Уголовная процедура, предусмотренная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
уголовная полиция - criminal police
заявление о передаче дела в уголовный суд - criminal referral form
уголовное преследование несовершеннолетних - juvenile criminal prosecution
уголовный приговор - Criminal conviction
инцидент с уголовно-правовыми последствиями - criminal incident
Статут международного уголовного суда - statute for the international criminal court
эффективность системы уголовного правосудия - efficiency of the criminal justice system
Международная уголовная ответственность - international criminal responsibility
уголовное правосудие на своем пятнадцатом - criminal justice at its fifteenth
уголовник бесправие - felon disenfranchisement
процедура допущения к эксплуатации - approval procedure
вспомогательная процедура - ancillary procedure
зачистка процедура - trimming procedure
исключение, касающееся экспериментальных процедур - experimental procedures exclusion
и эта процедура - and this procedure
процедура рассылки - mailing procedure
упрощение процедур торговли и электронный бизнес - trade facilitation and electronic business
об административных процедурах - on administrative procedures
Процедура экономической - procedure of the economic
процедура удаления накипи - descaling procedure
Синонимы к процедура: процедура, процесс, способ, метод, технология, прием, производство по делу, акция, действие, мероприятие
Значение процедура: Официальный порядок действий, выполнения, обсуждения чего-н. ( книжн. ).
как это было первоначально предусмотрено - as initially foreseen
как это четко предусмотрено - as explicitly stipulated
иное прямо не предусмотрено - as otherwise expressly provided
контракт предусматривает - contract stipulates
который предусматривает следующее - which provides as follows
там не предусмотрено в законе - there is no provision in the law
предусматривает проведение - calls for the holding
предусматривает, что дети - stipulates that children
предусмотрено в пункте - called for in paragraph
предусмотренный в протоколе - provided for in the protocol
Опять же, за несоблюдение требований была предусмотрена уголовная ответственность в виде штрафа. |
The environmental impact has been assessed using the life cycle assessment method. |
Опять же, за несоблюдение требований была предусмотрена уголовная ответственность в виде штрафа. |
Again, criminal liability in the form of a fine was attached to non-compliance. |
Уголовная ответственность за сокрытие и непрерывное удержание имущества предусмотрено в разделе 15 ЗДСП и разделах 317320 УК. |
Concealment and continued retention of property are criminalized in Section 15 of POSCA and Sections 317 to 320 of PC. |
Однако, хотя уголовная ответственность не предусмотрена, могут применяться и другие аспекты права. |
However, although no criminal liability is inferred, other aspects of law may be applied. |
В Вашем, небрежно написанном контракте, не предусмотрены самые элементарные правила безопасности. |
You breeched your contract, neglected the most elementary safety rules. |
Если писсуары предусмотрены, их можно использовать для тех, кто предпочитает стоячее положение. |
If urinals are provided, they can be used for those who prefer a standing position. |
Во-первых, оно обеспечивает нормативную основу, которая используется для регулирования аспектов функционирования режима, которые им конкретно не предусмотрены. |
First, it provides the normative background that comes in to fulfil aspects of its operation not specifically provided by it. |
Кроме того, в зале Ассамблеи будет зарезервировано определенное количество мест для тех, кому не хватит мест, предусмотренных для делегаций. |
Certain number of seats in the Assembly Hall will also be reserved for overflow. |
Положения правила 2.17 применяются к случаю, предусмотренному пунктом 8 статьи 19. |
The provisions of rule 2.17 shall be applicable in the case referred to in article 19, paragraph 8. |
Двух должностей сотрудников службы охраны, предусмотренных в первоначальном штатном расписании, оказалось недостаточно в существующей в Гватемале обстановке в области безопасности. |
The two security officer posts initially authorized have proved insufficient in the prevailing security situation in Guatemala. |
После того, как будет достигнута эта главная цель, на последующем этапе можно было бы предусмотреть дополнительные услуги, касающиеся манипулирования данными и их обработки. |
Once this first objective is achieved, complementary services related to data handling and processing could be envisaged at a later stage. |
Кроме того, в этих статьях предусмотрено, что жилище является неприкосновенным и должно быть защищено от незаконного проникновения. |
Those articles further provide that places of residence shall be inviolable and protected from intrusion. |
Следовательно, деятельность рабочей группы в целом вписывается в график, предусмотренный в последнем докладе о ходе работы. |
Accordingly, the working group is generally on track for meeting the schedule presented in the last progress report. |
Должна быть предусмотрена возможность отключения звукового предупреждения после принятия сигнала о нарушении работы или о неисправности. |
The audible warning system may be switched off after the malfunction or failure has been confirmed. |
Группе удалось установить, что испрашиваемая сумма соответствует ставкам за фрахт, предусмотренным в первоначальном соглашении. |
The Panel was able to substantiate that the amount claimed was in conformity with the rental rates as provided in the original agreement. |
Однако, поскольку стоимостные оценки приводятся главным образом лишь для сопоставления в относительных показателях, была сохранена формулировка, предусмотренная в оригинальных документах. |
However, since cost estimates are primarily for comparison in relative terms only, the formulation of the original documents has been retained. |
В Иордании предусмотрены меры защиты детей, подвергшихся надругательствам, в плане освобождения их от необходимости выступать в качестве свидетелей на открытом судебном заседании. |
Jordan protects survivors of child abuse from bearing witness in open court. |
Таким образом, предусмотренные в подразделе 1.1.3.5 изъятия, связанные с порожней неочищенной тарой, не применяются к указанным отходам тары. |
Thus, exemptions of 1.1.3.5 related to empty uncleaned packagings do not apply to those packaging wastes. |
Ирак уже был признан виновным в существенном нарушении своих обязанностей, предусмотренных 16 резолюциями, принятыми за эти 12 лет. |
Iraq had already been found guilty of material breach of its obligations stretching back over 16 previous resolutions and 12 years. |
Все лица, страдающие психическими расстройствами, обладают всеми правами и свободами граждан, предусмотренными Конституцией Туркменистана и законодательством Туркменистана. |
All persons with mental disorders are entitled to all the rights and freedoms of citizens set out in the Constitution and national legislation. |
Разные коммерческие перевозки, не предусмотренные в других разделах, транспортно-экспедиторская обработка грузов и таможенная очистка. |
Miscellaneous freight and cartage not provided elsewhere, freight forwarding and customs clearance charges. |
Каким образом такой приговор соотносится с другими приговорами за тяжкие преступления, предусмотренными во внутренней правовой системе? |
How did that sentence compare with other penalties for serious crimes in the domestic legal system? |
Как ясно показывают статистические данные, раввинские суды при любой возможности с готовностью применяют санкции, предусмотренные в упомянутом выше Законе 1995 года. |
Statistics clearly show that rabbinical courts do not hesitate to apply sanctions pursuant to the 1995 law mentioned above, whenever possible. |
просит Группу контроля представить доклад об осуществлении полномочий, предусмотренных в пункте 15, в рамках своей регулярной отчетности перед Комитетом;. |
Requests the Monitoring Group to report on the implementation of the authorization set out in paragraph 15, as part of its regular reporting to the Committee;. |
Законом о медицинских обследованиях предусмотрено, что никто не может быть лишен работы или страховки на основании результатов медицинского осмотра. |
The Medical Examinations Act provides that no one may be denied employment or insurance on medical grounds. |
Для всех беременных женщин, изъявляющих такое желание, предусмотрена возможность проведения бесплатных анализов на ВИЧ/СПИД. |
All pregnant women who so desire may undergo a free HIV/AIDS test. |
Если КС примет такое решение, она может предусмотреть избрание этих должностных лиц в ходе КС 1. |
If the COP so decides, it may provide for the election of these officers during COP 1. |
Второе изъятие, предусмотренное в пункте (c), касается «поведения, которое нарушает неприкосновенность дипломатических или консульских агентов, помещений, архивов и документов». |
A second exclusion, contained in paragraph (c), deals with “conduct which infringes the inviolability of diplomatic or consular agents, premises, archives and documents”. |
То есть, похороны предусмотрены самые простые, как для простолюдина или крестьянина. |
Basic funeral to ‘commoner’ or peasant standard is allowed for only. |
А, вас, молодой человек, обвинят в преступлении, за которое предусмотрен штраф в 250 000 долларов и пять лет лишения свободы. |
And you, young man, will have committed a felony punishable by a fine of $250,000 and a stay of five years in federal prison. |
Он с гордостью признавался в своей предусмотрительности. |
He confessed proudly to this kind of foresight. |
Я вижу, вы человек предусмотрительный! |
Indeed! You are a provident person, I see. |
Я всегда радуюсь собственной предусмотрительности. |
I usually appreciate my own thoughtfulness. |
Как предусмотрено законодательством Соединенных Штатов о железных дорогах. |
As set forth by the united states railroad act. |
They go even faster than the sisters can cope with them. |
|
Мгла, выгодная для осаждавших и, вероятно, предусмотренная командирами, которые руководили штурмом баррикады, оказалась на руку и Гаврошу. |
This obscurity, which had probably been desired and calculated on by the commanders who were to direct the assault on the barricade, was useful to Gavroche. |
Это Сэйлонцы выбрали меня в качестве связного с кворумом 12... что было актом предусмотрительности а не умения. |
That the Cylons chose me as their liaison to the Quorum of the 12 was an act of providence, not skill. |
Получение правительственного совета не обязательно обязывает монарха выполнять его, за исключением случаев, предусмотренных Конституцией. |
Receiving government advice does not necessarily bind the monarch into executing the advice, except where prescribed by the constitution. |
Taps for either case are usually provided. |
|
Бритье головы может быть наказанием, предусмотренным законом. |
Having the head shaved can be a punishment prescribed in law. |
Эндо-атмосферная цель АСБМ-это ответственность флота, но в настоящее время она не предусмотрена в бюджете. |
The endo-atmospheric ASBM target is the Navy’s responsibility, but it is not currently budgeted. |
Но это, возможно, происходит от недостатка предусмотрительности, которая мешает им видеть опасность, пока она не присутствует. |
But this may perhaps proceed from a want of forethought, which prevents their seeing a danger till it be present. |
Преждевременное окисление является риском в органическом виноделии, в котором предусмотрено пониженное содержание сульфита. |
Premature oxidation is a risk in organic winemaking, in which a lowered sulfite content is stipulated. |
Я также предлагаю, чтобы, когда у нас есть доступ к весовой фигуре, которая явно квалифицируется как перегруженный вес, мы предусмотрели включение этого. |
I'm also suggesting that when we have access to a weight figure that is explicitly qualified as an overloaded weight, we make provision for including this. |
Права, предусмотренные законом, включают защиту от насилия в семье и право на отпуск по семейным обстоятельствам. |
Rights extended by statute include protections against domestic violence and the right to family responsibility leave. |
Если расширения блока предусмотрены, то размер блока заканчивается точкой с запятой и за ним следуют параметры, каждый из которых также разделен точкой с запятой. |
If chunk extensions are provided, the chunk size is terminated by a semicolon and followed by the parameters, each also delimited by semicolons. |
Правительство Колумбии осуществляется в рамках президентской демократической республики, основанной на принципе участия, как это предусмотрено Конституцией 1991 года. |
The government of Colombia takes place within the framework of a presidential participatory democratic republic as established in the Constitution of 1991. |
Она также помогла лоббировать закон о первом шаге, сократив минимальный срок тюремного заключения, предусмотренный федеральным законом. |
She has also helped with lobbying the First Step Act, reducing the federally mandated minimum prison sentences. |
В отличие от дел о создании других гимназий примерно в то же время, не было предусмотрено никаких помещений для школ. |
Unlike deeds establishing other grammar schools at about this time, there was no provision for school premises. |
Закон об уголовном правосудии для молодежи регулирует уголовное судопроизводство в отношении молодых людей в возрасте до 18 лет, которым предъявлены обвинения в совершении уголовных преступлений, предусмотренных Уголовным кодексом. |
The Youth Criminal Justice Act governs criminal proceedings for young persons under the age of 18 who are charged with criminal offences under the Criminal Code. |
Если предусмотрена не булева замена, то она заменит значение, индексированное в pos. |
If a non-boolean replacement is provided, then it will replace the value indexed at pos. |
Наблюдение за выборами также предусмотрено различными международно-правовыми документами. |
Election observation is also prescribed by various international legal instruments. |
В здании иногда также могут быть предусмотрены удобства для проведения сопутствующих мероприятий, таких как водолазный бассейн. |
The building may sometimes also have facilities for related activities, such as a diving tank. |
Кроме того, был предусмотрен стояночный тормоз с одинарной дисковой трансмиссией. |
A single disk transmission brake parking brake was also provided. |
Это добровольное обязательство должно быть предусмотрено законом. |
This one in turn fell back as the enemy again closed the gap, and the cycle rotated. |
Апелляционный суд фактически предусмотрел процессуальную защиту материального ожидания того, что ему будет разрешено остаться в Соединенном Королевстве. |
The Court of Appeal in effect envisaged procedural protection of a substantive expectation of being allowed to stay in the UK. |
Для повышения производительности удаленных клиентов в Azure DevOps предусмотрена возможность установки прокси-серверов. |
To improve performance for remote clients, Azure DevOps includes the ability to install Proxy Servers. |
В федеральном бюджете Соединенных Штатов на 2005 год были предусмотрены средства для 3067 заместителей маршалов и следователей по уголовным делам. |
In the United States federal budget for 2005, funds for 3,067 deputy marshals and criminal investigators were provided. |
Вместо штифтов для опор несущих пружинных уравнительных балок были предусмотрены закаленные в корпусе шплинты. |
Instead of pins, case-hardened cotters were provided for fulcrums of the bearing spring equalisinging beams. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «уголовная процедура, предусмотренная».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «уголовная процедура, предусмотренная» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: уголовная, процедура,, предусмотренная . Также, к фразе «уголовная процедура, предусмотренная» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«уголовная процедура, предусмотренная» Перевод на испанский- ›
«уголовная процедура, предусмотренная» Перевод на немецкий - ›
«уголовная процедура, предусмотренная» Перевод на французский - ›
«уголовная процедура, предусмотренная» Перевод на итальянский - ›
«уголовная процедура, предусмотренная» Перевод на арабский - ›
«уголовная процедура, предусмотренная» Перевод на узбекский
