Удержание по суду - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: retention, deduction, detention, deterrence, stoppage
автоматическое удержание вызова - automatic hold
удержание алиментов - maintenance deduction
удержание в целях налогового обложения - deduction for taxation purposes
удержание из заработной платы - payroll deduction
удержание корабля в заданной точке - station keeping
удержание линии с возможностью вызова другого абонента - consultation hold
удержание клиентов - client retention
удержание персонала - staff retention
право на удержание спасенного имущества - salvage lien
удержание в целях обложения налогом - deduction for taxation purposes
Синонимы к удержание: смещение, отстранение, низложение, снятие, удержание, вычет, взимание, сдержанность, ненавязчивость, скрытность
Значение удержание: Удержанная сумма ( офиц. ).
по отношению к - towards
должник по постановлению суда - judgement debtor
дилер по операциям с государственными бумагами - government securities dealer
министр по делам занятости - secretary of state for employment
Апелляционный совет по иммиграционным делам - board of immigration appeals
гадание по числам - numerology
звонить по телефону кому-л. - call smb.
по факту - in fact
комиссия при президенте России по противодействию попыткам фальсификации истории в ущерб интересам России - Presidential Commission on Countering Attempts to Harm Russian Interests by Falsifying History
вывозка по дорогам общего пользования - on highway hauling
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
имя существительное: court, court of law, court of justice, trial, tribunal, judicature, law, law court, forum, judgment seat
сокращение: L.C.
суд присяжных - jury trial
пока суд да дело - while things are being decided
скорый суд - speedy trial
американский суд - US court
высокий суд правосудия - High Court of Justice
Европейский суд - European Court of Justice
суд высшей инстанции - highest court
суд зарубежных юрисдикций - court of foreign jurisdiction
суд по интеллектуальным правам - Intellectual Property Rights Court
хамовнический суд - Khamovnichesky Court
Синонимы к суд: дело, процесс, совет, мнение, оценка, вывод, заседание, существо, спорый
Значение суд: Государственный орган, ведающий разрешением гражданских споров и рассмотрением уголовных дел.
Вы проявите неуважение к суду, за незаконное удержание собственности Эджхилл. |
You'll be in contempt of court for unlawful possession of Edgehill's property. |
Вы проявите неуважение к суду, за незаконное удержание собственности Эджхилл. |
You'll be in contempt of court for unlawful possession of Edgehill's property. |
Применение к почтовому ящику функции удержания элементов приостанавливает работу политики хранения или политики почтовых ящиков управляемых папок для этого ящика. |
Placing a mailbox on retention hold suspends the processing of a retention policy or managed folder mailbox policy for that mailbox. |
Я должен сместить управляющего или привлечь к суду министра финансов? |
So I have either to remove the governor, or prosecute the finance minister. |
Эта методика может способствовать повышению плодородия почвы и сокращению воздействия на климат за счет предотвращения выбросов метана и удержания углерода в почве. |
The latter could contribute to soil fertility and reduce the impacts on climate by averting methane emissions and sequestering carbon in the soil. |
Совершенствование процессов и бухгалтерского контроля для отслеживания выплаченных авансом наличных денежных средств, включая несвоевременный учет удержания из заработной платы любой суммы. |
Enhance process and accounting controls for tracking cash advances paid, including payroll deduction of any amount not timely liquidated. |
В-третьих, покупатель в таких случаях будет рассматриваться как лицо, получившее право собственности на активы, независимо от того, претендует ли продавец или арендодатель на удержание правового титула по договору. |
Third, the buyer in such cases will be considered to have acquired ownership of the asset, regardless of whether the seller or lessor purports to retain title by contract. |
Не делайте окна удержания (а следовательно, и соответствующие им целевые аудитории) слишком узкими, иначе нам будет сложно показывать вашу рекламу и добиваться нужных результатов. |
Don't make your retention windows (and, by extension, their respective target audiences) too small, or we'll have trouble delivering your ads and getting you the results you want. |
ваши удержания за квартальные декларации по НДС? |
exceed your deductions for quarterly VAT returns? |
Удержание такого внушительного приза, как Федерация, не будет легким. |
Holding onto a prize as vast as the Federation won't be easy. |
Знаю, но каким-то образом ее неодобрение выражается в удержании тебя здесь. |
I know, but somehow her disapproval manifested itself in keeping you here. |
У моего помощника была веревка для удержания головы, а Рэнсом тянул ее за хвост, они как будто перетягивали канат. |
My assistant had the head rope and Ransom was hauling on the tail like a tug-of-war. |
что мистер Макгрегор был обвинен в неуважении к суду, а также на то, что ему грозит обвинение в лжесвидетельстве. |
that Mr McGregor was found in contempt by this court and disregard the fact that he may face charges of perjury. |
Я уверяю вас, что готов пойти к суду присяжных и добиться убыточного наказания за такое обращение. |
I am fully prepared to go for a jury trial and pursue punitive damages for this mistreated caregiver. |
Его ранние стычки с законом, его неуважение к суду и присяжным в последнем деле ... и теперь этот брак на служанке. |
His early skirmishes with the law, his contempt of court at the last assizes... and now this marriage to his serving wench. |
Ну, я ставлю вас на удержание. |
Well, I'm putting you on hold. |
Don't put me on hold, please. |
|
И теперь вы хотите её наказать, задержать за неуважение к суду и изолировать её туда, где будет только грубое обращение, паршивая еда и никаких поблажек. |
And now, you want to punish her and hold her in contempt, and throw her in isolation where she'll be subjected to rude treatment, crappy food and no privileges. |
Можешь отдохнуть дома, пока готовишься к суду. |
You can relax at home while we prep for trial. |
Доктор Купер,перед тем как я обвиню вас в неуважении к суду и посажу в тюрьму. Я собираюсь дать вам шанс извиниться за последнее высказывание. |
Dr. Cooper, before I find you in contempt and throw you in jail, I'm going to give you a chance to apologize for that last remark. |
Верховный суд, как правило, затем отменяет решение суда низшей инстанции и возобновляет рассмотрение дела, чтобы позволить нижестоящему суду рассмотреть его в свете признания ошибки. |
The Supreme Court typically then vacates the lower court's judgment and remands the case to allow the lower court to consider it in light of the confession of error. |
Удержание воды теперь было важно, так как она больше не была живой матрицей и могла быть легко потеряна для окружающей среды. |
Water retention was now important, since it was no longer the living matrix, and could be lost easily to the environment. |
При этом образуется рацемическая смесь 2-замещенного пирролидина с удержанием тиоэфира от конденсации Клейзена. |
This produces a racemic mixture of the 2-substituted pyrrolidine, with the retention of the thioester from the Claisen condensation. |
Недавно ручные прядильщики начали использовать запястья для удержания своего волокна; они сделаны из гибкого материала, такого как плетеная пряжа,и могут свободно качаться от запястья. |
Recently handspinners have begun using wrist-distaves to hold their fiber; these are made of flexible material such as braided yarn, and can swing freely from the wrist. |
Это произошло после протестов против его решения не выдавать Башира Международному уголовному суду. |
This came following protests over his decision not to extradite Bashir to the International Criminal Court. |
Ему повезло, что он добрался до финиша, так как дополнительный импульс, необходимый для удержания его позиции, сильно сократил его топливо. |
He was lucky to make it to the finish line as the extra boost needed to keep his position cut severely into his fuel. |
Однако число дел уже сократилось по мере того, как на смену им пришли законы о клевете, клевете и неуважении к суду. |
However, the number of cases had already dwindled as the laws of libel, slander and contempt of court developed in its place. |
Пятнадцать человек из низшей Дивизии А были преданы суду, а пятеро приговорены к смертной казни. |
Fifteen men of the Lower A Division were tried and five were sentenced to death. |
Распорные пластины служат для поддержания равномерного расстояния между стержнями беседки для обеспечения надежного удержания противовесов в нормальных условиях эксплуатации. |
Spreader plates serve to maintain consistent spacing between the arbor rods to ensure reliable containment of the counterweights under normal operating conditions. |
Сосредоточившись на фундаментальных принципах, организации могут пройти долгий путь к созданию рабочих мест с высоким уровнем удержания персонала. |
By focusing on the fundamentals, organizations can go a long way towards building a high-retention workplace. |
Эта попытка подбора обычно неудачна в маркировке бегуна, но эффективна в удержании бегуна ближе к основанию. |
This pick-off attempt is usually unsuccessful in tagging out the runner but is effective in keeping the runner closer to the base. |
Трудность заключается в том, что истцы не представляют себя суду, признавая, что их намерение состоит в том, чтобы подвергнуть цензуре, запугать или заставить замолчать своих критиков. |
There is a difficulty in that plaintiffs do not present themselves to the court admitting that their intent is to censor, intimidate, or silence their critics. |
Более поздняя конструкция реализовала катящуюся цилиндрическую собачку, называемую гайкой для удержания струны. |
A later design implemented a rolling cylindrical pawl called a nut to retain the string. |
В Соединенном Королевстве, в принципе, любой человек может быть привлечен к ответственности и предан суду двумя палатами парламента за любое преступление. |
In the United Kingdom, in principle anybody may be prosecuted and tried by the two Houses of Parliament for any crime. |
Десять лет спустя эти друзья и пятеро других, известных после их захвата ФБР как Огайо-7, были преданы суду за взрывы, ограбление банка и подстрекательство к мятежу. |
Ten years later, these friends and five others, known after their capture by the FBI as the Ohio 7, were put on trial for bombings, bank robbery and sedition. |
По данным Синьхуа, Тянь признала свою вину и сообщила суду, что узнала о жалобах потребителей на испорченное молоко в середине мая. |
According to Xinhua, Tian pleaded guilty, and told the court she learned about the tainted milk complaints from consumers in mid-May. |
Когда левое крыло опущено, правый руль необходим для удержания горизонтального полета. |
When the left wing is down, right rudder is needed to hold level flight. |
Здание реактора обеспечивает дополнительный слой защиты от таких внешних опасностей, а также контролируемую зону удержания фильтрованного воздуха. |
The reactor building provides an additional layer of protection against such external hazards, as well as a controlled, filtered-air confinement area. |
Застежки Адамса используются для удержания этих съемных приспособлений и обычно изготавливаются в молярных областях. |
Adams clasps are used for retention of these removable appliances and are usually fabricated in the molar areas. |
Фирма может использовать незаконные или неэкономические методы, такие как вымогательство, для достижения и удержания принудительного монопольного положения. |
A firm may use illegal or non-economic methods, such as extortion, to achieve and retain a coercive monopoly position. |
Угловые пластины используются для измерения и удержания различных заготовок во время обработки. |
Angle plates are used to measure and hold various workpiece whilst being worked upon. |
Мужское единоборство эпоса проявляется в фаланговых боях с акцентом на удержание своей позиции в строю. |
The masculine one-on-one fighting of epic is manifested in phalanx fighting on the emphasis of holding one's position in formation. |
Подвесная система очень важна для удержания протеза на конечности. |
The suspension system is important in keeping the prosthetic on the limb. |
Подвесная система обычно представляет собой систему ремней безопасности, состоящую из ремней, ремней или рукавов, которые используются для удержания конечности прикрепленной. |
The suspension system is usually a harness system made up of straps, belts or sleeves that are used to keep the limb attached. |
Во время менструального цикла грудь увеличивается за счет предменструального удержания воды и временного роста. |
While he tries his hand at farming, a new physician, Dr. Logan, accepts a call to replace him. |
План Макартура по удержанию всего Лусона против японцев рухнул, так как американско-филиппинские силы были слишком разрежены. |
MacArthur's plan for holding all of Luzon against the Japanese collapsed as it spread out the American-Filipino forces too thin. |
Слишком большое количество потока окислителя может привести к затоплению и потере удержания пламени, что локально гасит горение. |
Too high of oxidizer flux can lead to flooding and loss of flame holding that locally extinguishes the combustion. |
Тем не менее, было отмечено, что шоу имело лучшее удержание аудитории следующей топ-модели Америки. |
However, the show was noted to have held the best audience retention of America's Next Top Model. |
Это позволяет им создать стратегию, которая могла бы по существу означать завоевание доли рынка и, самое главное, удержание на рынке. |
This allows them to create a strategy that could essentially mean gaining market share and most importantly, staying in the market. |
Когда это происходит, глюкоза остается в фильтрате, что приводит к осмотическому удержанию воды в моче. |
When this happens, glucose remains in the filtrate, leading to the osmotic retention of water in the urine. |
Они могут быть полезны в представлении увлекательного опыта обучения, улучшая при этом удержание усвоенных понятий. |
They can be useful in presenting a fascinating learning experience while improving the retention of concepts learned. |
Удержание взрывающейся бомбы вместе - это самая большая проблема разработки ядерного оружия. |
Holding an exploding bomb together is the greatest challenge of fission weapon design. |
В 1843 году он использовал похожее на клешню устройство для чрескожного удержания фрагментов сломанной надколенника. |
In 1843 he used a claw-like device to percutaneously hold the fragments of a fractured patella. |
Эти эффекты квантового удержания проявляются только ниже критического размера. |
These quantum confinement effects are apparent only below the critical size. |
Это просто то, что надежный источник и удержание людей от возражения против вещей, потому что им это не нравится, более важны. |
It's just that reliable sourcing and keeping people from objecting to things because they don't like it are more important. |
Holding those bolts in place is some sort of lock. |
|
Может ли кто-то либо удалить утверждение о том, что эпизоды удержания перечислены ниже, или, еще лучше, фактически указать, какие именно? |
Can somebody either remove the statement that the holdover episodes are listed below or, better yet, actually indicate which those are? |
В 2009 году компания Nielsen Online сообщила, что уровень удержания пользователей в Twitter составляет сорок процентов. |
In 2009, Nielsen Online reported that Twitter had a user-retention rate of forty percent. |
В 1940 году голландцы использовали его для удержания немцев, таких как Штайнфурт, который был главным администратором острова Онруст. |
In 1940, the Dutch used it to hold Germans, such as Steinfurt, who was the Chief Administrator of Onrust Island. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «удержание по суду».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «удержание по суду» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: удержание, по, суду . Также, к фразе «удержание по суду» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.