Уменьшения фрагментации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имеет тенденцию к уменьшению - tends to reduce
уменьшение роста - decreasing growth
является уменьшение - is a reduction of
уменьшение спроса - diminishing demand
уменьшение межбуквенного пробела - minus letterspacing
процесс уменьшения высоты поковок - shortening process
фонарь кабины с уменьшенным блеском стёкол - low-glint canopy
также может быть уменьшена - could also be reduced
поршень с уменьшенной поверхностью трения - slipper piston
уменьшение нистагма - redout of nystagmus
Синонимы к уменьшения: уменьшаться, борьбе, абате
фрагмент беседы - conversation piece
фрагментация канала - channel fragmentation
фрагментация GRE - gre fragmentation
новый фрагмент - new piece of
фрагмент перевода - fragment of translation
имеет фрагментированный - has fragmented
короткие фрагменты - short snippets
основные молекулярные фрагменты - privileged molecular fragments
фрагмент видео - video fragment
остается фрагментированным - remains fragmented
Обобщение некоторых фрагментов текста может привести к уменьшению количества цитат, которые необходимо добавить. |
Summarizing some of text might result in fewer citations that need to be added. |
Режим Хамелеон полностью адаптирует вставленный фрагмент под фоновое изображение: сглаживаются края и изменяется цвет всего фрагмента, подстраиваясь под окружающие его цвета фона. |
The tool is very easy to handle as it does not require precise selection of objects. |
Последующая повторная продажа товара продавцом в соответствии со статьей 75 КМКПТ представляла собой разумную меру по уменьшению ущерба в соответствии со статьей 77 КМКПТ. |
The subsequent resale of the goods by the seller under article 75 CISG was a reasonable measure to mitigate the damages under article 77 CISG. |
Нашей целью сейчас является уменьшение числа бедных, в особенности живущих в условиях абсолютной бедности, на 12 млн. человек. |
Our goal now is to reduce the numbers of poor, especially the absolute poor, by 12 million people. |
Мы готовы рассмотреть промежуточные меры глобального масштаба, направленные на уменьшение опасностей, связанных с применением ракет на всех уровнях. |
We are ready to consider global interim measures aimed at reducing missile-related threats at all levels. |
Так что... Уменьшенная громкость, отпечатки костяшек на стекле. |
So... volume turned down, knuckle prints on the glass. |
Решения 9 и 15 Совета управляющих требуют от заявителей принятия мер к уменьшению размеров своих потерь36. |
Governing Council decisions 9 and 15 require claimants to mitigate their losses. |
Помощь по уменьшению бремени, связанного с обслуживанием задолженности, может предоставляться в различных формах. |
Debt service relief could take various forms. |
Меры, направленные на сокращение материнской смертности, будут также способствовать уменьшению числа случаев развития акушерского свища. |
The same interventions that reduce maternal mortality reduce fistula. |
Наблюдается уменьшение заинтересованности иностранных инвесторов во вложение средств в экономику Украины. |
Foreign appetite for investing in the Ukrainian economy is tailing off. |
задачи расширения сферы охвата базовым образованием, уменьшения неравенства, наращивания потенциала и укрепления организационной базы;. |
The challenges of extending the coverage of basic education, reducing inequities, building capacity and developing institutions. |
Уменьшение размера текста на значках или использование параметра Изменение размера всех элементов поможет решить эту проблему. |
Reducing the text size for icons to a smaller value or using the Change the size of all items setting should alleviate this issue. |
Уменьшение числа полетов в этот период могло быть вызвано либо изменением маршрутов, либо прямой отменой полетов оператором воздушной линии. |
A decline in flights during this period could have been caused by either the re-routing or the outright cancellation of flights by the airline operator. |
Она была основана на устранении или, по крайней мере, уменьшении двух ключевых составляющих банковских затрат, близко связанных с экономическими нормативами. |
It has been based on eliminating, or at least reducing, two key elements of banking costs closely associated with prudential arrangements. |
США наблюдают за уменьшением бюджета на оборону в Европе, которое сопровождается появлением новых и ненужных командных структур, просто дублирующих командную структуру, существующую внутри НАТО. |
The US sees falling European defence budgets accompanied by new and unnecessary command structures, which merely duplicate the command structure that exists within NATO. |
Я благодарен за операцию по уменьшению объема желудка. |
I'm thankful for gastric bypass surgery. |
Понимаешь, я пытаюсь разобраться в этом билле об уменьшении налогов с ферм. |
Yeah, you know, I'm just trying to make sense of this homestead tax relief bill. |
И снова, здесь мы можем использовать финальный фрагмент Птиц и прочитать определенным образом изнанку другие классические хичкоковские сцены. |
And again, we can use here The Birds as the final instalment and read backwards other classical Hitchcock scenes in the same way. |
Похоже на то, что наш изогнутый фрагмент начинал свою жизнь, как часть чего-то называемого... |
Looks like our bell-shaped charge started its life as part of something called the... |
Кто-то выпустил фрагмент уникального кода. |
Someone released a piece of unique code. |
Я постараюсь найти фрагмент, где мы с ним вместе в студии. |
I think I should try and find a piece where we're at the desk together. |
Принесите мне фрагмент до рассвета, или я вернусь с целой армией, такой же покорной как Артур сейчас. |
Deliver the fragment to me by dawn, or I'll come back with an army just as obedient as Arthur here. |
Is that a fragment from the dental plaster? |
|
Начиная с конца XVI века, этот метод постепенно стал широко использоваться для уменьшения погрешностей измерений в различных областях. |
From the late sixteenth century onwards, it gradually became a common method to use for reducing errors of measurement in various areas. |
Эти стратегии были сосредоточены на планировании, позитивной переоценке событий и уменьшении количества размышлений, что способствовало поддержанию здоровой преемственности. |
These strategies focused on planning, positively reappraising events, and reducing rumination helped in maintaining a healthy continuity. |
При разложении происходит уменьшение водорастворимых компонентов, целлюлозы и гемицеллюлозы, а также таких питательных веществ, как азот, фосфор и сера. |
With decomposition, there is a reduction of water-soluble constituents, cellulose and hemicellulose, and nutrients such as nitrogen, phosphorus, and sulfur. |
Телефон также имеет автоматический ночной режим, позволяющий камере делать более яркие снимки с уменьшенным шумом в условиях низкой освещенности. |
The phone also has an automatic Night Mode allowing the camera to take brighter pictures with reduced noise in low light environments. |
Уменьшенная копия ворот была построена в Ираке при Саддаме Хусейне как вход в музей, который не был завершен. |
A smaller reproduction of the gate was built in Iraq under Saddam Hussein as the entrance to a museum that has not been completed. |
По данным Национального института рака США, LLLT может быть эффективным в уменьшении лимфедемы у некоторых женщин. |
According to the US National Cancer Institute, LLLT may be effective in reducing lymphedema in some women. |
В середине года новый Royale Brougham LS был добавлен в линию 88 почти одновременно с введением нового и уменьшенного переднеприводного девяносто восьмого автомобиля 1985 года. |
At mid-year, a new Royale Brougham LS was added to the 88 line almost simultaneous to the introduction of a new and downsized 1985 front-wheel drive Ninety-Eight. |
Сама консоль более угловатая и менее закругленная; две плоские кнопки используются для функций подачи и сброса, а ручки настройки консоли были уменьшены в размерах. |
The console itself is more angular and less rounded; two flat buttons are used for the serve and reset functions and the console settings knobs were reduced in size. |
Этот метод, по-видимому, является прогрессом в области уменьшения осложнений и побочных эффектов для женщин, и он направлен на качество, а не количество яйцеклеток и эмбрионов. |
This method appears to be an advance in the field to reduce complications and side-effects for women and it is aimed at quality, and not quantity of eggs and embryos. |
Для уменьшения отражений в конструкции высокочастотных печатных плат могут также применяться фаски соединений. |
Chamfering of junctions may also be applied in high-frequency PCB design in order to reduce reflections. |
Например, если присяжные сочтут, что истец на 30% виновен в нанесении себе телесных повреждений, размер компенсации за причиненный ущерб будет уменьшен на 30%. |
For example, if a jury thinks that the plaintiff is 30% at fault for his own injury, the plaintiff's damages award will be reduced by 30%. |
Для уменьшения неподрессоренной массы новый GS использует алюминий для всех своих компонентов подвески. |
To reduce unsprung mass the new GS utilizes aluminum for all its suspension components. |
В октябре 2016 года было объявлено, что способ подсчета веб-страниц будет изменен, что приведет к уменьшению количества показанных архивированных страниц. |
In October 2016, it was announced that the way web pages are counted would be changed, resulting in the decrease of the archived pages counts shown. |
Уменьшение от Eu3+ до Eu2+ индуцируется облучением энергетическими частицами. |
The reduction from Eu3+ to Eu2+ is induced by irradiation with energetic particles. |
Извлечение признаков связано с уменьшением размерности. |
Feature extraction is related to dimensionality reduction. |
На крыльях закрылки были заменены на щелевой тип NACA, а элероны были увеличены в размахе, чтобы увеличить скорость крена,с последующим уменьшением размаха закрылков. |
On the wings the flaps were changed to a NACA slotted type and the ailerons were increased in span to increase the roll rate, with a consequent reduction in flap span. |
The 1771 building had been reduced by two storeys in 1929. |
|
The first function is the reduction of body lean. |
|
Но трудно сказать, означает ли этот факт уменьшение поэтических способностей. |
But it would be difficult to say whether this fact signifies a diminution of poetic capacity. |
С повышением температуры, увеличением количества осадков и уменьшением широты наблюдается увеличение ультрафиолетового окрашивания покрытия. |
There is an increase in ultraviolet coloration coverage with increasing temperature, increasing precipitation, and decreasing latitude. |
Исследования показывают, что межзубные щетки одинаково или более эффективны, чем зубная нить, при удалении зубного налета и уменьшении воспаления десен. |
Studies indicate that interdental brushes are equally or more effective then floss when removing plaque and reducing gum inflammation. |
Эти средства контроля используются для защиты любых слабых мест в системе и уменьшения последствий атаки. |
These controls are put in place to safeguard any weaknesses in the system and reduce the effect of an attack. |
Андре Ситроен переоборудовал свой завод в уменьшенную версию завода Ford River Rouge, который он посетил в Детройте, штат Мичиган. |
Andre Citroen re-equipped his factory as a scaled down version of the Ford River Rouge Plant, that he had visited in Detroit Michigan. |
Депрессия точки замерзания - это уменьшение температуры замерзания растворителя при добавлении нелетучего растворенного вещества. |
Freezing-point depression is the decrease of the freezing point of a solvent on the addition of a non-volatile solute. |
Ток утечки становится все более важным по мере уменьшения размеров транзисторов и снижения пороговых уровней напряжения. |
Leakage current has become more and more important as transistor sizes have become smaller and threshold voltage levels lower. |
Он используется для концентрирования и уменьшения объема жидких проб. |
It is used to concentrate and reduce the volume of liquid samples. |
The Brigade was diminished in size when Gen. |
|
Оптический компонент связан с получением уменьшенного перевернутого изображения на сетчатке. |
The optical component is concerned with producing a reduced inverted image on the retina. |
В частности, один фрагмент Деванагарского письма и один фрагмент японской катаканы были неверно прорисованы. |
In particular, one piece of Devanagari script and one piece of Japanese katakana were incorrectly rendered. |
Многие строители строят свои собственные бензобаки, которые похожи на полноразмерные мотоциклетные бензобаки, но уменьшены, чтобы соответствовать велосипедам. |
Many builders build their own gas tanks that are similar to full-size motorcycle gas tanks, but scaled down to fit the bikes. |
Вы можете посмотреть на это как на временное уменьшение радиуса r, которое будет восстановлено, когда расширенная база будет закончена. |
You can look at it as allowing temporary decrease of radius r which would be restored when the extended base is finished. |
Уменьшенная масштабная железная дорога Бреннана в значительной степени оправдала первоначальный энтузиазм Военного министерства. |
Brennan's reduced scale railway largely vindicated the War Department's initial enthusiasm. |
Но к 1130 году это бремя было уменьшено до 40 фунтов стерлингов. |
But by 1130 this burden had been reduced to £40. |
Меры по уменьшению и предотвращению клещей домашней пыли были изучены в низкокачественных испытаниях и не показали доказательств улучшения состояния экземы. |
House dust mite reduction and avoidance measures have been studied in low quality trials and have not shown evidence of improving eczema. |
Этого уменьшения достаточно, чтобы вызвать опасно повышенный УФ-индекс на поверхности. |
This reduction is enough to cause a dangerously elevated UV index at the surface. |
Я исправил это утверждение, потому что онемение-это уменьшение ощущений-они не должны быть отдельными пулями. |
I corrected that statement because numbness IS reduction in sensation - they should not be separate bullets. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «уменьшения фрагментации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «уменьшения фрагментации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: уменьшения, фрагментации . Также, к фразе «уменьшения фрагментации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.