Углами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Компьютер расщепляет каждый кадр фильма, а затем проецирует два разделенных изображения на экран под разными углами, чтобы они были подобраны крошечными угловыми выступами на экране. |
A computer splits each film-frame, and then projects the two split images onto the screen at differing angles, to be picked up by tiny angled ridges on the screen. |
Эпштейн преувеличивает вертикальное и горизонтальное движение воды, изменяя форму пончика с круглой на квадратную с закругленными углами. |
Epstein exaggerates the vertical and horizontal motion of the water by changing the shape of the doughnut from round to square with rounded corners. |
Это приводит к ответу Да/нет, который, если фотон был плоскополяризован под каким-то другим углом, зависит от разницы между этими двумя углами. |
This results in a yes/no answer which, if the photon was plane-polarized at some other angle, depends on the difference between the two angles. |
В отличие от перспективной анаморфозы, катоптрические изображения можно рассматривать под разными углами. |
Unlike perspective anamorphosis, catoptric images can be viewed from many angles. |
Мы должны сшить вместе выход нескольких спутников с различными углами обзора и орбитами и нести различное оборудование камеры. |
We have to stitch together the output of multiple satellites with different viewing angles and orbits and carrying different camera equipment. |
Откидывающиеся или наклоняемые в пространстве инвалидные коляски имеют посадочные поверхности, которые могут быть наклонены под различными углами. |
Reclining or tilt-in-space wheelchairs have seating surfaces which can be tilted to various angles. |
Общим для соревновательного снаряжения для стрельбы из лука являются специальные кронштейны, которые позволяют устанавливать несколько стабилизаторов под различными углами для точной настройки баланса лука. |
Common with competitive archery equipment are special brackets that allow multiple stabilizers to be mounted at various angles to fine tune the bow's balance. |
Жилища имеют круглую или прямоугольную форму со скругленными углами и выделяются по сравнению с другими участками своими большими размерами. |
The dwellings are circular or rectangular with rounded corners, and stand out in comparison with those of other sites because of their great size. |
Парковки сделаны с узкими углами чтобы исключить езду на большой скорости. Вот почему спасаться с парковки |
Parking garages are designed with tight corners to prevent traveling at high speeds, which is why if you're making an escape in a parking garage... |
Он предположил, что гироскоп, установленный под разными углами, может обеспечить подъемную силу, бросая вызов гравитации. |
He posited that a gyroscope set at various angles could provide a lifting force, defying gravity. |
Причиной блокировки карданного подвеса является представление ориентации в виде трех осевых поворотов с углами Эйлера. |
The cause of gimbal lock is representing an orientation as three axial rotations with Euler angles. |
При необходимости двумерную оптическую передаточную функцию можно определить, повторив измерение линиями под различными углами. |
If necessary, the two-dimensional optical transfer function can be determined by repeating the measurement with lines at various angles. |
Со стеблями, несущими спорангии, были связаны другие стебли с ветвями под широкими углами, некоторые с короткими боковыми ветвями. |
Associated with stems bearing sporangia were other stems with branches at wide angles, some with short side branches. |
Немаркированные пешеходные переходы обычно существуют как логические продолжения тротуаров на перекрестках с приблизительно прямыми углами. |
Unmarked crosswalks generally exist as the logical extensions of sidewalks at intersections with approximately right angles. |
И я считаю, что это — один из важнейших аспектов математики, когда вы можете видеть что-то под разными углами. |
And that, I think, is one of the essential parts of mathematics - you take different points of view. |
Хорватия сообщила о том, что в ней рекомендовано применять навозоразбрасыватели с меньшими углами распыления и более крупными каплями. |
Croatia reported recommending the use of manure spreaders with smaller spraying angles and bigger drops. |
Начальство-это субквадрат, как видно сверху, с мягко закругленными углами. |
The superiors are sub-quadrate as seen from above, with the corners gently rounded. |
Рана на коре, вызванная обрезкой, насекомыми, плохими углами ветвей или естественными трещинами и трещинами, заставляет сок сочиться из раны. |
A wound to the bark, caused by pruning, insects, poor branch angles or natural cracks and splits, causes sap to ooze from the wound. |
Солнце-прожектор также будет появляться в небе под разными углами по отношению к плоской Земле, чем по отношению к изогнутой земле. |
A spotlight Sun would also appear at different angles in the sky with respect to a flat ground than it does with respect to a curved ground. |
Катаканы характеризуются короткими, прямыми штрихами и острыми углами. |
Katakana are characterized by short, straight strokes and sharp corners. |
Эти ленты очень гибкие и могут сгибаться с углами больше 90°. |
These ribbons are very flexible and can bend with angles larger than 90°. |
Бомбардировщики, летевшие на малых высотах, могли оставаться под этими углами, просто держась на расстоянии от радиолокационных станций. |
Bombers flying at low altitudes could remain under these angles simply by keeping their distance from the radar sites. |
Муйбридж также фотографировал действия под разными углами в один и тот же момент времени, чтобы изучить, например, как человеческое тело поднимается по лестнице. |
Muybridge also took photos of actions from many angles at the same instant in time, to study how the human body went up stairs, for example. |
Интенсивность такого рассеяния возрастает, когда эти пучки рассматриваются под углами, близкими к оси пучка. |
The intensity of such scattering increases when these beams are viewed from angles near the beam axis. |
Вскоре они обнаружили, что на самом деле смотрят на один и тот же путь, только под разными углами. |
They soon found that they were in fact looking at essentially the same pathway, just from different angles. |
Луч неполяризованного света, проходящий через кристалл, делится на два луча перпендикулярной поляризации, направленных под разными углами, называемых двойной рефракцией. |
A ray of unpolarized light passing through the crystal divides into two rays of perpendicular polarization directed at different angles, called double refraction. |
Он был потрепанный, с загнутыми углами, и сам собой раскрылся на той странице, которую, должно быть, читали чаще других. |
The volume was well worn, well thumbed, falling open automatically at what must be a much-frequented page. |
Ну использует свой драйв, Заклинатель мечей, чтобы атаковать мечоподобными снарядами под разными углами. |
Nu uses her Drive, Sword Summoner, to attack with sword-like projectiles at different angles. |
У многих были округлые днища, в то время как у других были заостренные или плоские днища с углами, обрезанными под углом. |
Many had rounded bottoms, while others were pointed or had flat bottoms with the corners clipped off at an angle. |
Если вы вынуждены делать это в одиночку, то должны соблюдать определённые меры предосторожности, как например использовать периферическое зрение, чтобы следить за углами. |
When you're forced to do it alone, you have to take special precautions, like using peripheral vision to check angles. |
Более конкретно, внутренняя и внешняя Канти являются соответственно медиальными и латеральными концами / углами пальпебральной щели. |
More specifically, the inner and outer canthi are, respectively, the medial and lateral ends/angles of the palpebral fissure. |
Эта прокатка может быть выполнена под разными углами и кривизнами, что приводит к различным свойствам нанотрубок. |
This rolling can be done at different angles and curvatures resulting in different nanotube properties. |
Вместо этого они могут быть углами и продолжениями звеньев в руке робота, например. |
Instead, they could be the angles and extensions of links in a robot arm, for instance. |
Большинство конструкций справляются по крайней мере с 64 углами. |
Most designs cope with at least 64 corners. |
Углы изготовленных корпусов обычно армируются штампованными углами корпусов из листовой стали, обычно отделанными цинком, никелем, хромом. |
The corners of fabricated cases are commonly reinforced with stamped sheet steel case corners commonly finished in zinc, nickel, chrome. |
Углы изготовленных корпусов обычно армируются штампованными углами корпусов из листовой стали, обычно отделанными цинком, никелем, хромом. |
Two soldiers at the centre of the picture attempt to follow the now unrecognisable road itself but appear to be trapped by the landscape. |
Гладкие, пенькового цвета волосы, длинный нос, рот, как у сатира, с вздернутыми, запачканными табаком углами губ. |
Smooth, oakum-coloured hair; long nose; mouth like a satyr's, with upturned, tobacco-stained corners. |
Диаграмма направленности антенны представляет собой график относительной напряженности поля радиоволн, излучаемых антенной под разными углами в дальнем поле. |
The radiation pattern of an antenna is a plot of the relative field strength of the radio waves emitted by the antenna at different angles in the far-field. |
Соотношение между расстоянием между решетками и углами падающего и дифрагированного пучков света известно как уравнение решетки. |
The relationship between the grating spacing and the angles of the incident and diffracted beams of light is known as the grating equation. |
And the pointy star just impaled junior right in the skull! |
|
Горные велосипеды разработаны с уменьшенными углами наклона головы, чем дорожные велосипеды, чтобы улучшить устойчивость для спусков,и поэтому имеют большую тропу. |
Mountain bikes are designed with reduced head angles than road bikes to improve stability for descents, and therefore have greater trail. |
Теоретически нечто подобное может произойти и с Баумгартнером, когда он достигнет скорости с числом Маха 1, и ударные волны начнут отлетать от разных частей его тела под разными углами. |
In theory, something similar could happen to Baumgartner when he reaches Mach 1, as shock waves bounce off of differently angled parts of his body. |
Однако во время второго вторжения по меньшей мере шестеро протестующих выбежали на поле под разными углами со стороны реки Тафф. |
However, the second invasion saw at least six protesters run onto the field from various angles from the River Taff End of the ground. |
Линии с запада на восток - параллельны и пересекаются с линиями, идущими с севера на юг под прямыми углами. |
East-west lines are parallel and intersect north-south axes at right angles. |
Кривая Ди Лесмо - это два угла, которые не так быстры, как раньше, но все еще являются сложными углами. |
The Curve di Lesmo are two corners that are not as fast as they used to be, but are still challenging corners. |
Отсюда мы можем найти соответствующие B и b или B' и b', если требуется, где b-сторона, ограниченная углами A и C и b', ограниченная A и C'. |
From there we can find the corresponding B and b or B′ and b′ if required, where b is the side bounded by angles A and C and b′ bounded by A and C′. |
Среди всех четырехугольников наибольшим отношением периметра к диаметру обладает форма равноугольного воздушного змея с углами π / 3, 5π / 12, 5π/6, 5π/12. |
Among all quadrilaterals, the shape that has the greatest ratio of its perimeter to its diameter is an equidiagonal kite with angles π/3, 5π/12, 5π/6, 5π/12. |
Острые углы изнашиваются быстрее и, возможно, могут показать ценность карты, поэтому их заменили закругленными углами. |
Sharp corners wear out more quickly, and could possibly reveal the card's value, so they were replaced with rounded corners. |
Сопоставление просеивания выполняется для нескольких 2D-изображений сцены или объекта, снятых под разными углами. |
SIFT matching is done for a number of 2D images of a scene or object taken from different angles. |
Глаза большие, округлые и выпуклые, с внешними углами выше внутренних. |
The eyes are large, rounded and prominent, with their outer corners higher than the inner ones. |
Squared away with sharp corners, sir. |
|
По большей части эти визитные карточки из специального материала имеют стандартный формат, иногда с закругленными углами. |
For the most part those special material business cards are of standard format, sometimes with rounded corners. |
- с углами - cornered
- алмаз-карбонат со сношенными углами - brokenin stone
- снабжать углами - supply angle
- под другими углами - from different angles
- квадрат с закругленными углами - square with rounded corners
- буровая штанга квадратного сечения с закруглёнными углами - quarter octagon drill rod
- гайка с закругленными углами - rounded corners nut
- гвоздь со скошенными углами - chamfered nail
- квадратная сталь с закруглёнными углами - quarter octagon steel
- крючок иглы, загнутый под двумя углами - excelsior hook
- многоугольники с равными соответственными углами - mutually equiangular polygons
- под разными углами - at various angles
- устанавливать под различными углами - set at various angles
- стекло с закруглёнными углами - glass with rounded arris
- с различными углами - with different angles
- с равными соответственными углами - mutually equiangular
