Убивать людей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: kill, murder, slay, hit, dispatch, slaughter, assassinate, do, put to death, smite
словосочетание: send to glory, knock on the head, take into camp, bump off, give the works, settle hash, take for a ride, put out of the way
безжалостно убивать - ruthlessly kill
убивать шар - peg out
убивать добротой - kill with kindness
Город грехов-2: женщина, ради которой стоит убивать - Sin City 2: A Dame to Kill For
убивать себя - top yourself
предательски убивать - kill treacherously
Женщина, ради которой стоит убивать - a dame to kill for
убивать штрафное время - kill off penalty
убивать снова - kill again
убивать монстров - kill monsters
Синонимы к убивать: убить, застрелить, прикончить, выстрелить, зарезать, пристрелить, стрелять, уничтожить, грохнуть, умереть
имя существительное: man, human, human being, person, individual, soul, fellow, being, subject, body
сокращение: per., pers.
невидимый человек - the invisible Man
невоспитанный человек - ill-mannered man
нормальный человек - normal person
человек крепкого здоровья - a man of good health
соломенный человек - straw man
развратный человек - lecherous man
занятой человек - busy person
несговорчивый или глупый человек - difficile or stupid person
мёртвый человек - dead man
верующий человек - believer
Синонимы к человек: человек, мужчина, муж, мужик, смертный
Значение человек: Живое существо, обладающее даром мышления и речи, способностью создавать орудия и пользоваться ими в процессе общественного труда.
Убит в сражении, в котором повели убивать русских лучших людей и русскую славу. |
Killed on the battlefield where the best Russian men and Russian glory were led to their death. |
Поклялась, что буду спасать людей, не убивать их. |
Took an oath to save people, not kill them. |
Солдаты заставляли молодых людей убивать или насиловать собственных матерей и сестер. |
Soldiers made young men kill or rape their own mothers and sisters. |
Ты же знаешь... нам нельзя убивать людей без суда и следствия. |
You do know that we're not allowed to shoot people on sight anymore... |
Убивать молодых людей, заботящихся о будущем, - это значит быть убийцей ради нового времени? |
To kill the young man responsible for the future What will this assassination bring for the new era? |
Алкоголики генетически предрасположены к алкоголизму, это известное заболевание, но мы не отпускаем пьяниц, если они решили сесть за руль и убивать людей. |
Alcoholics are genetically predisposed to alcoholism, which is a known disease, but we don't give drunks a pass if they decide to get behind the wheel of a vehicle and kill people. |
Оскар изначально расстроен потребностью Эли убивать людей для выживания. |
Oskar is initially upset by Eli's need to kill people for survival. |
I mean, who knows how to kill people better than Germans, right? |
|
Вы всего лишь провоцируете их, и заставляете ранить и убивать людей. |
You're just provoking them and getting people injured and killed. |
Просто я больше не хочу жить в бункере и убивать людей с помощью дистанционного управления. |
Mostly I just didn't want to live in a bunker and kill people by remote control. |
Я больше не позволю тебе убивать людей во имя того, что ты называешь справедливостью. |
I won't allow any more bloodshed for this thing you call justice. |
Высокопоставленные руководители небрежно говорят о том, что надо убивать людей, которые ничего им не сделали. |
Top officials casually suggest killing people who have done nothing to them. |
Это не подходит для целей терминальной помощи, альтруистической службы, которая стремится связать смертельно больных людей с низшими киллерами, которым нравится убивать. |
This doesn't suit the purposes of Terminal Assist, an altruistic service that strives to hook up terminally ill people with low-life hit men that enjoy killing. |
Люди, которые посылают разбойников убивать других невинных людей, |
Those who kill innocent people, with the help of thugs. |
Когда в девяностых годах число уличных собак резко возросло и они начали кусать людей, на них стали охотиться и убивать. |
When the number of street dogs massively increased in the nineties and they began to bite humans, the dogs were hunted and killed. |
Ты же знаешь,мы не можем позволить тебе продолжать убивать людей. |
You know we can't let you kill any more people. |
Мне стало понятно, что те абстрактные детали, с которыми я возился, превратились в предмет, способный убивать людей. |
I realized that the abstracted parts I’d been fiddling with had turned into an object capable of killing someone. |
Neutrinos can only knock out people, they can't kill. |
|
Я не могла позволить убивать невинных людей в мою честь. Так что я сбежала. |
I couldn't let them kill innocent people in my name So I ran. |
Думаете, я позволю убивать своих людей направо и налево, мадам? |
And you think you can just go about slaughtering my men willy-nilly, do you, madam? |
Занятые в этой отрасли должны обладать уникальным набором навыков — способностью убивать различными способами, а также пытать, похищать, калечить и насиловать людей. |
Those employed in the drug trade are required to possess a unique skillset – the ability to variously murder, torture, kidnap, mutilate and rape. |
В отличие от других стрелков на тему насилия, ваш придерживается пацифистской позиции Шейна и избегает убивать людей, даже опасных врагов. |
The work of the muckrakers in the early years, and those today, span a wide array of legal, social, ethical and public policy concerns. |
Я против того, чтоб убивать людей. |
I am against all killing of men. |
You aren't allowed to just drive around wrecking' stuff and killing people, you know. |
|
In my opinion all those guys should be killed. |
|
Любители не минируют свои дома и не проникают в зелёную зону, чтобы убивать людей. |
Weekend warriors don't rig their own house with C-4 and they don't sneak into the Green Zone and assassinate people. |
Она - долбанная психопатка, которая помогает тебе убивать людей. |
She's a psychotic bitch helping you kill people. |
Через своих двойных агентов и информаторов они помогали лоялистским группам убивать людей, в том числе мирных жителей. |
Through their double-agents and informers, they helped loyalist groups to kill people, including civilians. |
Killing people, cutting out their hearts, that ain't love. |
|
Следовать за психом способный убивать людей фруктами из Лум-Продукты. |
Stalking on a psycho who's capable of killing people with Fruit of the Loom products. |
Нее, это банан какой-то, погибнуть до того как пойти на войну и убивать там людей. |
That would suck, homes, getting killed before you got to go to war and kill people. |
Я не стану убивать людей. |
I will not kill people. |
Не убивать людей... |
Not kill people... |
Господа не имеют права безнаказанно убивать простых людей. |
Gentlemen oft not to kill poor folks without answering for it. |
В отличие от других стрелков на тему насилия, ваш придерживается пацифистской позиции Шейна и избегает убивать людей, даже опасных врагов. |
Unlike other violence-themed gunslingers, Vash carries a Shane-like pacifist attitude, and avoids killing men, even dangerous enemies. |
Честно говоря, Фрэнк, это как если бы я вам сказал, что если бы кто-то начинал массово убивать людей... но вы должны были это предвидеть и остановить его заранее. |
Honestly, Frank, that's like me saying a guy goes on a shooting spree- you should've known, gotten out ahead of it. |
Независимо от того, сколь это выгодно, мы все равно позволяем Рейфам убивать людей. |
No matter how we rationalize this, we're still letting the Wraith kill humans. |
Сара не может убивать людей из пистолета, зарегистрированного на меня. |
Sarah can't... Just go around shooting people with my guns, they're registered to me. |
Кажется, он говорит, что это нормально-идти и убивать людей. |
He seems to be saying it is okay to go and kill people. |
Но угроза убивать людей, если мы не откроем Пандору была ложной. |
But the threat to kill if we didn't release Pandora was fake. |
Нет, вам людей убивать нельзя... ведь только я могу убивать людей: это я - плохой парень. |
No, you do not kill people. I do because I am the villain. |
Будь ты в табачном бизнесе так долго, как я, ты бы узнал кое-что о том, как убивать людей. |
When you've been in the tobacco business as long as I have, you learn a thing or two about killing people. |
Сегодня в программе Взгляд на Спрингфилд: в нескольких километрах от вашего порога сотням людей выдают оружие и учат убивать. |
Tonight on Eye on Springfield... just miles from your doorstep... hundreds of men are given weapons and trained to kill. |
Хорнблауэр с интересом вглядывался в людей, которых должен будет убивать. |
He gazed curiously at the men it was his duty to kill. |
Я думаю, что это было бы полезно, особенно для людей, пытающихся не погибнуть при перемещении городов, или пытающихся не убивать неправильных людей при перемещении городов. |
I think that would be helpful, particularly for people trying not to get killed when moving cities, or trying not to kill the wrong people when moving cities. |
Когда Кэтрин покинула страну, она решила начать убивать людей выше ее по списку, так чтобы она могла продвинуться. |
When Catherine left the country, she decided to start killing people on the list above her, so that she could move up. |
Кто дал тебе право убивать людей? |
Who licensed you to slaughter people? |
Но он начал убивать людей. |
I mean, he started massacring people. |
Невидимые существа начинают охотиться и убивать людей, повергая их в панику. |
The invisible entities begin hunting and killing people, sending them into a panic. |
Моё дело - убивать людей вроде тебя. |
My job is to destroy humans like you. |
И я никому не давал разрешения убивать от моего имени. |
And nobody has my permission for killing in my name. |
So we don't have people on Mars right now, but we do have rovers. |
|
Большинство людей считает, что архитекторы проектируют здания и города, но на самом деле мы проектируем отношения, потому что городá существуют для людей. |
That's because most people think architects design buildings and cities, but what we really design are relationships, because cities are about people. |
Сегодня все меньше и меньше людей выходит по вечерам, предпочитая оставаться дома и наслаждаться, сидя в удобных креслах перед телевизионными экранами, просмотром либо телепередач, либо фильмов на видео. |
Now fewer and fewer people go out in the evening, preferring to stay at home and enjoy themselves sitting in comfortable armchairs in front of TV-screens and watching either “live” TV or films on video. |
Чтобы похоронить, не обязательно убивать. |
I don't need to kill anyone to bury them. |
Санкции ни в коем случае не должны применяться для наказания ни в чем не повинных людей, приводить к обнищанию народов или дестабилизировать положение в третьих государствах. |
They should never be used to punish innocent individuals, impoverish peoples or destabilize third States. |
У нас лишь одно требование. Никого не убивать, Джимми. |
There's just one restriction on our side, you can't kill anybody, Jimmy. |
Я еще могу понять, зачем было убивать главу Всемирной организации здравоохранения. |
I understand why you want to kill the head of the World Health Organization. |
Власть была дана им над четвертью земли, чтобы убивать мечом и голодом, и мором, и дикими зверями земли. |
Authority was given to them over a fourth of the earth, to kill with sword and with famine and with pestilence and by the wild beasts of the earth. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «убивать людей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «убивать людей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: убивать, людей . Также, к фразе «убивать людей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
