Узнать другой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имеет возможность узнать - has the opportunity to learn
часов, чтобы узнать - hours to learn
узнать культуру - learn the culture
узнать, как бороться с - learn how to deal with
узнать, как получить доступ - learn how to access
позволит вам узнать - allow you to learn
я должен был узнать - i was to learn
мы приглашаем вас узнать - we invite you to learn
узнать новый материал - learn new material
узнать немного о - learn a bit about
Синонимы к узнать: понять, спросить, услышать, обнаружить, определить, попробовать, признать, познакомиться, пережить
имя прилагательное: other, another, different, second, otherwise, new, fresh, either
местоимение: other, else
поворачивать на другой галс - about
другой уровень - different level
в другой точке зрения - in another view
или другой источник - or other source
Другой вопрос, который возникает - another issue that arises
другой день он - the other day he
другой день, когда - the other day when
другой кофе, пожалуйста - another coffee please
другой неизвестный - another unknown
другой ход - another run
Синонимы к другой: другой, иной, прочий, новый, сырой, молодой, свежий, остальной, лишний, излишний
Значение другой: Не этот, не данный.
Чтобы отправить товар в другой район, купцам нужно было сначала узнать, действительно ли нужно отправлять товар и в какое место. |
In order to send goods to another area, merchants needed to know first whether in fact to send off the goods and to what place. |
Мы можем узнать о Зале дружбы народов и о многомиллионном фонде в другой день. |
We can learn about the Hall of Languages and the billion dollar endowment another day. |
Мне больше никогда не придется узнать такого преклонения перед моим обаянием, молодостью, грацией, потому что никто другой не увидит во мне этих черт. |
I shall never more know the sweet homage given to beauty, youth, and grace-for never to any one else shall I seem to possess these charms. |
Большинство этих проблем возникает из-за того, что у вас нет способа узнать, что человек перед вами другой. |
Most of those issues arise because you don't have a way of knowing that the person in front of you is different. |
Общая идея этого списка имеет смысл...вы можете узнать, является ли другой пользователь установленным редактором или нет. |
The general idea of this list makes sense...you can find out if another user is an established editor or not. |
С другой стороны, пальцем коснётесь меня или моих друзей - и вам никогда, никогда не узнать. |
On the other hand, lay a finger on me, or my friends, and you'll never, ever know. |
Нов этомгоду, нам пришлось узнать совершенно другой тип инспектора. |
But this year, we were to have an altogether different kind of inspector. |
Это худший кошмар фанатика контроля – узнать, что в самые ответственные моменты его жизни рулил кто-то другой. |
It's a control freak's worst nightmare to find out that someone else was at the wheel for the most crucial parts of their life. |
Я уже давно опасался, что бездействие марсиан носит лишь временный характер, и утешительно было узнать, что мою тревогу разделяет кто-то другой. |
I had been feeling for some time that the Martians' apparent inactivity must be temporary, and it was reassuring to know that my suspicions were shared. |
Частью привлекательности является возможность узнать о другой культуре, языке и т.д. |
Part of the attraction is the possibility of learning about a different culture, language, etc. |
Другой итальянский кандидат был предложен Джозефом Мартином Фели в ряде книг, опубликованных в 1930-х годах, однако Фели не смог узнать его имя. |
Another Italian candidate was proposed by Joseph Martin Feely in a number of books published in the 1930s, however Feely was unable to discover his name. |
Пруст сказал, что только с помощью искусства мы можем покинуть самих себя и узнать, как другой видит вселенную. |
Proust said that only through art can we get outside of ourselves and know another's view of the universe. |
Кости, у нас не займёт много времени узнать, был ли здесь кто-то, ребята Блэкторна или кто-то другой. |
Well, Bones, it didn't take us long to figure out that somebody else was here, so either Blackthorn overestimated his guys, or it was somebody else. |
Кроме того, накануне поездки я звоню другой город, куда я лечу, чтобы узнать, где можно арендовать скутер на случай, если мой сломается по дороге. |
Also, the day before, I had called the city where I'm traveling to to find out where I could rent a scooter in case mine gets broken on the way. |
Единственный другой родственник, о котором нам удалось кое-что узнать, это Роджер Баскервиль, младший брат несчастного сэра Чарльза. |
The only other kinsman whom we have been able to trace was Rodger Baskerville, the youngest of three brothers of whom poor Sir Charles was the elder. |
Я,с другой стороны,заинтересован узнать твоих. |
I, on the other hand, am interested in getting to know yours. |
Просто хочу узнать, какие у вас тарифы. На случай если вы понадобитесь на другой стороне. |
I'm just curious to know what your rate is, in case I need you to suit up for a different side. |
Я посмотрел на страницу 185 Роулинсона, чтобы узнать, откуда он взял свою тяжелую бронированную пехоту, но не смог найти ее ни там, ни на какой-либо другой странице. |
I looked up Rawlinson p. 185 to see where he got his heavilly armoured infantry from, but I could not find it there or on any other page. |
Мы пошли осматривать достопримечательности, это было очень интересно узнать другой город. |
We went sightseeing, it was very interesting to get to know about the other town. |
Как действующий казначей, мне бы хотелось узнать о затратах на проект. |
As acting bursar, I must know this project's cost. |
Или представьте другой диалог. |
Or imagine a different conversation. |
Я считаю, что самое главное, в работе археолога — это признание существования людей и их жизни, о которой нам стоит узнать. |
However, I believe that the most important thing we do as archaeologists is acknowledge that past people existed and lived lives worth learning about. |
Я рассматривал в данном случае с другой точки зрения. |
I saw it from an entirely different point of view. |
Они превратили её в существо, что я еле смог узнать. |
They turned her into a creature that I could hardly recognize. |
Говоря простым языком, в международном праве до сих пор отсутствует четкое положение, позволяющее вмешиваться в дела другой страны на основании гуманитарной необходимости. |
Put simply, there is still no explicit provision in international law for intervention on humanitarian grounds. |
С другой стороны, такие положения, как заключение, вступление в силу, прекращение и приостановление к односторонним актам могут быть не применимы. |
On the other hand, provisions such as conclusion, entry into force, termination and suspension might well not be applicable to unilateral acts. |
Просто хотим узнать больше, что б сложить полную картину произошедшего. |
Just want more of a complete picture. |
Мне захотелось узнать, смогу ли я превратить эту идею в фокус, и сделать что-нибудь явно ненастоящее похожим на правду. |
I wanted to see if I could take that idea and apply it to a magic trick. And take something that is obviously a fake trick and make it seem real. |
С другой стороны, тот факт, что Скупщина Косово сама завела себя в такой тупик, который не позволяет ей выбрать собственного председателя, является весьма прискорбным препятствием. |
On the other hand, the fact that the Kosovo Assembly has placed itself at an impasse that makes it impossible for it to elect a president is a deplorable setback. |
Данные не будут передаваться третьей стороне ни по какой другой причине. |
Data will not be transferred for any other reason. |
Они погрузились в грузовики Организации Объединенных Наций что бы приехать в другой лагерь, красивая и плодородная земля на берегу Голубого Нила. |
They piled into the trucks of the United Nations to take them to another camp, a beautiful and fertile land on the banks of the Blue Nile. |
Другой вопрос, касающийся связей, - это водопользование. |
Another issue of linkage is water use. |
Расходы по статье прочего оборудования включали закупку факсимильных аппаратов и запасных частей для другой конторской техники и фотокопировальных машин, потребовавшихся в связи с проведением незапланированного ремонта. |
The other equipment purchased included facsimile machines and spare parts for other office machines and photocopiers to effect unforeseen repairs. |
С другой стороны, так как R407C состоит из смеси трех компонентов, для него характерен сдвиг по температуре, что существенно усложняет перезарядку. |
On the other hand, since R407C is ternary blends, it has a temperature glide which makes additional recharge difficult. |
Если вы видите ошибку Недопустимый адрес электронной почты, это означает, что в базе данных Google нет вашего имени пользователя Gmail или электронного адреса другой почтовой службы. |
If you're getting an error that reads, Invalid email address, Google does not recognize your username (if you use Gmail) or your email address (if you don't use Gmail). |
Если вы заключаете сделку по Контракту в другой валюте, за исключением австралийских долларов, долларов США, новозеландских долларов, британских фунтов стерлингов или евро. |
Where you deal in a Contract denominated in a currency other than Australian dollars, US Dollars, New Zealand Dollars, British Pound Sterling or Euros. |
В действительности они прожили ещё на 14 дней дольше, или на 28, пока их, наконец, не разрезали, чтобы вскрыть и узнать, что же пошло не так. |
And they actually lived another 14 days, or 28 when we finally killed them, and took them apart and figured out what went wrong. |
Если у вас есть учетная запись Xbox Live, ваша консоль Xbox 360 может подвергнуться DoS-атаке или DDoS-атаке со стороны другой учетной записи Xbox Live. |
If you have an Xbox Live account, your Xbox 360 console could experience a DoS or DDoS attack from another Xbox Live account. |
Был такой сильный дождь, что мы решили сходить к нему в другой раз. |
It rained so hard that we decided to visit him some other time. |
Мировой пролетариат, переделка вселенной, это другой разговор, это я понимаю. |
The world proletariat, the remaking of the universe-that's something else, that I understand. |
От своих коллег-чертёжников Китинг узнал о Франконе всё, что только мог узнать. |
Keating had learned all he could team about Guy Francon, from his fellow draftsmen. |
Кто-то другой наливал кофе из этого серебряного кофейника, подносил чашку ко рту, наклонялся к собаке, как это сейчас делаю я. |
Another one had poured the coffee from that same silver coffee pot, had placed the cup to her lips, had bent down to the dog, even as I was doing. |
После телеграммы, в которой неизвестный гражданин уведомлял, что командовать парадом будет именно он, а не кто-либо другой, наступило успокоение. |
After the telegram in which a mysterious person announced that he, rather than anybody else, was commanding the parade, things quieted down. |
I wouldn't mind knowing something about the color and the clarity... |
|
We can learn a great deal from a fresh cadaver. |
|
Если вы сочтете меня слишком любопытной, отрицать не стану, мне на самом деле было интересно узнать, о чем они говорят. |
And if you think that I was just curious, well, Ill admit that I was curious. |
Необычные уши фенек в Африке излучают тепло, но у животных есть и другой способ сохранить прохладу. |
The extraordinary ears of the fennec foxes of Africa radiate heat but the animals have another way of keeping cool. |
Хотела узнать, сколько понадобится гирлянд. |
I'm measuring how much garland I'll need for the decorating. |
And if Turkey enters on the wrong side? |
|
Мамуль, ну чего тебе? Хочешь узнать, как я тут? |
What are you doing, checking up on me? |
Calling to find out how I think it went. |
|
Потом король послал к ткачам другого достойного сановника. Он должен был посмотреть, как идет дело, и узнать, скоро ли работа будет закончена. |
The Emperor now sent another officer of his court to see how the men were getting on, and to ascertain whether the cloth would soon be ready. |
Мы шпионим за ним, чтобы узнать, следит ли он за весом и за своим здоровьем. |
Okay, we're popping in on him and see how he's maintaining his weight and healthy lifestyle. |
И он хотел бы узнать о нашей совместной работе над проектом. |
And today he'd just like to listen and get an impression on how we work together on this project. |
In case we could get something new, call an agent to serve your warrant. |
|
Вы будете удивлены, но я смогла узнать его личный номер, до того, как Комптон спрятал его. |
You should be impressed I managed to get his service number before Compton whisked it away. |
Весь мир должен узнать нашу мощь, что мы самые сильные в мире... |
The whole world must acknowledge our power, that we are the most powerful in the world... |
Ну, когда шеф нашёл сообщение о чём-то, обозначенном Pd46, я решил попытаться узнать, что это может быть, понятно? |
Well, when the Chief found the map reference PD46, I figured I'd try and find out where on the island it referred to, right? |
Но мне пришлось узнать на собственной шкуре. |
But I had to learn the hard way. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «узнать другой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «узнать другой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: узнать, другой . Также, к фразе «узнать другой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.