Разработан совместно с - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ISO 9001-совместимый - iso 9001-compliant
совместимые изменения - compatible changes
совместив заявление - aligning itself with the statement
совместная научно-исследовательская деятельность - joint research activities
совместимые продукты - compatible products
совместная оценка и программа мониторинга - joint assessment and monitoring programme
совместная группа экспертов по - the joint expert group on
совместная группа экспертов - the joint expert group
совместимый файл - compatible file
обеспечение совместимости - ensuring compatibility
Синонимы к совместно: совместно, сообща, взаимно, обоюдно
с примесью - admixture
с этикеткой - with label
с унылым видом - dull
блюдо с едой - dish with food
связаться с кем-л. - contact smb.
то, с чем соотносится знак - with which the sign relates
свитер с высоким воротом - turtleneck
с деревенским видом - countrified
рассказ с продолжением - jump story
сражаться с битвой - fight a battle
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
Кроме того, Toyota разработала новый двигатель A для Tercel, пытаясь одновременно добиться хорошей экономии топлива и производительности и низких выбросов. |
Also, Toyota designed a new A engine for the Tercel, attempting simultaneously to achieve good fuel economy and performance and low emissions. |
Например, до совместной операции по отравлению 1080, проведенной доком и Советом по охране здоровья животных в лесу Тонгариро в 2006 году, 32 цыпленка киви были радиоактивно помечены. |
For example, prior to a joint 1080 poison operation undertaken by DOC and the Animal Health Board in Tongariro Forest in 2006, 32 kiwi chicks were radio-tagged. |
На основании материалов групп специалистов по вопросам здравоохранения, экономики, образования и КЛДЖ они разработали и разместили в сети Интернет директивные документы, определяющие направления работы и мероприятия в округах. |
Following Health, Economic, Education and CEDAW panels, they drafted Policy Papers on-line for county activities and actions. |
Несмотря на разные уровни организационной готовности, этим двум компонентам удалось как в индивидуальном порядке, так и совместно добиться больших результатов. |
Despite the differences in organizational maturation, the two components have accomplished much, both individually and jointly. |
Наш дух остаётся в каждой программе, которую мы разработали. |
Our spirit remains in every program we designed. |
Лица, нуждающиеся в международной защите, часто перемещаются совместно с другими группами на нерегулярной основе и с использованием одних и тех же маршрутов и средств транспорта. |
Persons with international protection needs often travel irregularly alongside other groups, using the same routes and methods of transport. |
Обычно в этих целях стороны совместно выбирают арбитра или предусматривают, что такой выбор сделает незаинтересованная третья сторона (например, арбитражное агентство). |
Typically this is done by allowing the parties to jointly select an arbitrator or to have an impartial third party (such as an arbitration agency) select one. |
The same guy who designed the Lincoln Memorial. |
|
Поначалу, ежедневная совместная работа возродила дружбу, которая была у нас в детстве. |
At first, working together every day rekindled the friendship that we had as kids. |
Видишь, они разработали предохранительный механизм. |
You see, they've operated the fail-safe mechanism. |
Пять лет нестерпимых пыток и сумасшествия побоку. Если бы меня не засосало в тот портал я бы никогда не разработала свою теорию связанной компактификации. |
Five years of unendurable torture aside, if I hadn't been sucked through a portal I wouldn't have figured out my string compactification theory. |
Издано совместно с Америкэн Сэнчури Рекордс. |
Released in conjunction with American Century Records. |
Я разработала систему, которая позволяет паралитикам пользоваться компьютером при помощи движения глаз. |
I developed an eye-tracking system that allows quadriplegics to use the computer. |
Продаю квартиру чтобы основать совместное предприятие... Которое, в результате, даже не начало работать. |
I sold my apartment to start... an import business that didn't even get off the ground. |
Его непреходящая популярность также продемонстрирована Кинникуманом, который был использован для совместного продвижения Зеленого Фонаря в 2011 году для японского релиза фильма. |
Its enduring popularity is also shown by Kinnikuman being used to co-promote Green Lantern in 2011 for the Japanese release of the film. |
Palantir-это хорошо известная компания по анализу данных, которая разработала программное обеспечение, используемое для сбора данных о нелегальных иммигрантах. |
Palantir is a well known data analysis company that has developed software used to gather data on undocumented immigrants. |
Первый прототип был построен всего через три недели после подписания Соглашения о совместной разработке Tesla и Toyota, а испытания начались в июле 2010 года. |
The first prototype was built in just three weeks after the signing of a Tesla and Toyota joint development agreement, and testing began in July 2010. |
Американский кикбоксинг был разработан в 1970-х годах, как комбинация бокса и карате. |
American kickboxing was developed in the 1970s, as a combination of boxing and karate. |
Фрэнсис Хопкинсон подписал Декларацию независимости и разработал первый официальный американский флаг. |
Francis Hopkinson, signed the Declaration of Independence and designed the first official American Flag. |
В 1993 году единственным реальным претендентом был Tcl, который был специально разработан для внедрения в приложения. |
In 1993, the only real contender was Tcl, which had been explicitly designed to be embedded into applications. |
Пиаже разработал ряд задач для проверки гипотез, вытекающих из его теории. |
Piaget designed a number of tasks to verify hypotheses arising from his theory. |
Правительство Соединенных Штатов разработало изобретение, которое может обезвредить все ядерное оружие, но хочет сохранить его для себя. |
The United States government has developed an invention that can render harmless all nuclear weapons, but wishes to keep it for themselves. |
Несмотря на провал совместного турне с Махариши, группа осталась сторонниками его и его учения. |
Despite the failure of a collaborative tour with the Maharishi, the group remained supporters of him and his teachings. |
Гаусс разработал теорию решения линейных систем С помощью гауссова исключения, которое первоначально было перечислено как прогресс в геодезии. |
Gauss developed the theory of solving linear systems by using Gaussian elimination, which was initially listed as an advancement in geodesy. |
Эпсилон-Дельта версия Вейерштрасса и коши разработал строгую формулировку логики и исчисления, участвующих. |
The epsilon-delta version of Weierstrass and Cauchy developed a rigorous formulation of the logic and calculus involved. |
Первоначально совместное осаждение частиц проводилось для электроосаждения никель-хрома компанией Odekerken в 1966 году. |
Initially, the co-deposition of particles was carried out for electrodepositing nickel-chromium by Odekerken in 1966. |
В июле 2008 года Ерохин и фонтана заявили, что разработали полимерный мемристор до более недавно анонсированного мемристора из диоксида титана. |
In July 2008, Erokhin and Fontana claimed to have developed a polymeric memristor before the more recently announced titanium dioxide memristor. |
Аборсен был лауреатом совместной премии Aurealis Award за лучший роман для молодых взрослых 2003 года. |
Abhorsen was a joint Aurealis Award winner for Best Young Adult Novel 2003. |
Аллен адаптировал этот эмулятор на основе руководства программиста Altair, и они разработали и протестировали интерпретатор на Гарвардском PDP-10. |
Allen adapted this emulator based on the Altair programmer guide, and they developed and tested the interpreter on Harvard's PDP-10. |
Среды Smalltalk часто были первыми, кто разработал то, что в настоящее время является распространенными объектно-ориентированными шаблонами проектирования программного обеспечения. |
Smalltalk environments were often the first to develop what are now common object-oriented software design patterns. |
Он разработал собственную теорию спектроскопии, основанную на атомных колебаниях. |
He developed his own theory of spectroscopy, based on atomic vibrations. |
В 1915 году он разработал уравнения поля Эйнштейна, которые связывают кривизну пространства-времени с массой, энергией и любым импульсом внутри него. |
In 1915, he devised the Einstein field equations which relate the curvature of spacetime with the mass, energy, and any momentum within it. |
Канада разработала и опубликовала основанные на фактических данных практические руководящие принципы в 2006 году. |
Canada developed and published evidence-based practice guidelines in 2006. |
Гражданские магистраты совместно с уполномоченными, назначенными королем, контролировали этот орган милиции, делили его на роты и назначали капитанов. |
The civil magistrates, in conjunction with commissioners appointed by the King, supervised this body of militia, divided it into companies, and appointed captains. |
Бируни разработал метод определения радиуса Земли с помощью наблюдения за высотой горы. |
Bīrūnī devised a method of determining the earth's radius by means of the observation of the height of a mountain. |
В 2002 году компания Shuhong Gao разработала усовершенствованный декодер, основанный на расширенном эвклидовом алгоритме Gao_RS.документ pdf. |
In 2002, an improved decoder was developed by Shuhong Gao, based on the extended Euclid algorithm Gao_RS.pdf . |
Сын кеслинга, Питер Кеслинг, разработал прибор с острым краем. |
Kesling's son, Peter Kesling, developed the Tip Edge appliance. |
Суды разработали несколько методов толкования смысла статутов, и они также используются для толкования Конституции. |
Courts have developed several techniques for interpreting the meaning of statutes and these are also used to interpret the Constitution. |
In 1969 he designed the Chupa Chups logo. |
|
Джимми Пейдж прокомментировал, что в то время как тексты Планта отождествлялись с оригиналом, он разработал новый гитарный рифф, который выделял его. |
Jimmy Page commented that while Plant's lyrics identified with the original, he developed a new guitar riff that set it apart. |
В 1880 году он разработал проект электрического освещения для барселонской Муралла-де-Мар, или морской стены, который не был осуществлен. |
In 1880 he designed an electric lighting project for Barcelona's Muralla de Mar, or seawall, which was not carried out. |
Однако эти два подразделения совместно работают над несколькими делами, которые могут подпадать под юрисдикцию обоих отделов. |
However, the two entities work together on several cases that might fall under the jurisdiction of both divisions. |
Герман Грассман в Германии дал первую версию векторных пространств, Уильям Роуэн Гамильтон в Ирландии разработал некоммутативную алгебру. |
Hermann Grassmann in Germany gave a first version of vector spaces, William Rowan Hamilton in Ireland developed noncommutative algebra. |
Игра была выпущена для ПК на базе Microsoft Windows 28 сентября 2017 года совместно с издательством Sega publishing. |
The game was released for Microsoft Windows-based PCs on 28 September 2017, with Sega publishing. |
Во время Второй мировой войны немцы разработали детальные планы вторжения, но Швейцария никогда не подвергалась нападению. |
During World War II, detailed invasion plans were drawn up by the Germans, but Switzerland was never attacked. |
В декабре 1980 года штаб четвертой тактической воздушной армии Союзников был переведен из Рамштайна в Гейдельберг и размещен совместно со штабом Центральной группы армий. |
In December 1980, HQ Fourth Allied Tactical Air Force was moved from Ramstein to Heidelberg and co-located with HQ Central Army Group. |
Затем фельзенштейн спросил, не заинтересует ли Шпергеля связанный с этим проект-модем, который он ранее разработал. |
Felsenstein then asked if Spergel would be interested in a related project, a modem that he had previously designed. |
В 2016 году Facebook разработала новую игровую платформу для ПК с Unity. |
In 2016, Facebook developed a new PC gaming platform with Unity. |
Хиропрактик может также направить пациента к соответствующему специалисту или совместно управлять им с другим медицинским работником. |
A chiropractor may also refer a patient to an appropriate specialist, or co-manage with another health care provider. |
Александр Колдер также разработали Стабиле, который он назвал Лаокоон в 1947 году; это часть Илай и Regan широкую коллекцию в Лос-Анджелесе. |
Alexander Calder also designed a stabile which he called Laocoön in 1947; it's part of the Eli and Edyth Broad collection in Los Angeles. |
Джефф Перрен разработал свои собственные правила игры и поделился ими с Гигаксом. |
Jeff Perren developed his own rules for the game, and shared them with Gygax. |
В конце концов стоматологическая компания Ormco совместно с доктором Курцем начала разрабатывать лингвальные брекеты. |
SHH and its corresponding gene have been found to play an important role in signaling craniofacial patterning during embryonic development. |
В более позднем дополнении к этой существующей теории избирательного внимания Анна Трейсман разработала модель ослабления. |
In a later addition to this existing theory of selective attention, Anne Treisman developed the attenuation model. |
Он также разработал более поздние модели, которые включали в себя подушку безопасности, способную удерживать около 15 минут свежего воздуха. |
He also developed later models that incorporated an airbag that could hold about 15 minutes of fresh air. |
По всей Новой Зеландии шотландцы разработали различные средства, чтобы соединить старую родину и новую. |
All over New Zealand, the Scots developed different means to bridge the old homeland and the new. |
В 1995 году Gazelle разработала аркадную игру Pretty Soldier Sailor Moon, которая была издана компанией Banpresto. |
In 1995, Gazelle developed the arcade game Pretty Soldier Sailor Moon, which was published by Banpresto. |
В 2000 году совместно с Корпорацией Roland он выпустил серию обучающих видеороликов по технике работы с клавиатурой. |
In 2000 he produced a set of instruction videos with Roland Corporation on keyboard technique. |
Он также разработал несколько новых инструментов для двигателя и трансмиссии. |
He also developed several new tools for the engine and drive train. |
В ходе своего служения он разработал теологию, в которой подчеркивалась любовь Бога превыше всего остального. |
Over the course of his ministry, he developed a theology emphasizing God's love above all else. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разработан совместно с».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разработан совместно с» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разработан, совместно, с . Также, к фразе «разработан совместно с» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
