Умерщвления - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Существуют определенные методы гуманного умерщвления охраняемых животных, используемые в исследованиях, но кипячение не является одним из них. |
There are specified methods of humanely killing protected animals used in research, but boiling is not one of these. |
Последующая смерть трегеллиса от умерщвления плоти служит deus ex machina в том смысле, что она решает проблему бедности семьи родни Стоуна. |
Tregellis's subsequent death from mortification serves as a deus ex machina in that it resolves Rodney Stone's family poverty. |
Когда вы готовились принять обет, разве вам не рассказывали о практике умерщвления плоти? |
How recently did you study for Novices' Vows? Were you not apprised of the practice of mortification of the flesh? |
Газовая камера-это устройство для умерщвления людей или других животных газом, состоящее из герметичной камеры, в которую вводится ядовитый или удушливый газ. |
A gas chamber is an apparatus for killing humans or other animals with gas, consisting of a sealed chamber into which a poisonous or asphyxiant gas is introduced. |
Воспитанницы исполняли все монастырские правила, за исключением умерщвления плоти. |
The pupils conformed, with the exception of the austerities, to all the practices of the convent. |
Он жил жизнью великого умерщвления, в молитве, посте, бдении и ручном труде в саду. |
He lived a life of great mortification, in prayer, fast, vigil, and the manual labour of the garden. |
Это вызвано использованием соединения мышьяка для умерщвления пульпы зуба до эндодонтической обтурации. |
It's caused by the use of an arsenic compound in the mortification of dental pulp prior to endodontic obturation. |
Предаю тебя сатанинским тварям для умерщвления плоти твоей, чтобы спасти твою душу. |
And your spirit to meet faith... |
Ирландские святые постились не только для умерщвления плоти, но и для принуждения светских властей и даже для убеждения самого Бога. |
Irish saints fasted not only to mortify the flesh, but to coerce secular authorities and even to convince God himself. |
Что предает более глубокое значение ритуалистическому способу их умерщвления. |
Which implies a deeper meaning to the ritualistic manner of their deaths. |
There is a time for us to mortify our flesh. |
|
Когда вы готовились принять обет, разве вам не рассказывали о практике умерщвления плоти? |
How recently did you study for Novices' Vows? Were you not apprised of the practice of mortification of the flesh? |
А потом, после умерщвления быка, тореадоры и зрители отправились на фронт. |
After which, once the bull was put to death, toreros and spectators left for the front. |
Способы умерщвления разнятся от королевства к королевству, но конечный результат одинаков. |
The method of death varies from kingdom to kingdom, but the end result is the same. |
Найдите самый экономичный способ для их умерщвления. |
Find the most cost-effective way to put those apes down. |
Мы просто должны придумать какой-нибудь дурацкий способ моего умерщвления. |
We should just come up with some wacky way for me to die. |
Интересно, кто-нибудь использовал глисты для умерщвления? |
Did anyone ever use tapeworms? |
Однажды она попробовала ради умерщвления плоти целый день ничего не есть. |
She tried, by way of mortification, to eat nothing a whole day. |
Это настоящий процесс умерщвления, который является также подавлением женского желания. |
It's truly a process of mortification, which also is the mortification of woman's desire. |
С тигровыми акулами и волнами и всеми остальными вещами для умерщвления. |
With tiger sharks and riptides and all kinds of other stuff to make you dead. |
Она может быть развита в течение жизни добровольным умерщвлением себя и покаянием, а также великодушными поступками, которые показывают любовь к Богу, а не к тварям. |
It can be advanced during life by voluntary self-mortification and penance and by deeds of generosity that show love of God rather than of creatures. |
Он не верил, что тело нуждается в тренировке, и поэтому выступал за пост и умерщвление плоти, чтобы подчинить себе тело. |
He did not believe the body in need of training, and thus advocated for fasting and mortification to subdue the body. |
К 1936-ому, Германия стала мировым лидером в Евгенике, предпринимая эффективные действия по стерилизации и умерщвлению сотен тысяч людей. |
By 1936, Germany had become the world leader in Eugenics for taking - effective actions to sterilize and euthanize hundreds of thousands of victims. |
Умерщвлен самым ужасным и варварским способом, сир. |
Most horribly and barbarously put to death, sire. |
The most important thing is to mortify reason. |
|
В Авесте, Священном Писании зороастризма, пост и умерщвление плоти запрещены. |
In the Avesta, the sacred scriptures of Zoroastrianism, fasting and mortification are forbidden. |
Но пост, молитва, занятия, умерщвление плоти сделали мою душу владычицей тела. Я избегал женщин. |
But fasting, prayer, study, the mortifications of the cloister, rendered my soul mistress of my body once more, and then I avoided women. |
В кельях они разнообразными и ведомыми им одним способами предаются умерщвлению плоти, о чем они никому не должны говорить. |
In their cells, they deliver themselves up to many unknown macerations, of which they must never speak. |
Наверное, я очень испорченная, но я не люблю предпасхальных чтений этого направления, посвященных обузданию чувственности и умерщвлению плоти. |
I'm probably very depraved, but I don't like the pre-Easter readings in that line, devoted to harnessing sensuality and mortifying the flesh. |
Самоограничение и умерщвление плоти- вот что делает нас ближе к Господу! |
Self-denial and mortification of the flesh... that's what brings us closer to God. |
Эти тексты упоминают простой, этический образ жизни, но не упоминают о самоистязании или умерщвлении плоти. |
These texts mention a simple, ethical lifestyle but do not mention self-torture or body mortification. |
Аскетические практики суфийских факиров включали безбрачие, пост и умерщвление плоти. |
Ascetic practices of Sufi fakirs have included celibacy, fasting and self-mortification. |
Когда индивид достигает абсолютной власти, он должен быть умерщвлен свободными людьми, которым нечего терять кроме своих цепей. |
When an individual seizes absolute power... he must be put to death by free men. who've nothing to lose but the chains... you've laden us with. |
Жгут Калифорнии и умерщвление Австралии возглавили движение в 1990-х годах. |
California's Tourniquet and Australia's Mortification led the movement in the 1990s. |
Гилл перевязал раны, но наступило умерщвление, и молодой исследователь умер, вынудив отряд вернуться в Аделаиду. |
Gill dressed the wounds but 'mortification set in' and the young explorer died forcing the party to return to Adelaide. |
А потом вы сможете вернуться к... умерщвлению клеток своей кожи. |
And then you can go back to... You know, killing off your skin cells. |
Разве она не проповедовала вместо них милосердие и нищету, безбрачие и умерщвление плоти, монашество и Мать-Церковь? |
Has it not preached in place of these, charity and poverty, celibacy and mortification of the flesh, monastic life and Mother Church? |
Эти секции были умерщвлены, так что все четыре секции, по-видимому, встречаются по углам. |
These sections were mortised, so that all four sections appear to meet at the corners. |
And I'm sure it's not for euthanizing his dog. |
|
Но умерщвленные птицы, воробей, выставленный напоказ... |
But the birdies sacrificed, the sparrow put on show... |
- умерщвление плоти - mortification of the flesh
- умерщвление животных - killing of animals
- было умерщвлено - was euthanized
- женщина умерщвление плода - female feticide
- женщина умерщвление плода и новорожденных - female foeticide and infanticide
- умерщвление зона - killing zone
- умерщвление случай - manslaughter case
- умерщвление электрическим током - electrocution procedure
- умерщвление один - manslaughter one
