Уделяется мало внимания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
уделяет - pays
базовый актив уделяется - underlying asset is paid
все большее внимание уделяется - increasing attention is paid
в настоящем докладе основное внимание уделяется - the present report focuses
основное внимание уделяется ликвидации - focuses on the elimination
уделяет больше внимания - places more emphasis on
что внимание уделяется - that attention is given
фокус уделяется - focus is being placed
сосредоточить внимание уделяется - focus being placed on
уделяется - was being paid
очень мало - very little
столь мало - very few
кто много говорит, тот мало делает - greatest talkers are the least doers
и мало-помалу - and little by little
мало внимания уделяется - little attention is given
мало исследований - scarce research
мало отличались от - differed little from
малогабаритный маятниковый ЧЭ - miniature pendulum sensitive element
слишком мало опыта - too little experience
с мало внимания - with little consideration
Синонимы к мало: немного, вкоротке, недостаточно, незаметно, капля, горсть, горстка, наперечет, недолго, малосущественно
Значение мало: Немного, недостаточно.
внимание - Attention
ваше внимание - your attention
принимать во внимание лучшие процентные - take into consideration the best interest
должное внимание будет уделено - due attention will be paid
Ваше непосредственное внимание - your immediate attention
внимание здесь - attention here
внимание необходимо уделять - attention needed to be given
внимание следует принимать - regard should be taken
дал должное внимание - gave due consideration
значительное внимание средств массовой информации - considerable media attention
Синонимы к внимания: выдающееся положение, значимости, известность, признание, важность, акцент, авторитет
Проведенное исследование показало, что чем больше внимания СМИ уделяется уголовному делу, тем больше стимулов для прокуроров и судей добиваться более суровых приговоров. |
A study conducted found that the more media attention a criminal case is given, the greater the incentive for prosecutors and judges to pursue harsher sentences. |
Здесь, по-видимому, слишком много внимания уделяется письму, но нет никакого отношения к ведению записей, которые существовали в прошлом. |
There seems to be an overemphasis on 'writing', but no regard to the record keeping that his existed in the past. |
В настоящее время больше внимания уделяется разработке подходов, которые могут быть адаптированы партнерами и быть использованы в широких масштабах. |
There is also more concern now to develop approaches which partners can adapt and take to scale. |
Статья уже слишком сильно перекосилась на публицистику и эссе Рихлера; слишком мало внимания уделяется романам. |
The article is already too heavily skewed to Richler's journalism and essays; too little attention is paid to the novels. |
Большинство борцов за права мужчин возражают против обычного обрезания новорожденных и говорят, что калечащим операциям на женских половых органах уделяется больше внимания, чем обрезанию мужчин. |
Most men's rights activists object to routine neonatal circumcision and say that female genital mutilation has received more attention than male circumcision. |
В последние годы гораздо больше внимания уделяется более целостному подходу, при котором здоровье экосистем оценивается и используется в качестве самого инструмента мониторинга. |
In recent years much more attention has been given to a more holistic approach in which the ecosystem health is assessed and used as the monitoring tool itself. |
Здесь меньше внимания уделяется деталям и больше акцентированным позам и жестам. |
There is less emphasis on detail and more on accentuated posing and gestures. |
В игре больше внимания уделяется ролевой игре; расширенный конструктор персонажей и улучшенное оружие предоставляют игроку больше тактических возможностей. |
The game places more focus on role-playing; the expanded character builder and improved weapons provide the player with more tactical options. |
Внутренняя политика ЕС сосредоточена на снижении дефицита, в то время как реформам и инвестициям с целью ускорения среднесрочного экономического роста уделяется крайне мало внимания. |
The domestic policy focus in Europe has been to cut deficits, with scant attention to reforms or investments aimed at boosting medium-term growth. |
Он вообще считает, что слишком мало внимания уделяется негативной стороне жизни ребенка-звезды. |
He believes in general that there is too little focus on the negative side of being a child star. |
Поэтому меньше внимания уделяется проверке орфографической и грамматической точности. |
There is therefore less emphasis on checking spelling and grammatical accuracy. |
Однако интересам молодежи и женщин, то есть тех самых социальных групп, которые выступают в роли локомотива экономического развития, уделяется недостаточно внимания. |
Young people and women, who are key to the economic growth of a country, are disregarded. |
В последние годы все больше внимания уделяется поддержанию низких урожаев, особенно для большого вина поместья. |
In recent years there has been more of an emphasis on keeping yields low, particularly for an estate's Grand vin. |
Я искренне надеюсь, что этот центр станет светочем академических знаний для общества, в котором этому не уделяется внимания, на многие годы. |
It is my sincere hope that this center will become a beacon of academic excellence in an underserved community for years to come. |
Мало внимания уделяется искусно организованной технической бюрократии, которая фактически выполняет эту работу. |
There is little attention to the intricately organized technical bureaucracy that actually does the work. |
Их вкладу обычно не уделяется должного внимания, и его необходимо поощрять в будущей деятельности по обеспечению готовности. |
Their contributions are generally overlooked and should be encouraged in future preparedness activities. |
В спорах об авторских правах на производные произведения, где присутствуют конфликтующие интересы, мало внимания уделяется балансированию интересов, о которых идет речь. |
Little attention has been paid to the balancing of the interests at stake in derivative work copyright disputes where conflicting interests are present. |
Гораздо меньше внимания уделяется двум другим сферам доказательной стоматологии: клинической экспертизе и ценностям пациента. |
Much less attention is paid to both the other two spheres of Evidence Based Dentistry; clinical expertise and patient values. |
Здесь меньше уделяется внимания традициям, чем например в Лурде, зато не занимать развязного авторитета. |
Much less tradition here than in Lourdes, but plenty of swaggering authority. |
Но в то время как ЕС делает акцент на двусторонних отношениях стран Европы со странами Магриба, субрегиональному направлению уделяется недостаточно внимания - или финансирования. |
But while the EU is emphasizing its bilateral relations with Maghreb countries, not enough attention - or funding - is being given to the sub-regional dimension. |
The article concentrates too much on Art. |
|
С нашей системой здравоохранения, находящейся в постоянном изменении, недостаточно внимания уделяется сфере психического здоровья. |
With our national health care in a constant state of flux, not enough attention's being paid to the mental health arena. |
Это является серьезной личной и общественной проблемой здравоохранения, и в ходе проводимых исследований все больше внимания уделяется этому вопросу. |
This is a distressing personal and public health problem and is getting an increasing amount of scrutiny in ongoing investigations. |
Слишком много внимания уделяется заявлениям бен Ладена, которые никогда не сводились к каким-либо действиям против Саддама. |
Too much emphasis is given to bin Laden statements that never amounted to any action against Saddam. |
На самом деле больше всего внимания уделяется Лиду, поскольку, по моему личному мнению, хороший лидовый раздел побудит пользователя читать дальше. |
The lead section is actually the most focused on, as a result of my personal view that a good lead section will entice the user to read further. |
В этом стандарте больше внимания уделяется газам, содержащимся в системах медицинского газоснабжения, которые состоят как из окисляющих газов, так и из газов, вытесняющих кислород. |
This standard puts more emphasis on gases found in Medical gas supply systems, which consist of both oxidizing gases and gases that displace oxygen. |
Мало внимания уделяется пациентам с точки зрения наркологического вмешательства, поскольку известно, что эти пациенты часто продолжают употреблять наркотики во время своего пребывания в этих центрах. |
Little attention is paid to patients in terms of addiction intervention as these patients have often been known to continue drug use during their stay in these centers. |
В романе больше внимания уделяется иностранным реакциям на переворот, а не самому перевороту, особенно со стороны иностранного журналистского сообщества. |
The novel focuses more on foreign reactions to the coup rather than the coup itself, especially from the foreign journalist community. |
Однако боевая форма отличается тем, что больше внимания уделяется персональной настройке, с улучшенными бронежилетами и новыми шлемами M/12. |
The combat uniform is however different as there is more focus on personal customization, with improved body-armor and the new M/12 helmets. |
Моя главная забота заключается в том, что слишком много внимания уделяется вторичным источникам, таким как Фаррох, Николле и т. д. |
My primary concern is that too much weight is given to secondary sources such as Farrokh, Nicolle, etc. |
Тем временем все больше внимания уделяется предупреждению стихийных бедствий в программах, осуществляемых в рамках системы Организации Объединенных Наций или даже вне ее. |
In the meantime, increased attention has been given to disaster prevention in programmes within or even outside the United Nations system. |
В последние годы много внимания уделяется проблеме «фейковых новостей» – откровенной дезинформации, которая широко распространяется с помощью, главным образом, социальных сетей или других онлайн-платформ. |
In recent years, much attention has been devoted to “fake news” – outright disinformation that spreads widely, often through social media or other online platforms. |
Недостаточно внимания уделяется тому воздействию, которое первая связь между мужчиной и женщиной должна произвести на будущую жизнь обоих. |
Sufficient attention is not given to the effect which the first connection between man and woman is bound to produce on the future life of both. |
Больше внимания уделяется внутренней безопасности в связи с протестными акциями против экономической политики режима и его решения финансировать КСИР. |
The boost in domestic security follows protests that faulted the regime’s economic mismanagement and IRGC funding. |
К 1984 году возникли разногласия с руководством Seagate, и Коннер утверждал, что недостаточно внимания уделяется запросам клиентов. |
By 1984, there were differences with Seagate management with Conner arguing that there was not enough emphasis on customer requests. |
В трудах испанцев о Биколано и его окрестностях игнорируются культурные и социальные детали и больше внимания уделяется экономике и религии Бикола. |
The writings of the Spanish about the Bicolanos and the area disregard cultural and social details and focus more on its economy and religion of Bicol. |
Недостаточно внимания уделяется шахматной карьере; мало согласованности. |
Not enough emphasis on chess career; little coherence. |
Они утверждают, что недостаточно внимания уделяется влиянию продажи оружия на права человека, развитие или конфликты. |
They allege that not enough concern is given to the impact of arms sales on human rights, development or conflict. |
Комментарий - Я не уверен, почему в этих дискуссиях так много внимания уделяется необработанным номерам хитов страниц. |
Comment - I'm not sure why so much weight is given to the raw page hit numbers in these discussions. |
Например, часть внимания уделяется дизайну макета веб-страницы и тому, как контент и информация отображаются для посетителя веб-сайта. |
For example, some of the attention is placed on the web page layout design and how content and information is displayed to the website visitor. |
В западных правовых системах все больше внимания уделяется защите данных и отслеживаемости данных. |
Western legal frameworks emphasize more and more on data protection and data traceability. |
Все больше внимания уделяется более гуманному и сострадательному обращению с животными. |
There is increasing emphasis on more humane and compassionate treatment of animals. |
Чем меньше альтернатив, тем больше внимания уделяется одному процессу. |
Less alternatives more focus on one process. |
Знаете, интересно, как много внимания уделяется точным формулировкам людей, которые умерли более ста лет назад. |
You know, it's interesting how much attention is being given to the exact wordings of guys who have been dead for over a hundred years. |
Почему там так много внимания уделяется тому факту, что она была выбрана каким-то книжным клубом в качестве их книги месяца? |
Why is there put so much focus on the fact that it was selected by some book club as their book of the month? |
В этих ранних отчетах подчеркивается ее образование и способности, но сравнительно меньше внимания уделяется ее материнской роли. |
These early accounts emphasize her education and abilities but place comparatively much less emphasis on her maternal role. |
Хотя первоначально это движение привлекало в основном низшие классы на глобальном Юге, в настоящее время все больше внимания уделяется среднему классу. |
While the movement originally attracted mostly lower classes in the global South, there is an increasing appeal to middle classes. |
Маленький роман, в котором больше внимания уделяется религиозному, чем буйному. |
A small affair with more focus on the religious than the riotous. |
В настоящее время так много внимания уделяется соотношению расходов, что наблюдается недостаточное инвестирование в управление и эффективность. |
There is so much emphasis now on expense ratios that there is an underinvestment in administration and efficiency. |
Однако я обеспокоен тем, что в итоговом документе, возможно, недостаточно внимания уделяется вопросу автономии. |
I am concerned however over that the outcome might not place enough emphasis on the autonomy issue. |
Compliments of Captain Jonathan Randall, esquire. |
|
Don't pay no attention to that fanatic up there. |
|
Правда, все это был только бред; правда и то, что я знал, что она в бреду, и... не обратил внимания на это обстоятельство. |
Her mood of late had been a sort of delirium, a sort of light-headedness-that I knew full well; yet, never had I sufficiently taken it into consideration. |
Гарсия, поищи неженатых мужчин, живущих одних, и занятых в сферах, требующих внимания к деталям. |
Garcia, try single men who live alone and have a profession that requires attention to detail. |
Я предпочитаю,чтобы моя жена оставалась в центре внимания. |
I let my wife stay in the spotlight. |
Главное внимание в песне LXXVII уделяется точному использованию языка, и в центре ее находится момент, когда Паунд слышит, что война окончена. |
The main focus of Canto LXXVII is accurate use of language, and at its centre is the moment when Pound hears that the war is over. |
Хотя основное внимание в этой статье уделяется главным образом языкам и их особенностям, такое сравнение обязательно будет также учитывать некоторые особенности платформ и библиотек. |
While the focus of this article is mainly the languages and their features, such a comparison will necessarily also consider some features of platforms and libraries. |
Комментарий - Я не уверен, почему в этих дискуссиях так много внимания уделяется необработанным номерам хитов страниц. |
Also I assume that Our Jerusalem will be removed and Likud will be added correct. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «уделяется мало внимания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «уделяется мало внимания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: уделяется, мало, внимания . Также, к фразе «уделяется мало внимания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
