Удар ножом в сердце - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: hit, strike, impact, shock, blow, kick, shot, crack, beat, stroke
словосочетание: smack in the face, smack in the eye
ссадина на ноге от удара - hack
след от удара - impact mark
удар молнии - lightning strike
одиннадцатиметровый штрафной удар - penalty kick
удар от ворот - goal kick
удар сбоку - sidewinder
длинный удар левой (в боксе) - a long left jab
получить удар - get beat
любой ответный удар - any retaliation
любой удар - any blow
Синонимы к удар: ход, звук, беда, горе, трагедия, кровоизлияние в мозг, атака, выстрел, штаны
Значение удар: Резкий, сильный толчок, прикосновение к кому-чему-н. с силой.
удар ножом - stab
резать ножом - knife
нападение с ножом - stabbing attack
канаторез с подковообразным ножом - horseshoe trip knife
вы ударил его ножом - you stabbed him
удар ножом в грудь - stabbed in the chest
я получил удар ножом - i was stabbed
приставать к кому-л. с ножом к горлу - to hold a knife to smb.'s throat
под ножом - under the knife
полоснул ножом - slashed with a knife
ученик в типографии - devil
в конце концов - eventually
пыль, стоящая в воздухе - dust in the air
установка в рамку - framing
быть в числе - be among the
сажать в тюрьму - imprison
монета в 25 центов - quarter
стоять в доке - stand at the dock
в потустороннем мире - in the Otherworld
переплетать в общий переплет - bind up
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
мягкое сердце - soft heart
левое сердце - left heart
зеленая сердцевина - green core
быть в сердце - be in the heart
мое сердце было в праве - my heart was in the right
это разбивает мое сердце, чтобы увидеть - it breaks my heart to see
подлинное сердце - genuine heart
мягкий сердце - mild heart
священное сердце больницы - sacred heart hospital
обрадовать сердце - gladden heart
Синонимы к сердце: машин, душ, центр, дух, грудь, двигатель, штаб, мотор, злоба
Значение сердце: Центральный орган кровообращения в виде мускульного мешка (у человека с левой стороны грудной полости, груди).
Один будет поглощен волком, но сын Одина Видарр отомстит за него, ударив волка ножом в сердце. |
Odin will be consumed by the wolf, yet Odin's son Víðarr will avenge him by stabbing the wolf in the heart. |
От удара ножом в сердце. |
From a right ventricular stab wound. |
Наградой за жестокий вопрос был взгляд, похожий на хорошо нацеленный удар ножом в сердце. |
His reward for the harsh question was like a well-earned knife in the heart. |
Смерть наступила вследствие проникающего ранения в сердце, нанесённого ножом. |
Death was due to an incisive trauma of the heart inflicted by a knife. |
Затем Уитмен вернулся в свой дом на Джуэлл-стрит, 906, где убил свою жену, трижды ударив ее ножом в сердце, когда она спала. |
Whitman then returned to his home at 906 Jewell Street, where he killed his wife by stabbing her three times in the heart as she slept. |
О, - возразила Эстелла, - у меня, разумеется, есть сердце в том смысле, что его можно пронзить ножом или прострелить. И, конечно, если бы оно перестало биться, я бы умерла. |
Oh! I have a heart to be stabbed in or shot in, I have no doubt, said Estella, and of course if it ceased to beat I should cease to be. |
То, как именно он убил свою мать, оспаривается, но официальные лица полагают, что он привел ее в бессознательное состояние, прежде чем ударить ножом в сердце. |
Just how he murdered his mother is disputed, but officials believed he rendered her unconscious before stabbing her in the heart. |
I shall cut his heart out with a dinner knife and serve it to you. |
|
The butcher with the sharpest knife has the warmest heart. |
|
Войдя в запертую комнату, слуги находят неизвестного старика с ножом в сердце, его фигура увядает и дряхлеет. |
On entering the locked room, the servants find an unknown old man stabbed in the heart, his figure withered and decrepit. |
Адмирал Норрингтон останавливает его, и Джонс сообщает ему, что тот, кто ударит ножом в сердце, должен стать новым капитаном Летучего Голландца. |
Admiral Norrington stops him, and Jones informs him that whoever stabs the heart must serve as the new captain of Flying Dutchman. |
Он вонзает нож в сердце портрета, пытаясь покончить с заклинанием, но кричит так, словно его тоже ударили ножом. |
He stabs the portrait in the heart, seeking to end the spell, but cries out as if he too has also been stabbed. |
А стон разросся и, как ножом, резнул сердце Якова Григорьевича. |
There came another groan, louder this time, which cut Yakov Grigorievich to the heart. |
He is stabbed-stabbed in the heart with that dagger! |
|
Первая успешная операция на человеке, получившем удар ножом в сердце, была проведена в 1896 году Людвигом Реном, в том, что сейчас считается первым случаем операции на сердце. |
The first successful operation on a person who was stabbed in the heart was performed in 1896 by Ludwig Rehn, in what is now considered the first case of heart surgery. |
Там гвардейцы схватили герцога и ударили его ножом в сердце, в то время как другие арестовали кардинала, который позже умер на пиках своего эскорта. |
There guardsmen seized the duke and stabbed him in the heart, while others arrested the Cardinal who later died on the pikes of his escort. |
Каждое слово было как удар ножом в сердце, напоминанием о разнице в возрасте, о том, что ей уже двадцать пять. |
Each word was a stab, a reminder of the age difference between them and the fact that she was twenty-five years old. |
Копейщик умер от раны в голове, а лучник - от удара ножом в сердце. |
The spearman died from a gash in his head while the archer died after being stabbed in the heart. |
Yes, and a sincere friend; I love him devotedly. |
|
Однажды ночью скаутмастер якобы напал на Люсьена Карра, и тот ударил его в грудь своим бойскаутским ножом. |
One night, the scoutmaster supposedly made a move on Lucien Carr, and Carr stabbed him in the chest with his boy scout knife. |
Время от времени он переставал жонглировать ножом и начинал напряженно рассматривать Дома. |
Occasionally he stopped juggling with the knife and stared at him intently. |
я всегда считал ее сердце неуязвимым для стрел любви. |
I should have thought her spirit had been invincible against all assaults of affection. |
Даже с коротеньким ножом у пояса он выглядел опасным, но тут уж ничего не поделаешь. |
Even with just a small knife at his belt, he looked dangerous, but there was nothing to be done about that, either. |
He threatened me with a knife, he took my money, and gave me this shiner. |
|
Как и владеть ножом. |
Neither's owning a knife. |
Сердце сразу стало биться медленнее, а все мышцы расслабились. |
She sensed her heart rate slow and her muscles soften. |
Он ворвался в помещение, натянув клоунскую маску, порезал кучу картин ножом для свежевания китовых туш. |
He's burst in wearing a clown mask, slashed a load of paintings with a flensing knife. |
Я имею право спрашивать, утешились ли вы, ибо для меня человеческое сердце не имеет тайн. |
When I ask you if you are consoled, I speak to you as a man for whom the human heart has no secrets. |
Он знал, что не быть ему в числе олдерменов, этих пэров буржуазии, и мысль об этом терзала его сердце. |
He was not to be numbered among the aldermen-that Peerage of burghers-as he had expected to be, and the consciousness of this soured him to-day. |
В наше время, действия всей машины становятся настолько очевидно гнусными, что сердце кровью обливается от нашей собственной беспомощности! |
There's a time when the operation of the machine... Becomes so odious, makes you so sick at heart that you can't take part. |
I used to think a broken heart was just hyperbole. |
|
Кроме следов ранения в сердце и горло, тело в основном чистое. |
Other than the stab wounds to her heart and her throat, her body was mostly pristine. |
Исследование ведётся в сердце Америки. Мастерс и Джонсон стоят на пороге открытий в лечении физических дисфункций. |
The study continues here in America's heartland, as Masters and Johnson are now poised to break new ground in the treatment of physical dysfunction. |
Ребята,внимание есть хорошие новости, и это действительно согревает мое сердце мы потеряли не очень много отдыхающих,вчера вечером. |
Guess I don't have to get everyone's attention. So the good news is, and this really warms my heart, we lost very few campers last night. |
Когда вы обмениваетесь взглядами, когда вы пересекаетесь и вы оба случайно переглядываетесь, будто с любовью с первого взгляда, есть ли что-то более-менее там, в твоем сердце? |
When you exchange glances, when you cross paths and you both exchange glances spontaneously, like with love at first sight, is there something less or more in your heart? |
Возможно обстоятельства вынудят нас пойти на это - скрепя сердце. |
We're maybe heading to a heart-rending revision. |
I poured my heart into that centerpiece! |
|
Перед сладострастием сердце отступает, чтобы еще сильнее любить. |
The heart draws back before voluptuousness only to love the more. |
За редким исключением: Спиноза, он в моём сердце, я его не забуду. |
I would have to start again from zero, except in certain very rare cases, for example Spinoza, who is in my heart whom I don't forget. |
'Erb was sitting at table with his knife and fork already in his hands. |
|
I stabbed him with the knife I was using to peel fruit for my son. |
|
He has no occasion to marry, either to fill up his time or his heart. |
|
Вот моя отчизна! И понесу я отчизну сию в сердце моем, понесу ее, пока станет моего веку, и посмотрю, пусть кто-нибудь из козаков вырвет ее оттуда! |
That is my native land, and I bear that country in my heart. I will bear it there all my life, and I will see whether any of the Cossacks can tear it thence. |
With a vigorous effort he shook them off, striking out with his knife. |
|
И на столе, как в прежнее время, лежала какая-то новая книга с заложенным в нее ножом из слоновой кости. |
And a new book was lying on the table just as of old, with an ivory paper-knife thrust in it. |
Сейчас я сумею убить немца, только если очень повезет... даже если подползти к нему в темноте и зарезать острым ножом, меня схватят и убьют. |
It would only be by great good luck that I could kill a German now; even if I could creep up to one in the darkness and rip him open with a sharp knife, I should be caught and killed. |
l can do that with a knife and fork. |
|
Ладно, ммм... Давай я нарежу этот швейцарский сыр своим швейцарским армейским ножом а затем ты сможешь запить его чашечкой какао Швейцарская Мисс. |
Okay, um... let me slice this Swiss cheese with my Swiss army knife, and then you can wash it down with a cup of Swiss Miss instant cocoa. |
А вот этот удар ножом должен был прикончить его, однако, нож наткнулся на ребро, |
This here, this knife wound, was meant to finish him. But it turned against his ribs. |
Уж не думаете ли вы, что я упустил такой случай и не воспользовался ножом и резаком, чтобы сломать печати и прочесть все, что содержалось в этом юном кашалотике? |
Think you I let that chance go, without using my boat-hatchet and jack-knife, and breaking the seal and reading all the contents of that young cub? |
Albert cleans his nails with a knife. |
|
11 марта 2015 года, когда группа не гастролировала, гитарист Мик Томсон был госпитализирован после пьяной драки с ножом со своим братом в доме Томсона в Айове. |
On March 11, 2015, while the band was not touring, guitarist Mick Thomson was hospitalized after a drunken knife fight with his brother at Thomson's home in Iowa. |
Английская пехота двинулась вперед, чтобы заколоть ножом французских раненых, разграбить тела и забрать стрелы. |
English infantry moved forward to knife the French wounded, loot the bodies and recover arrows. |
Главная защита Линдси состояла в том, что он нанес Негру удар ножом в грудь и живот, но смерть негра была результатом того, что кто-то другой перерезал ему горло. |
Lindsay's principal defense was that he stabbed Negre in the chest and abdomen but Negre's death was the result of someone else slitting Negre's throat. |
Когда появляется амброзия, Мэй бьет ее ножом в висок. |
When Ambrosia arrives, May stabs her in the temples. |
She had been stabbed, strangled, and her left breast was amputated. |
|
С облегчением увидев свою дочь, Алекс Фэйрчайлд бросается к ней и обнимает ее, но на самом деле зараженная Кейтлин убивает своего отца ножом. |
Relieved to see his daughter, Alex Fairchild rushes to her and hugs her, but actually infected, Caitlin stabs her father to death. |
Какой процент младенцев мужского пола во всем мире режут ножом, а антисептика или обезболивания вообще нет ? |
The group had extensive support from North Vietnam, and, indirectly, from the Soviet Union. |
Нокс порезал Керчера ножом, прежде чем нанести смертельную колотую рану, а затем инсценировал кражу со взломом. |
Knox had cut Kercher with a knife before inflicting the fatal stab wound; then faked a burglary. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «удар ножом в сердце».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «удар ножом в сердце» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: удар, ножом, в, сердце . Также, к фразе «удар ножом в сердце» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
