Увлажнение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| moistening | увлажнение | ||
| wetting | увлажнение | ||
| damping | затухание, гашение, амортизация, увлажнение, торможение, глушение | ||
смачивание, водоувлаждение, моченье, напитывание, полив, самоувлажнение, пароувлажнение, отсыревание
Турбулентность, создаваемая раковинами и мякотью, оптимизирует нагревание, увлажнение и фильтрацию слизистой оболочки. |
The turbulence created by the conchae and meatuses optimises the warming, moistening, and filtering of the mucosa. |
Пищеварительные функции слюны включают увлажнение пищи и помощь в создании пищевого болюса. |
The digestive functions of saliva include moistening food and helping to create a food bolus. |
So that's moisturise, conditioner, floss and drops. |
|
У меня осталось два часа, а этого едва хватит на увлажнение. |
I've got two hours, and that's barely enough time to moisturize. |
Они поддерживают трансформацию ржавчины и улучшают увлажнение поверхности. |
They support the rust transformation and improve the wetting of the surface. |
Высокие летние температуры и недостаточное увлажнение вызывают карликовость и пороки развития некоторых улиток. |
High summer temperatures and insufficient moisture cause dwarfing and malformations of some snails. |
Поворотные нажимные пластины всегда обеспечивают равномерное увлажнение независимо от износа щеток, поскольку они автоматически компенсируют износ щеток. |
The pivoted pressure plates always provide uniform moistening, regardless of brush wear, because they automatically compensate for the wear on the brushes. |
Эти свойства обусловлены действительным веществом по отношению к работе, которую оно способно выполнять: нагревание или охлаждение, осушение или увлажнение. |
These properties are predicated of an actual substance relative to the work it is able to do; that of heating or chilling and of desiccating or moistening. |
Усиленная подготовка. Ну, знаете, сильное увлажнение и... |
Training's intense, you know, lots of moisturizing and... |
Некоторые изменения образа жизни могут уменьшить симптомы, включая диетические корректировки, элементарную диету, правильное увлажнение и отказ от курения. |
Certain lifestyle changes can reduce symptoms, including dietary adjustments, elemental diet, proper hydration, and smoking cessation. |
And start flushing in the preservation solution. |
|
Обезвоживание и чрезмерное увлажнение-соответственно, слишком мало и слишком много воды - могут иметь вредные последствия. |
Dehydration and over-hydration - too little and too much water, respectively - can have harmful consequences. |
Увлажнение вокруг этой области помогает предотвратить шелушение, перхоть и сухость кожи. |
Hydration around this area helps prevent flaking, dandruff and skin dryness. |
Экологические факторы, такие как замораживание-оттаивание и увлажнение-сушка, были в центре внимания многих исследований, посвященных прочности S/S. |
Environmental factors such as freezing–thawing and wetting–drying were the focus of many studies dealing with the strength of S/S. |
Воздушный поток Тирренского моря обеспечивал увлажнение почвы, несмотря на жаркий и сухой климат. |
The Tyrrhenian Sea's airflow provided hydration to the soil despite the hot, dry climate. |
Увлажнение с бокового края испытательного трека рекомендуется осуществлять непрерывно в течение всего испытания. |
It is recommended that track-side wetting be continuously applied throughout testing. |
Варианты ослабления воздействия основаны на примерах Австралии, Европейского сообщества и методах ведения общего контроля, что включает увлажнение с целью снижения уровня запыленности, а также ссылки на методы, применяемые МОТ. |
Reduction of exposure is referenced from Australia, EC and general controls, which included wetting to reduce dust, and a reference to ILO. |
Смазывание и увлажнение кожи для бритья помогает предотвратить раздражение и повреждение, известное как ожог бритвой. |
Lubricating and moisturizing the skin to be shaved helps prevent irritation and damage known as razor burn. |
Чем выше поток, тем более важным становится правильное увлажнение и кондиционирование потока. |
The higher the flow, the more important proper humidification and conditioning of the flow becomes. |
Закрытые ленточные конвейеры, изолирование, увлажнение хранящегося сырья, очистка дорог. |
Closed conveyor belts, enclosure, wetting stored feedstock, cleaning of roads. |
Ладно, я увлажнена. |
All right, I'm lubricated. |
Слегка увлажнена подушка. |
My pillowcase was slightly damp. |
Увлажненный глаз Дягилева обладает кривизной как у португальской устрицы. |
Diaghilev's moist eye had the curve of a Portuguese oyster. |
Когда мы наблюдаем бахрому, увлажненную капиллярным действием выше уровня свободной воды, мы не наблюдаем насыщенных условий во всем материале. |
When one observes the fringe moistened by capillary action above the level of free water, one is not observing saturated conditions throughout the material. |
Более новые формулы цеолита приходят предварительно увлажненными, которые производят меньше тепла, и могут быть использованы более безопасно, чтобы упаковать раны и остановить кровотечение. |
Newer zeolite formulas come pre-hydrated, which produce less heat, and can be used more safely to pack wounds and stop hemorrhage. |
Изображения часто представляют собой высокие фототоны на коротких длинах волн во ВНИР, соответствующие скудной растительности и малому увлажнению. |
The images are often of high phototones in short wavelengths in VNIR corresponding to the scanty vegetation and little moisture. |
Бумага различается по текстуре, оттенку, кислотности и прочности при увлажнении. |
Papers vary in texture, hue, acidity, and strength when wet. |
Обычно используется увлажненный инкубатор. |
A humidified incubator is generally used. |
Обмакивание табака-это вид тонко измельченного или измельченного, увлажненного бездымного табачного изделия. |
Dipping tobacco is a type of finely ground or shredded, moistened smokeless tobacco product. |
В дополнение к мылу, кремы для бритья с пеной включают увлажнитель для более мягкой консистенции и поддержания пены увлажненной. |
In addition to soap, lather shaving creams include a humectant for softer consistency and keeping the lather moisturised. |
Непрямое солнечное опреснение с помощью формы увлажнения/осушения используется в теплице с морской водой. |
Indirect solar desalination by a form of humidification/dehumidification is in use in the seawater greenhouse. |
Однако для создания подходящей среды для личиночного роста все же следует обеспечить субстрат из несколько увлажненных, сгнивших листьев и древесины. |
However, a substrate of somewhat moistened, decayed leaves and wood should still be provided in order to create a suitable medium for larval growth. |
Четвертое средство включает в себя увлажненную диффузию клея в субстрат с последующим отверждением. |
A fourth means involves the moisture-aided diffusion of the glue into the substrate, followed by hardening. |
Паксиматию иногда разбивают на куски и подают в салатах после увлажнения. |
Paximathia is sometimes broken into pieces and served in salads after being dampened. |
Мезофиты - это растения, обитающие на землях умеренного пояса, которые произрастают в хорошо увлажненной почве. |
Mesophytes are plants living in lands of temperate zone, which grow in well-watered soil. |
Бальзам для губ или бальзам для губ-это воскоподобное вещество, которое наносится местно на губы для увлажнения и облегчения потрескавшихся или сухих губ, угловатого хейлита, стоматита или герпеса. |
Lip balm or lip salve is a wax-like substance applied topically to the lips to moisturize and relieve chapped or dry lips, angular cheilitis, stomatitis, or cold sores. |
Therefore the canal should be moistened. |
|
Стратегии предотвращения этих проблем - использование смягчающих средств или кормление ребенка в увлажненном инкубаторе. |
Strategies to prevent these problems are the use of emollients or nursing the baby in a humidified incubator. |
Увеличенное количество ресничек и узость синусовых отверстий позволяют увеличить время для увлажнения и согревания. |
One of the most prominent casual games, Bejeweled, started out as a Flash game that could be downloaded for a fee, or purchased at retail. |
Основой терапии сухой кожи является поддержание достаточного увлажнения кожи и местных смягчающих средств. |
The mainstay of therapy for dry skin is maintaining adequate skin moisture and topical emollients. |
Damn my vain compulsion to moisturize! |
|
Насыщение происходит только в мельчайших порах внутри увлажненной бахромы. |
Saturation is only occuring in the smallest pores within the moistened fringe. |
Для того, чтобы измерить увлажненность соединения, ученые проведут серию тестов, часто включающих в себя поглощение воды. |
In order to gauge a compound's humectancy, scientists will put it through a series of tests, often involving water absorption. |
Самоклеящаяся марка-это почтовая марка с чувствительным к давлению клеем, который не требует увлажнения, чтобы прилипнуть к бумаге. |
A self-adhesive stamp is a postage stamp with a pressure-sensitive adhesive that does not require moistening in order to adhere to paper. |
У них, однако, очень похожее увлажненное соотношение сторон. |
They have, however, a very similar wetted aspect ratio. |
Тебе нужен крем с увлажнением. |
You just need some moisturizer. |
'Dr Nick Kassar, 'expert moistener of lady gardens. |
|
И она подняла на капитана свои большие черные глаза, увлажненные радостью и нежностью. |
So saying, she fixed upon the captain her great black eyes, moist with joy and tenderness. |
Наша первая встреча произошла в ванной, вовремя ритуала по увлажнению кожи. |
You know we first met in the bathroom, bonding over our moisturizing ritual? |
В Спрингфилде появилось новое веяние, свежее, как увлажненная салфетка. |
A new mood is in the air in Springfield... as refreshing as a premoistened towelette. |
Эта энергия поступает от фронтов, нагревания, увлажнения или мезомасштабных границ конвергенции, таких как границы оттока и морского бриза, или орографического подъема. |
This energy comes from fronts, heating, moistening, or mesoscale convergence boundaries such as outflow and sea breeze boundaries, or orographic lift. |
Носовое орошение может также относиться к использованию физиологического назального спрея или небулайзеров для увлажнения слизистых оболочек. |
Nasal irrigation can also refer to the use of saline nasal spray or nebulizers to moisten the mucous membranes. |
Таким образом, производительность самолета на водородном топливе является компромиссом между большей площадью увлажнения и меньшим весом топлива. |
Thus, the performance of a hydrogen-fueled aircraft is a trade-off of the larger wetted area and lower fuel weight. |
- глубокое увлажнение и питание - deep moistening and nutrition
- увлажнение и питание - moistening and nutrition
- увлажнение формовочной смеси - sand tempering
- избыточное увлажнение - excessive moistening
- периодическое увлажнение - periodical moistening
- питание и увлажнение кожи - moisture replenishment
- активное увлажнение - active moisturizing
- эффективное увлажнение - effective moisturizing
- увлажнение распылением - atomizing damping
- основное увлажнение - basic damping
- чрезмерное увлажнение - excessive humidification
- увлажнение перед первой драной системой - prebreak damping
- адиабатическое увлажнение воздуха - adiabatic humidification
- увлажнение волос - hair wetting
- увлажнение пигмента - pigment wetting
- дополнительное увлажнение воздуха - additional humidification
- глубокое увлажнение - deep moisturizing
- вода увлажнение - water moistening
- испарительный увлажнение воздуха - evaporative humidification
- контролируемое увлажнение воздуха - controlled humidification
- л глубокое увлажнение - l deep hydration
- увлажнение кожи - skin moisturizing
- необеспеченное увлажнение - insecure moistening
- увлажнение поверхностными водами - superficial moistening
- мгновенное увлажнение - instant moisturizing
- питание и увлажнение - nutrition and hydration
- низкое увлажнение воздуха - low humidification
- полное увлажнение - thorough wetting
- увлажнение угля в массиве - water infusion of coal
- предшествующее увлажнение - antecedent wetness
