популярный евнух, а также полководцы Велизарий и Мунд. |
As Justinian rallied himself, he created a plan that involved Narses, a popular eunuch, as well as the generals Belisarius and Mundus. |
Бируни разработал метод определения радиуса Земли с помощью наблюдения за высотой горы. |
Bīrūnī devised a method of determining the earth's radius by means of the observation of the height of a mountain. |
Раздел EL уже был отредактирован по длине, и они тщательно отобраны. |
The EL section has already been edited for length, and they are carefully selected. |
Искусствовед Гризельда Поллок разработала виртуальный феминистский музей, распространяющийся между классическим искусством и современным искусством. |
The art historian Griselda Pollock elaborated a virtual feminist museum, spreading between classical art to contemporary art. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тщательно разработаны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тщательно разработаны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тщательно, разработаны . Также, к фразе «тщательно разработаны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.