Удостоенной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Шин появился в Ирландском фильме Дни Стеллы режиссера Таддеуса О'Салливана вместе с актрисой, удостоенной премии IFTA, Эми Хаберман. |
Sheen appeared in the Irish Film Stella Days directed by Thaddeus O'Sullivan, along with IFTA award-winning actress Amy Huberman. |
Фильм основан на одноименной книге Фреда Гипсона, удостоенной почетного звания Ньюбери 1956 года. |
The film is based upon the 1956 Newbery Honor-winning book of the same name by Fred Gipson. |
В прямом эфире, опубликованном его сестрой, удостоенной наград рок-фотографом Зо порчей. |
Live, published by his sister, award-winning rock photographer, Zo Damage. |
Эта история осталась с ним на всю жизнь и в конечном итоге стала вдохновением для его удостоенной наград детской книги Саундер. |
This story stayed with him throughout his life and ultimately was the inspiration for his award-winning children's book, Sounder. |
Это была тема трех монет в фонтане 1954 года и удостоенной премии Оскар песни под этим названием, которая представила картину. |
This was the theme of 1954's Three Coins in the Fountain and the Academy Award-winning song by that name which introduced the picture. |
Она была первой женщиной, получившей награду пилота-ветерана, и первой женщиной, удостоенной награды старшего государственного деятеля авиации. |
She was the first woman to receive the Veteran's Pilot Award, and the first woman to be honored with the Elder Statesman of Aviation Award. |
Костюмы для пилота был разработан удостоенной наград BAFTA Камри художник по костюмам Рэй Холман. |
Costumes for the pilot were designed by BAFTA Cymru award-winning costume designer Ray Holman. |
В 1907 году она стала первой женщиной, удостоенной ордена За заслуги. |
In 1907, she became the first woman to be awarded the Order of Merit. |
В 1931 году она стала первой американской женщиной, удостоенной Нобелевской премии мира, и признана основателем профессии социальной работы в Соединенных Штатах. |
In 1931, she became the first American woman to be awarded the Nobel Peace Prize, and is recognized as the founder of the social work profession in the United States. |
Короткометражная художественная литература Livings появилась в удостоенной наград антологии Daikaiju! |
Livings' short fiction has appeared in the award-winning anthology Daikaiju! |
Мария Кюри была первой женщиной, удостоенной Нобелевской премии. |
Marie Curie was the first woman to be awarded a Nobel Prize. |
В 2004 году шведская компания инсценировала его в удостоенной наград телевизионной рекламе. |
In 2004 a Swedish company dramatized it in an award-winning television advertisement. |
Рекламный видеоклип на песню был снят актрисой, удостоенной премии Оскар Дайан Китон и представлен в исполнении мужа Карлайл Моргана Мейсона. |
The promotional music video for the song was directed by Academy Award-winning actress Diane Keaton and features an appearance by Carlisle's husband Morgan Mason. |
Клиз также был соавтором нескольких книг по психологии и написал сценарий для удостоенной премии рыбы по имени Ванда, в которой он играл главную роль с Майклом Пэйлином. |
Cleese has also co-authored several books on psychology and wrote the screenplay for the award-winning A Fish Called Wanda, in which he starred with Michael Palin. |
Она также является частью удостоенной наград команды BBC Focus on Africa team. |
She is also part of the award-winning BBC Focus on Africa team. |
В 2010 году на дублинском фестивале Fringe он появился в удостоенной наград постановке Медеи в театре Сэмюэля Беккета. |
In the 2010 Dublin Fringe Festival, he appeared in the award-winning production of Medea at The Samuel Beckett theatre. |
Десятый канал в Майами передаёт программу Новостей с Гленом Ринкером и Энн Бишоп подготовленную удостоенной премии командой Новостей. |
From Channel 10 in Miami this is Newswatch with Glen Rinker Ann Bishop, and the award-winning Newswatch team. |
Лечение основывалось на одной из глав удостоенной наград книги под названием дуэль. |
The treatment was based on one chapter of the award winning book entitled “The Duel. |
Сценарий Гарольда Пинтера-это экранизация пьесы Энтони Шаффера сыщик, удостоенной премии Тони. |
The screenplay by Harold Pinter is an adaptation of Anthony Shaffer's Tony Award-winning play Sleuth. |
The film is based on a Pulitzer Prize-winning article. |
|
Несмотря на то, что он пропустил чемпионат мира, Болт был удостоен награды IAAF Rising Star Award за сезон 2003 года в силу его юниорского рекордного забега. |
Even though he missed the World Championships, Bolt was awarded the IAAF Rising Star Award for the 2003 season on the strength of his junior record-equalling run. |
Брэндон Флауэрс был удостоен премии Q Idol Award. |
Brandon Flowers has been awarded the Q Idol Award. |
В 1980 году твитт был удостоен премии Линдемана за работу, проделанную им через НРК. |
In 1980 Tveitt was awarded the Lindeman prize for the work he had done through the NRK. |
На следующий год он состязался с ревущим Львом, гадюкой, великим неизвестным и совой в состязании Калипсо, после которого Лорд претендент был удостоен чести стать королем импемпо. |
The next year he competed against Roaring Lion, Viper, the Great Unknown and Owl, in a calypso contest, after which Lord Pretender was honoured as king of extempo. |
Риверс был удостоен чести со многими из своих товарищей по команде из чемпиона мира 1977 года New York Yankees в игре Yankee Old Timers в 2007 году. |
Rivers was honored with many of his teammates from the 1977 World Series champion New York Yankees in the Yankee Old Timers Game in 2007. |
В 1987 году Карузо посмертно был удостоен премии Грэмми пожизненное достижение. |
Caruso was posthumously awarded a Grammy Lifetime Achievement Award in 1987. |
По возвращении Чжан Цяня в Китай он был удостоен должности дворцового советника. |
Upon Zhang Qian's return to China he was honoured with a position of palace counsellor. |
4 марта Дэвис был удостоен премии Художник года в Гарвардском университете. |
On March 4, Davis was awarded the Artist of the Year Award at Harvard University. |
В 1931 году Кюри был удостоен премии Камерона за терапию Эдинбургского университета. |
In 1931, Curie was awarded the Cameron Prize for Therapeutics of the University of Edinburgh. |
Меткалф был удостоен многих международных премий, в том числе . |
Metcalf has been awarded many international prizes including . |
В 2003 году Туваре был удостоен одной из премий первого премьер-министра за литературные достижения, за поэзию. |
In 2003, Tuwhare was awarded one of the inaugural Prime Minister's Awards for Literary Achievement, for poetry. |
Он был удостоен многочисленных архитектурных наград и фигурировал во многих газетных и журнальных статьях. |
That is, unless Jayjg really does own this page, as his actions and threats would suggest. |
За эти усилия Солженицын был удостоен Нобелевской премии по литературе в 1970 году и выслан из Советского Союза в 1974 году. |
For these efforts, Solzhenitsyn was awarded the Nobel Prize in Literature in 1970 and was exiled from the Soviet Union in 1974. |
В 1993 лице воле был удостоен звания почетного доктора Гарвардского университета. |
In 1993 Soyinka was awarded an honorary doctorate from Harvard University. |
Марко дважды был удостоен премии испанской Национальной премии музыки-в 1969 году и еще раз в 2002 году. |
Marco has twice been awarded the Spanish Premio Nacional de Música, in 1969 and again in 2002. |
He was honored with the award on April 23, 1896. |
|
Нансен, который изобрел нансеновский паспорт для беженцев без гражданства и был удостоен Нобелевской премии мира в 1922 году, назначил двух делегатов МККК своими заместителями. |
Nansen, who invented the Nansen passport for stateless refugees and was awarded the Nobel Peace Prize in 1922, appointed two delegates from the ICRC as his deputies. |
Несмотря на то, что Мейтнер не был удостоен Нобелевской премии, он был приглашен на встречу лауреатов Нобелевской премии Линдау в 1962 году. |
Despite not having been awarded the Nobel Prize, Meitner was invited to attend the Lindau Nobel Laureate Meeting in 1962. |
В 1977 году Флауэрс был удостоен звания почетного доктора наук Ньюкаслского университета. |
In 1977 Flowers was made an honorary Doctor of Science by Newcastle University. |
В 2008 году Кифер был удостоен премии мира немецкой книжной торговли, впервые врученной художнику-визуалисту. |
In 2008, Kiefer was awarded the Peace Prize of the German Book Trade, given for the first time to a visual artist. |
Фильм был удостоен двух премий Оскар, в том числе одной за Лучшую картину. |
The film was awarded two Academy Awards, including one for Best Picture. |
В честь своего дня рождения в 1926 году он был удостоен звания Оби. |
He was made an OBE in the 1926 Birthday Honours. |
Александр был удостоен звания международного мастера в 1950 году и звания международного мастера заочных шахмат в 1970 году. |
Alexander was awarded the International Master title in 1950 and the International Master for Correspondence Chess title in 1970. |
27 июля 2016 года он был удостоен премии имени Рамона Магсайсая. |
On 27 July 2016, he was honoured with the Ramon Magsaysay Award. |
РУз-Би, позже названный Салманом, был удостоен чести служить у них. |
Rúz-bih, later named Salmán, was honoured by being in their service. |
В 2015 году Фосс был удостоен литературной премии Северного совета за трилогию бодрствование, сны Олава и Квельдсвевд. |
In 2015, Fosse was awarded the Nordic Council's Literature Prize for the trilogy Wakefulness, Olav's Dreams and Kveldsvævd. |
Кассовиц был удостоен премии За лучшую режиссуру на фестивале. |
Kassovitz was awarded the Best Director prize at the festival. |
В том же году фильм был удостоен Большого специального приза жюри Венецианского кинофестиваля. |
The film was the recipient of the Grand Special Jury Prize at the Venice Film Festival that year. |
Чемпион Саске Макото Нагано был удостоен чести на празднике, где он участвовал в перерезании ленточки там. |
Sasuke champion Makoto Nagano was honored in a celebration where he participated in the ribbon cutting there. |
В 1980 году он опубликовал книгу Alléluia pour une femme-jardin, за которую в 1982 году был удостоен премии Гонкура де ла Нувель. |
In 1980, he published Alléluia pour une femme-jardin, for which he was awarded the Prix Goncourt de la nouvelle in 1982. |
В 2009 году пайп был удостоен чести создать новую гонку на Челтенхемском фестивале, названную в его честь, The Martin Pipe Conditional Jockeys ' Handicap Hard. |
In 2009 Pipe was honoured with the creation of a new race at the Cheltenham Festival named after him, the Martin Pipe Conditional Jockeys' Handicap Hurdle. |
Роман был хорошо принят читателями и литературными критиками, а в 2012 году был удостоен литературной премии Вильгельма Раабе. |
The novel was well received by readers and literature critics alike and in 2012 was awarded the Wilhelm Raabe Literature Prize. |
За свои боевые подвиги он был удостоен звания Почетного легиона и награжден Крестом Господним. |
For his exploits in battle, he was honored with membership of the Légion d'honneur, and was decorated with Croix de guerre. |
В 1991 году был удостоен престижной Премии Принца Астурийского за международное сотрудничество. |
In 1991 was awarded with the prestigious Prince of Asturias Award for International Cooperation. |
В Ноукс 2011 был удостоен звания почетного доктора Свободного Университета Амстердама, Нидерланды. |
In 2011 Noakes was awarded an honorary doctorate by the Vrije Universiteit Amsterdam, Netherlands. |
В 2018 году он был удостоен премии Европейского парламента имени Сахарова. |
He was awarded the European Parliament’s Sakharov Prize in 2018. |
Келли придумала роль да в фильме Однажды на Бродвее, который в 2012 году был удостоен премии Тони за Лучший мюзикл. |
Kelly originated the role of Da in Once on Broadway, which was awarded the 2012 Tony Award for Best Musical. |
В ноябре 2012 года Джонс был удостоен премии Журналист года на Stonewall Awards вместе с журналистом Times Хьюго Рифкиндом. |
In November 2012, Jones was awarded Journalist of the Year at the Stonewall Awards, along with The Times journalist Hugo Rifkind. |
В 1982 году Маррс был удостоен премии Comic-Con International Inkpot Award. |
Marrs was awarded the Comic-Con International Inkpot Award in 1982. |
- удостоенный награды - honored
- удостоенный премии - awarded
- 5 удостоенный звезды - 5 star award
- S удостоенный наград - s an award-winning
- книга, удостоенная награды - prize book
- удостоенный выпуск - award issuance
- неподходящий удостоенная - ineligible to be awarded
- очерк, удостоенный премии /награды/ - prize essay
- удостоенная этикетка - be awarded the label
- удостоенная процедура - award procedure
- удостоенный совет - council award
- удостоенный комиссия - commission award
