Под ножом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: under, below, in, beneath, underneath, bottom, neath
имя существительное: hearth
положение под током - energized position
выемка для вставки шурупа под углом - pocket screwing
допрос в условиях содержания под стражей - custodial interrogation
подставка под горячее - hot pad
изменения в составе нефти, плавающей в воде, под воздействием погодных условий - weathering of waterborne oil
разбег под углом 45 град к снаряду - oblique approach
сообщение новостей под определенным углом - news bias
видеть на два аршина под землей (или в землю) - see in five feet under the ground (or ground)
оказаться под угрозой - be in jeopardy
машина для кокильного литья под давлением - pressure die casting machine
Синонимы к под: под, среди, между, ниже, при, с, перед, до, тому назад, от
Значение под: Нижняя поверхность в печи ( напр. в русской ) , являющаяся топкой, а также (в заводских печах) местом, где нагревом и плавлением обрабатываются изделия.
удар ножом - stab
резать ножом - knife
ударить ножом - stab
одноотвальный плуг-рыхлитель с черенковым ножом - tine single-moldboard plow
легенда об ударе ножом в спину - stab-in-the-back legend
разрезать ножом - knife
прорез ножом - knife slit
рубанок для врубок с боковым ножом - side-fillister plane
я получил удар ножом - i was stabbed
пронзить кого-л. ножом - to stab smb. with a knife
Они вскроют ваши мозги гигантским консервным ножом... и вытащат меня оттуда большой лопаткой. |
They open your brains with a giant can-opener, and then they scoop me out with a big scoopy thing. |
Помогает мне размять изломы Так как я получил удар ножом в спину. |
Helps me work out the kinks since I got stabbed in the back. |
После того как Брэттон ударил его ножом, Макгоуэн ударил Брэттона стулом по голове, и все это на глазах у законодателей Пенсильвании. |
The SCO is designed to promote regional stability and cooperate to combat terrorism in the region. |
He is stabbed-stabbed in the heart with that dagger! |
|
Как утверждается, он был избит тупыми предметами и ранен ножом. |
He was allegedly beaten with blunt objects and wounded with a knife. |
Значит, кто-то ударяет Колстона ножом, обливает его тело керосином, оставляет зажигательное устройство... |
So, someone stabs Colston, douses his body in kerosene, leaves an incendiary device behind... |
Ты провел ножом точно в пяти сантиметрах под моей челюстью. |
You placed the knife exactly two inches below my jaw. |
Каждый вечер я щекочу его под шеей своим острым ножом - он смерть этого боится! |
I tickle his neck every evening with my sharp knife, which frightens him very much. |
Йоссариан упал в обморок. Очнувшись, он понял, что сидит на земле. Он ожидал удара ножом и почти радовался, что этот смертельный удар наконец принесет ему желанный покой. |
He came to sitting on the ground and waited for the knife to strike him, almost welcoming the mortal blow for the peace it would bring. |
Я оттачивал нож на плоском камне, и никогда ни один парикмахер не дрожал так над своей любимой бритвой, как я дрожал над этим ножом. |
I sharpened the knife on a flat piece of rock, and no barber was ever more careful of his favourite razor than was I of that knife. |
За письменным столом сидел Алистер Блант, задумчиво поигрывавший ножом для бумаги. |
Alistair Blunt was sitting at the writing table playing absent-mindedly with a paper knife. |
Обычно хирурги фантазируют о невероятных операциях ... Кто-нибудь падает в ресторане - мы вскрываем его ножом для масла, меняем клапан бруском для моркови. |
Surgeons usually fantasize about wild and improbable surgeries- someone collapses in a restaurant, we slice them open with a butter knife, replace a valve with a hollowed-out stick of carrot. |
Слушай приятель, я видел, как этот больной ублюдок пырнул ножом этого малыша. |
Listen, pal, I seen that sick bastard there whack that poor little kiddie. |
Когда режут рыбу, пользуются ножом для рыбы. |
When you use a deboning knife, it's to debone. |
But I learn things in the glasses of the drunkards and in knife fights. |
|
Ему ничего не стоит перегрызть ремень - все равно что ножом полоснуть. |
He can gnaw through leather as clean as a knife an' jes' about half as quick. |
If Lucy gets hurt, I'm gonna chop you with the meat cleaver. |
|
Some guy brought a knife to a gunfight. |
|
Теперь можно достать серебро из колодца, и каждый будет есть вилкой и ножом. |
Now we can take the silver out of the well and everybody can have a knife and fork. |
In a minute he reappeared with a carving-knife in his hand. |
|
И я тебе тем ножом чей хошь след выну-вырежу и шелком к подолу пришью. |
And with this knife I'll cut out the footprint of anybody you like, and take it and sew it to your hem with silk. |
Я знаю, что она сказала, но удары ножом были сделаны, чтобы замаскировать следы хирургических разрезов. |
I know what she said, but the knife wounds were made to disguise the surgical incisions. |
Сергей Иванович, не отвечая, осторожно вынимал ножом-тупиком из чашки, в которой лежал углом белый сот меду, влипшую в подтекший мед живую еще пчелу. |
Sergey Ivanovitch did not answer. He was carefully with a blunt knife getting a live bee covered with sticky honey out of a cup full of white honeycomb. |
Лучше бы мне в ту пору ножом себя по горлу полыхнуть, нечем ему, охавернику, над собой надругаться давать! |
It would have been better for me to cut my throat than to allow that shameless old brute to outrage me. |
And to see you cuts me like a knife |
|
You know, people allow you to open them up with a knife. |
|
И на столе, как в прежнее время, лежала какая-то новая книга с заложенным в нее ножом из слоновой кости. |
And a new book was lying on the table just as of old, with an ivory paper-knife thrust in it. |
Затиснул его в угол - а Эшли никому не давал подойти к нам - и, прежде чем полоснуть ножом, растолковал ему, за что хочу его прирезать. |
I got him in a corner with Ashley holding back the others and I told him why before I lit into him. |
У меня мурашки только от мысли, что кто-то стоит с ножом возле моего хозяйства. |
It just gives me the willies thinking about someone near my junk with a knife. |
I understand there were a great many who stabbed your Caesar. |
|
Лестера как ножом резанула мысль, что если бы Додж действительно считал его женатым человеком, он неминуемо засыпал бы его вопросами. |
Lester missed at once the inquiries which a man like Dodge would have made if he had really believed that he was married. |
Couldn't even hold a knife and a fork. |
|
Victor's booth, lift the curtain and stab him. |
|
With your own knife, a wound that could have been self-inflicted. |
|
Те двое медленно отступали, не сводя с нас взгляда и угрожая ножом. |
The two natives backed away slowly, keeping us at bay with the knife and never taking their eyes off us. |
Albert cleans his nails with a knife. |
|
Получив удар ножом, Капоне повернулся, схватил Лукаса и швырнул его в стену. |
After being stabbed, Capone turned and grabbed Lucas and threw him into the wall. |
И Ле Бель, и Моналдески умоляли о пощаде, но ее слуги – особенно Людовико Сантинелли – нанесли ему несколько ударов ножом в живот и шею. |
Both Le Bel and Monaldeschi entreated for mercy, but he was stabbed by her domestics – notably Ludovico Santinelli – in his stomach and in his neck. |
Во время резни в Стратфилде в Новом Южном Уэльсе в 1991 году двое были убиты ножом, а еще пятеро-огнестрельным оружием. |
In the Strathfield massacre in New South Wales, 1991, two were killed with a knife, and five more with a firearm. |
Волосы удаляются либо ножом для зачистки, либо камнем для зачистки, причем верхний слой удаляется, чтобы выявить плотный, мягкий подшерсток. |
The hair is removed with either a stripping knife or stripping stone, with the top coat removed to reveal the dense, soft undercoat. |
В апреле 2008 года, через неделю после того, как попытка пересмотра дела провалилась, Карен Даунс ударила ножом своего мужа во время ссоры. |
In April 2008, the week after the attempt at retrial failed, Karen Downes stabbed her husband during an argument. |
Вскоре он отступает после того, как Венди режет ему руку ножом. |
He soon retreats after Wendy slashes his hand with a knife. |
После того, как 10-летний плен закончился, Джеймс Скарри, один из этих заключенных, рассказал, что он забыл, как сидеть на стуле и пользоваться ножом и вилкой. |
After the 10-year-long captivity ended, James Scurry, one of those prisoners, recounted that he had forgotten how to sit in a chair and use a knife and fork. |
В конце сентября сообщалось, что человек, одетый как разъяренный клоун, был замечен с ножом в лесистой местности позади начальной школы Кистлера. |
In late September, reports stated that an individual dressed as an angry clown was seen with a knife around the wooded areas behind Kistler Elementary School. |
Во влагалище женщины обычно проникают во время брака пенисом ее мужа или разрезанием ткани ножом. |
The vagina is usually penetrated at the time of a woman's marriage by her husband's penis, or by cutting the tissue with a knife. |
15 февраля 1983 года Генри Брисбон, сокамерник по камере смертников, известный как убийца I-57, ударил Гейси ножом в руку. |
On February 15, 1983, Gacy was stabbed in the arm by Henry Brisbon, a fellow death row inmate known as the I-57 killer. |
Один человек был ранен ножом, а на другого напали с хоккейной клюшкой. |
One man was stabbed and injured, and another was assaulted with a hockey stick. |
Она искушает его, и когда он приближается к ней, она ударяет его своим ножом, выталкивая умирающего из окна верхнего этажа. |
She tempts him, and when he advances on her, she stabs him with her switchblade, pushing the dying man out of an upper story window. |
В марте Харли ударил ножом недовольный французский беженец, Маркиз де Жискар, и Анна заплакала при мысли, что он умрет. |
Harley was stabbed by a disgruntled French refugee, the Marquis de Guiscard, in March, and Anne wept at the thought he would die. |
Последние напоминают удары ножом или электрическим током. |
The latter resemble stabbings or electric shocks. |
After a brief duel, Achilles stabs Hector through the neck. |
|
Крюшо еще раз ударяет настоящего начальника ножом, думая, что он инопланетянин. |
Cruchot once again stabs the real supervisor thinking he is an alien. |
Португалец переодевается и бьет ножом Зелуко. |
The Portuguese disguises himself and stabs Zeluco. |
Подозреваемый также был доставлен в Королевский Дарвиновский госпиталь после ранения ножом и электрошокером. |
The suspect was also taken to Royal Darwin Hospital after being injured with a knife and tasered. |
Когда Дилан говорит ему, что норма мертва, Норман впадает в ярость и нападает на него с ножом, заставляя Дилана застрелить его в целях самообороны. |
When Dylan tells him that Norma is dead, Norman flies into a rage and attacks him with a knife, forcing Dylan to shoot him in self-defense. |
Руки фрайковски были связаны полотенцем, но он освободился и начал бороться с Аткинсом, который ударил его ножом по ногам. |
Frykowski's hands had been bound with a towel, but he freed himself and began struggling with Atkins, who stabbed at his legs with a knife. |
Затем Уитмен вернулся в свой дом на Джуэлл-стрит, 906, где убил свою жену, трижды ударив ее ножом в сердце, когда она спала. |
Whitman then returned to his home at 906 Jewell Street, where he killed his wife by stabbing her three times in the heart as she slept. |
Final surfacing is sometimes performed with a crooked knife. |
|
Она была ранена ножом и умерла от обескровливания, вызванного ранами на шее. |
She had been stabbed and died from exsanguination due to neck wounds. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «под ножом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «под ножом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: под, ножом . Также, к фразе «под ножом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
