Уже являются частью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
уже в - already in
уже еду - I'm already on my way
уже сто - already a hundred
Как я уже говорил в прошлый раз - as i said last time
Вы уже были - have you already been
Вы уже использовали - you already used
данных уже существует - data already exists
которые мы уже видели - which we have seen
уже приготовленная - already cooked
уже знает - knows already
Синонимы к уже: уже, уж, еще, пока еще
Значение уже: Указывает на окончательное завершение, выполнение чего-н..
не являются обязательными - not binding
сами являются - themselves are
которые являются два - who are those two
которые являются проводящими - that are conductive
являются законом - are statutory
страны, которые являются членами мира - countries that are members of the world
являются неотъемлемыми частями - are integral parts
условия являются обязательными для - terms are binding
половина из которых являются - half of whom are
являются крупнейшим источником - are the largest source
Синонимы к являются: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
тело с тупой носовой частью - blunt-nosed body
больше не будет являться частью - will no longer be part of
будучи частью этого - being a part of this
был частью нового - was part of the new
была частью моей жизни - was part of my life
быть частью компании - be part of the company
Быть частью сообщества - be a part of the community
в соответствии с частью - under part
не было частью плана - was not part of the plan
я хочу быть частью этого - i want to be part of it
Синонимы к частью: частью, частично, отчасти, до некоторой степени
Значение частью: Частично, не полностью.
Расположенные на расстоянии 7000 световых лет от Земли, столбы являются частью Туманности Орла, одной из миллиардов областей формирования звезд во Вселенной. |
Located 7,000 light years from Earth, the pillars are part of the Eagle Nebula, which is just one of billions of star forming regions in the Universe. |
Лорен говорит, что оживленные разногласия являются частью удовольствия от планирования свадьбы. |
Lauren says that spirited disagreement is part of the fun of planning a wedding. |
Языки коренных народов, а также других меньшинств являются частью культурного наследия страны . |
Indigenous languages and those of other minorities are part of the nation's cultural heritage . |
Инвестиции в восстановление экологически чистых отраслей являются частью структурных перемен, рассчитанных на более длительный период, и их следует осуществлять, не дожидаясь восстановления экономики. |
Investments in a green recovery were part of longer-term structural change and should not wait for economic recovery. |
Реально созданная экономикой добавленная стоимость экспортируемых товаров, которые являются частью глобального процесса производства и соответствуют критериям глобальных производственных цепочек. |
The real value added by an economy to exported goods which are a part of a global manufacturing process satisfying the requirements of the GVC. |
Нравится это европейцам или нет, мусульмане являются частью Европы. |
Whether Europeans like it or not, Muslims are part of Europe. |
Голаны являются неотъемлемой частью территории Сирийской Арабской Республики, и поэтому любые меры, направленные на подрыв территориальной целостности страны, заслуживают осуждения. |
The Golan was an integral part of the territory of the Syrian Arab Republic, and all measures to undermine that country's territorial integrity should be condemned. |
Эти полукружные каналы являются частью уха, но ничего общего со слухом они не имеют. |
These semicircular canals are part of the ear but have nothing to do with hearing |
Если я захочу создать помощника юриста с ИИ, я познакомлю его с законодательством, при этом обучая его милосердию и справедливости, которые являются частью закона. |
If I want to create an artificially intelligent legal assistant, I will teach it some corpus of law but at the same time I am fusing with it the sense of mercy and justice that is part of that law. |
Но следует помнить, что эти проблемы являются только частью картины - и, в принципе, они могут быть решены в течение длительного времени. |
But one should remember that these problems are only part of the picture - and, in principle, they can be solved over the long term. |
НЦБ являются частью расширенного госсектора соответствующих стран, со временем они перечисляют всю прибыль или убытки от своих транзакций своим правительствам. |
NCBs are part of their respective countries’ larger public sectors, and eventually transfer all of the profits or losses from these transactions back to their own government. |
Пространственные предлоги (например, «на Netflix» или «на ClimbOn») являются частью новости и подлежат переводу. |
Prepositions like those used for attribution, for example, “on Netflix” or “on ClimbOn”, will be part of the feed story that is translated. |
Ее действия являются частью моего расследования. |
She was acting as a part of my investigation. |
Традиционные виды спорта этнических меньшинств являются важной составной частью их уникальной традиционной культуры. |
Traditional sport games of ethnic minorities are an important content of their outstanding traditional cultures. |
— Однако они являются частью последовательности Фибоначчи. Это не может быть простым совпадением. |
And yet they're all part of the Fibonacci sequence. That can't be coincidence. |
Но данный запрет является составной частью идущих на Западе дебатов о том, являются ли такие платформы медийными компаниями или беспристрастными посредниками. |
But the ban is part of a broader debate in the West about whether such platforms are media companies or impartial middlemen. |
Она может бороться только с симптомами, которые часто проявляются в виде народного недовольства, как будто бы являются частью глобального заговора. |
It can only fight the symptoms, which often include popular discontent, as though they were part of a global conspiracy. |
А если все люди-симуляции являются частью одной программы, то они сгенерируют одно и то же. |
And if all the simulated people are part of the same computer program, then, they'll all generate the same string. |
Неотъемлемой частью разработки новаторских концепций являются инновации в деле обновления существующих структур Организации Объединенных Наций и создания новых. |
The counterpart to conceptual innovation is innovation in renewing existing United Nations structures and developing new ones. |
Абонентские группы являются главной частью единой системы обмена сообщениями и необходимы для успешного развертывания единой системы обмена сообщениями в сети. |
Unified Messaging (UM) dial plans are the main component of Unified Messaging and are required to successfully deploy Unified Messaging voice mail on your network. |
Весь цинизм и лицемерие, которые являются частью игры, просто обходят тебя стороной. |
All the cynicism and phoniness that's part of the game just rolls right off you. |
Важной частью деятельности Организации Объединенных Наций по-прежнему являются операции по поддержанию мира. |
Peace-keeping operations continue to be a major part of United Nations activities. |
В каждом из этих Миров, каким бы незначительным он ни был, дети начинают знакомиться со своей локальной историей, даже не подозревая о гигантской Галактике, частью которой являются сами. |
On every world, however small, the children are taught local histories before they ever find out there's a great big Galaxy outside. |
Региональный директор ответил, что в Мьянме и Вьетнаме проводимые при содействии ЮНИСЕФ мероприятия являются частью совместных программ учреждений Организации Объединенных Наций. |
The regional director replied that in Myanmar and Viet Nam, UNICEF-assisted activities were part of joint programmes of United Nations agencies. |
Я не знаю для чего, но эти аметисты определенно являются её частью. |
I don't know what it's for, but those amethysts are definitely part of it. |
Полномочия по смягчению наказания являются частью полномочий по помилованию. |
The power to commute is part of the power to pardon. |
То есть проблема устойчивого развития не может быть отобщена от характера городов, чьей частью являются здания. |
So the problems of sustainability cannot be separated from the nature of the cities, of which the buildings are a part. |
Нет никаких сомнений в том, что острова Сенкаку однозначно являются неотъемлемой частью территории Японии с учетом исторических фактов и международного права. |
There is no doubt that the Senkaku Islands are clearly an inherent territory of Japan, based on historical facts and international law. |
Тем не менее, несмотря на важность всех этих высокотехнологических достижений, они являются лишь частью решения проблемы. |
And yet, as important as these high-tech contributions may be, they are only partial fixes. |
Но пока этого не произошло, Западу необходимо признать, что исламские политические организации являются неотъемлемой составной частью политического ландшафта в арабском мире. |
But until then, the West needs to accept that Islamic political groups are an integral part of the Arab political landscape. |
Это также значит, что математичски дефолты и банкротства буквально являются частью всей системы. |
What this also means, is that mathematically defaults and bankruptcy are literally built into the system. |
Но все они интересные и являются частью британского образа жизни. |
But they're all interesting and are all part of the British way of life. |
Права на ресурсы недр не являются и никогда не являлись частью особенных земельных прав маронов и коренных народов. |
Rights to sub-surface resources are not and have never been part of the Maroons and Indigenous Peoples' sui generis land rights. |
Однако, я буду счастлива, порекомендовать вам другую чайную, где сосновые щепки, возможно, являются приемлимой частью дресс-кода. |
However, I'd be more than happy to recommend another tea service where perhaps pinecone chips are an accepted part of the dress code. |
Частью чего являются двенадцатиперстная, тощая и подвздошная кишки? |
The duodenum, jejunum and ileum are parts of what? |
Комитет считал, что такое обязательство государства должно непременно принести и пользу женщинам, поскольку права женщин являются неотъемлемой частью прав человека. |
The Committee believed that that undertaking by the State would inevitably benefit women, since women's rights were an integral part of human rights. |
В большинстве стран меры адаптации к изменению климата не являются составной частью национальных планов развития. |
Adaptation to climate change is not treated as an integral part of most countries' national development plans. |
Для Путина Украина и Сирия в некотором смысле являются частью единого плана. |
For Putin, Ukraine and Syria are in some respects part of the same theater. |
SAR alarms and sleep deprivation are part... |
|
Каждое взаимодействие — это возможность оценить и улучшить ваш сервис и те сообщения, которые являются его неотъемлемой частью. |
Every interaction is an opportunity to evaluate and make improvements to your existing experience and the messages that drive it. |
Вы хорошо знаете, что я связан самоотречением и знанием,... уловки и хитрости не являются частью моей натуры. |
You know very well that i'm bonded to renunciation to knowledge... tricks and ploys aren't a part of my nature. |
Я считаю, это чудесно, что в Америке мифы и фольклор уже являются частью образования, - сказал он. |
I find it wonderful that in America, myth and folklore already has a part in education, he said. |
Даже так называемые умеренно верующие являются частью той же религиозной структуры. |
Even so-called moderate believers are part of the same religious fabric. |
Мониторинг и оценка результатов являются необходимой частью любой стратегии развития, независимо от того, основана она на правозащитном или ином подходе. |
Monitoring and evaluation of performance is a necessary part of any kind of development strategy, whether rights-based or otherwise. |
Разумеется, я не первый, кто заметил, что модели являются частью человеческого мышления. |
I’m certainly not the first person to notice that patterns are part of how humans think. |
Основные принципы общеевропейской безопасности являются частью обломков, и поэтому могут быть прогрессом в отношениях между Россией и Западом, достигнутых после окончания холодной войны. |
Fundamental principles of pan-European security are part of the wreckage, and so may be the progress in relations between Russia and the West made since the Cold War’s end. |
По сути, это был призыв к американцам, чтобы те поняли, что риск и смерть иногда являются частью того, на что приходится идти в дипломатической работе ради дальнейшей защиты американских интересов. |
In essence, it was an appeal to Americans to understand that danger and death are sometimes part of the cost of doing diplomacy to further American interests. |
Важной частью портала являются реальные истории инфекции и открытые блоги людей живыщих с ВИЧ/СПИД и принимающих замещаюшую терапию. |
A big part of our social network portal is the ability to read-through genuine accounts given by people living with HIV and treated with substitution therapy. |
Ошибки, которые являются неотъемлемой частью научного прогресса – это не те, которые произошли в результате спешки, небрежности или неопытности. |
The mistakes that are integral to scientific progress are not those that result from haste, sloppiness, or inexperience. |
На мой взгляд, в настоящее время мобильные телефоны являются неотъемлемой частью жизни любого человека, и мы не можем ее остановить. |
In my opinion at the present time mobile phones are an integral part of life of any person and we can’t stop it. |
Эти суды являются коллегиальными и состоят из председателя, судей, королевского уполномоченного и секретаря суда. |
These courts are collegial and composed of a president, judges, the commissioner royal and a clerk of the court. |
Проекты, финансируемые со Счета развития, являются многолетними проектами, программный цикл которых охватывает два двухгодичных периода. |
Development account projects are multi-year projects with a programming period of two bienniums. |
Тем не менее все страны ЕЭК ООН могут подготовить все показатели, которые являются необходимыми для надлежащего понимания положения с точки зрения гендерного равенства в них. |
Nonetheless, not all UNECE countries can produce all the indicators that are necessary for a good understanding of their gender equality situation. |
Почти 60% жителей севера страны согласны с тем, что Украина должна быть частью Евросоюза, и около половины жителей центральной части стремятся к интеграции с ЕС. |
Nearly 60% in the north agree that E.U. is the place to be, and just under half in the center part of the country want E.U. integration. |
Возможно, латеральной частью надглазничного края или скуловой дугой. |
Probably with the lateral aspect of the super orbital margin and the zygomatic arch. |
Наиболее существенной частью этого сериала является американское рабочее место. |
It is a quintessential American workplace comedy show. |
Но, несмотря на то, что все это было очень тяжело, я вошел в азарт, потому что это дело стало частью меня. |
You know what, though? As horrible as that kind of thing is I got an adrenaline rush being part of it. |
Она помогла сделать женщин важной частью Ротари, что в конечном итоге привело к тому, что все Ротари-клубы приняли женщин в качестве полноправных членов. |
She helped to make women an important part of Rotary, eventually leading to all Rotary Clubs admitting women as full members. |
В мае 2011 года было объявлено, что PiTiVi больше не будет частью Ubuntu ISO, начиная с Ubuntu 11.10 Oneiric Ocelot. |
In May 2011, it was announced that PiTiVi would be no longer part of the Ubuntu ISO, starting with Ubuntu 11.10 Oneiric Ocelot. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «уже являются частью».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «уже являются частью» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: уже, являются, частью . Также, к фразе «уже являются частью» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.