Убедительное превосходство над соперниками - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
убедителен - convincing
доводы, быстро утратившие свою убедительность - arguments that quickly wore thin
убедительное представление - convincing presentation
убедительный способ - persuasive way
убедитесь, что они отвечают - ensure that they meet
Убедитесь, что вы не сделали - sure that you did not
отсутствие убедительных - lack of convincing
убедитесь, что головы - ensure that the head
убедитесь, что только - make sure that only
приходите и убедитесь, - come and make sure
имя существительное: superiority, transcendence, excellence, excellency, supremacy, advantage, dominance, preponderance, preeminence, leadership
словосочетание: better hand
относительная превосходная степень - relative superlative
состояние превосходства - the superiority of the state
огневое превосходство - outgunned
превосходный рисовальщик - superb draftsman
глобальное превосходство - global excellence
его превосходное местоположение - its superb location
степень превосходства в воздухе - air superiority level
превосходящий по технологии - technologically superior
Превосходная эргономика - superior ergonomics
превосходно стрелять - excel in shooting
Синонимы к превосходство: выступ, преимущество, превосходство, опережение, отрыв, перевес, засилье, предпочтение, достоинство, привилегия
Значение превосходство: Преимущество перед кем-чем-н. в каком-н. отношении.
знак над буквой n - mark over the letter n
ставить точки над i - dot the i's
контроль над управлением частными лесами - forest regulation
полёт над облаками - over-the-top flight
доминировать над - dominate
задумайтесь над этим - think about it
бить над - beat over
взяли верх над любой - took precedence over any
имеют ограниченный контроль над - have limited control over
Вы работали над этим - you been working on this
Синонимы к над: больше, над, за, по, на, свыше, выше, сверх, раньше, поверх
Значение над: Указывает на пребывание, нахождение кого-чего-н. поверх, выше кого-чего-н. в каком-н. отношении.
соперничающий кандидат - rival candidate
переход на сторону соперников - changing sides
соперника - rival
соперниками - rivals
ожесточенное соперничество - fierce rivalry
мирное соперничество - peaceful rivalry
победы соперников - winning contestants
соперничающие группы - contending groups
соперник-претендент на трон - the rival claimant to the throne
соперник по зубам кому-л. - more than a match for smb.
Более того, актерская игра, хотя и превосходная и убедительная в некоторых частях, является поверхностной и искусственной в других. |
What's more, the acting, while excellent and persuasive in parts, is shallow and artificial in others. |
Но с другой стороны, показания соседей по квартире и женщины через улицу... Это было убедительно. |
Anyway, that testimony from those people across the hall from the kid's apartment, that was very powerful. |
Злой Волшебник казался слишком зрелым, слишком рассудительным, слишком знающим, слишком убедительным. |
The Evil Magician seemed too mature, too reasonable, too knowledgeable, too committed. |
Выступление сенатора по телевидению оказалось настолько убедительным, что Гэбриэл и сама почти поверила ему. |
Senator Sexton's performance on TV was so convincing that Gabrielle herself practically believed they had not slept together. |
У вас есть убедительные доказательства, которые могут опровергнуть его виновность? |
Do you have conclusive evidence that would overturn his conviction? |
В этой области её свидетельство будет убедительным. |
It is in this area that her testimony will be applicable. |
Мы убедительно просим срочно принять меры по выполнению этих обязательств. |
We urge urgent action to realize these commitments as soon as possible. |
Поэтому самый верный способ положить конец боевым действиям состоит в том, чтобы Запад надежно и убедительно заверил Москву, что вступления Украины в НАТО не будет — ни сейчас, ни в перспективе. |
Yet the surest way to put an end to the fighting is for the West to credibly assure Moscow that Ukraine’s accession to NATO is not going to happen: not now, not ever. |
Это крикнул Иван Иваныч, и крик его был не болтливый и убедительный, как обыкновенно, а какой-то дикий, пронзительный и неестественный, похожий на скрип отворяемых ворот. |
It was Ivan Ivanitch, and his cry was not babbling and persuasive as usual, but a wild, shrill, unnatural scream like the squeak of a door opening. |
Он писал на богословский факультет столь убедительные письма, что тамошнее начальство было склонно принять его обратно. |
He wrote letters so persuasive that the directors of his divinity school looked favorably on readmitting him. |
Я продемонстрировал достаточно убедительно что из всех, кто находился в доме, только Вы, мистер Мэйфилд, мистер Карлайл и я могли украсть бумаги. |
I demonstrated, quite cogently, I think, that of all the people in the house, only you, M. Mayfield, M. Carlile, and myself could possibly have stolen those papers, yes? |
She told him everything at once, abruptly and impressively. |
|
— Мы с вами должны объединиться, агент Невё,— убедительно и твердо произнес Фаш. — В |
Fache's voice was firm now. You and I need to cooperate, Agent Neveu. We both have a lot to lose here. This is damage control. I made errors in judgment last night, and if |
Эту маленькую речь кровельщик произнес самым убедительным тоном, прижимая руку к сердцу в конце каждой фразы. |
Coupeau delivered the little speech with convincing sincerity and punctuated each phrase by placing his hand on his heart. |
Понятно, косвенные доказательства весьма убедительны. |
I've no doubt that the circumstantial evidence is overwhelming. |
Будь я на его месте, я был уже придумал десяток версий, одна убедительнее другой, во всяком случае убедительнее, чем его упрямое молчание! |
See; say that it is I who have committed this murder, I can think of seven most plausible stories! Far more convincing than Mr. Inglethorp's stony denials! |
Они понимали, что наркоман с татуировкой на голове вряд ли будет выглядеть достоверным(убедительным) свидетелем на суде. |
They knew that a heroin addict with a pentagram tattoo on his head... would not make a persuasive witness in court. |
Еще в сравнительно молодом возрасте он начал писать письма, а потом и статьи, комментируя недавнюю войну, и выводы его были разумны и убедительны. |
Quite early he began to write letters and then articles about the conduct of the war, and his conclusions were intelligent and convincing. |
Он говорил так, как будто его самого не могли убить эти пули, и его полузакрытые глаза придавали его словам еще более убедительное выражение. |
He spoke as if those bullets could not kill him, and his half-closed eyes gave still more persuasiveness to his words. |
Но мне кажется, что владельцы продемонстрировали свою добросовестность намного убедительнее, чем вы. |
But it seems to me that the owners have demonstrated their good faith far more effectively than you have. |
Я понимаю, но если мы используем теорию Лиззи Борден убедительность будет поставлена под сомнение. |
Lf we use the Lizzie Borden theory credibility will be a challenge. |
I bought a car for my credibility. |
|
— Именно. Так что мошенничество было весьма убедительным. |
It wasn't, exactly, so it was a pretty convincing con. |
Прихворну хотя бы чуть, сразу к доктору лечу, -бодро процитировал он гипнопедическую поговорку, для вящей убедительности хлопнув Ленайну по плечу. |
A doctor a day keeps the jim-jams away, he added heartily, driving home his hypnopaedic adage with a clap on the shoulder. |
We're gonna need some good cover stories. |
|
И, перебрав красиво написанную с огромными полями рукопись, Алексей Александрович вновь прочел убедительное место. |
And turning over the beautifully written, wide-margined manuscript, Alexey Alexandrovitch read aloud over again the conclusive passage. |
His voice was very persuasive. |
|
– Я думаю, что наши доводы будут звучать гораздо убедительнее в песне. |
I think that this argument would be best made in a song. |
Однако единственными убедительными результатами кампаний были показатели продаж и/или рентабельности инвестиций. |
However, the only conclusive results of campaigns were sales and/or return on investment figures. |
Однако меньшинство, которое приводит убедительные аргументы, увеличивает вероятность изменения убеждений и поведения большинства. |
However, a minority that makes a strong, convincing case increases the probability of changing the majority's beliefs and behaviors. |
Он имел мощный призыв, но не был полностью убедительным, отчасти из-за трудностей, связанных с мошенниками, которые участвуют в группе, не внося свой вклад. |
It has had a powerful appeal, but has not been fully persuasive, in part because of difficulties regarding cheaters that participate in the group without contributing. |
В самом деле, самые убедительные доказательства обратного все это время существовали и были открыты для их изучения. |
Indeed, the most ample evidence to the contrary has all the while existed and been open to their inspection. |
Дарвин разрывался между желанием изложить полный и убедительный отчет и желанием быстро подготовить короткую статью. |
Darwin was torn between the desire to set out a full and convincing account and the pressure to quickly produce a short paper. |
Хотя женщины вызывали восхищение своей убедительностью, ораторское искусство рассматривалось как мужское занятие, необходимое для общественной жизни. |
Although women were admired for speaking persuasively, oratory was regarded as a masculine pursuit essential to public life. |
Существует много убедительных факторов, которые привлекают пользователей в онлайн-сообщества. |
There are many persuasive factors that draw users into online communities. |
Этот прием обычно используется в убедительных речах политических кандидатов, чтобы дискредитировать своих оппонентов и заставить их казаться более достойными. |
The technique is commonly used in persuasive speeches by political candidates to discredit their opponents and to make themselves seem more worthy. |
Она набрала восемь килограммов, чтобы быть более убедительной как принцесса 19-го века. |
She gained eight kilograms in order to be more convincing as a 19th-century princess. |
Он был разработан Яном Проктором для испытаний нового олимпийского килевого катера в 1965 году, которые он убедительно выиграл. |
It was designed by Ian Proctor for the 1965 trials for the new Olympic Keelboat, which it won convincingly. |
Более убедительно, но и спорно, что еще один докловис был обнаружен в Монте-Верде, Чили. |
More convincingly but also controversially, another pre-Clovis has been discovered at Monte Verde, Chile. |
Участники полемики обычно не находятся в академических институтах, но это не значит, что они слишком глупы, чтобы собрать убедительный аргумент. |
Contributors to the controversy are not usually in academic institutions but this does nor mean they are too stupid to assemble a cogent argument. |
Последующий анализ в Университете Инсбрука убедительно показал, что владельцем малоберцовой кости был Гюнтер Месснер. |
A subsequent analysis at the University of Innsbruck strongly suggested that the owner of the fibula was Günther Messner. |
В отсутствие сильного республиканского руководства некоторые считают теорию Биртера убедительным, хотя и отчаянным решением. |
In the absence of strong Republican leadership, some find the Birther theory a compelling, if desperate, solution. |
Колин Макгинн утверждает, что Китайская комната дает убедительные доказательства того, что трудная проблема сознания принципиально неразрешима. |
Colin McGinn argues that the Chinese room provides strong evidence that the hard problem of consciousness is fundamentally insoluble. |
Однако до сих пор убедительных доказательств этому нет. |
However, so far conclusive proof for this is lacking. |
Именно этот кровельный ящик убедительно указывает на то, что гробница была построена с учетом астрономического аспекта. |
It is this roofbox which strongly indicates that the tomb was built with an astronomical aspect in mind. |
Поддержи его. Если я ошибаюсь, то докажите это. Я представил убедительные доказательства. |
Back it up. If I'm off the mark than prove it. I have provided solid evidence. |
Эти высокие платиновые зоны Южного полушария еще больше усиливают убедительность гипотезы о влиянии более молодых Дриасов. |
These Southern Hemisphere high platinum zones further add to the credibility of the Younger Dryas impact hypothesis. |
Одна газетная статья, написанная спустя четыре столетия после этого события, вряд ли представляет собой убедительный источник. |
One newspaper article written four centuries after the event hardly represents a convincing source. |
Причины дисплазии тазобедренного сустава считаются наследуемыми, но новые исследования убедительно показывают, что окружающая среда также играет определенную роль. |
The causes of hip dysplasia are considered heritable, but new research conclusively suggests that environment also plays a role. |
Просто сказать что-то полезное или бесполезное без объяснения и контекста не является полезным или убедительным в обсуждении. |
Just saying something is useful or useless without providing explanation and context is not helpful or persuasive in the discussion. |
Ключ здесь в том, что, насколько я видел, не было приведено никаких убедительных аргументов против этого названия. |
The key here is that there have been produced, as far as I have seen, no arguments against that title that have been persuasive at all. |
Он был очень убедителен для нас и очень убедителен с ними в Париже. |
He was very convincing to us, and very convincing with them in Paris. |
Спектр железа, полученный из породы Эль-Капитан, показывает убедительные доказательства существования минерала ярозит. |
The iron spectrum obtained from the rock El Capitan shows strong evidence for the mineral jarosite. |
Если вы не можете представить убедительную причину для того, чтобы что-то было в энциклопедии, тогда оно не принадлежит здесь. |
If you cannot present a compelling reason for something to be in an encyclopedia, then it does not belong here. |
Следовательно, отсутствие акустического рефлекса само по себе не может быть убедительным в определении источника проблемы. |
Consequently, the absence of an acoustic reflex, by itself, may not be conclusive in identifying the source of the problem. |
Многие техники в этой области используют тест на отвод с очень убедительными результатами. |
Many technicians in the field use a tap test with very conclusive results. |
Трагический пример трехлетнего голода является самым убедительным опровержением такого взгляда. |
The tragic example of the three-year-long famine is the most forceful rebuttal of such a view. |
Your argument lacks robustness and merges on the fanatic. |
|
Однако убедительные доказательства господства над ним на этом раннем этапе трудно найти. |
Conclusive evidence of mastery over it this early is, however, difficult to find. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «убедительное превосходство над соперниками».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «убедительное превосходство над соперниками» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: убедительное, превосходство, над, соперниками . Также, к фразе «убедительное превосходство над соперниками» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «убедительное превосходство над соперниками» Перевод на испанский
› «убедительное превосходство над соперниками» Перевод на хинди
› «убедительное превосходство над соперниками» Перевод на немецкий
› «убедительное превосходство над соперниками» Перевод на французский
› «убедительное превосходство над соперниками» Перевод на итальянский
› «убедительное превосходство над соперниками» Перевод на арабский
› «убедительное превосходство над соперниками» Перевод на узбекский