Универмагов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Большинство универмагов и магазинов с большими коробками продают мини-батуты. |
Most department and big-box stores sell mini-trampolines. |
Подарочные сертификаты для престижных универмагов часто преподносятся в Японии как официальные подарки. |
Gift certificates for prestigious department stores are frequently given as formal presents in Japan. |
Пейлесс купила обувь Picway у сети универмагов Kobacker в 1994 году. |
Payless bought Picway Shoes from the Kobacker department store chain in 1994. |
Мемориальная доска отмечает сайт, который в настоящее время является частью головного офиса ирландского многонационального бренда универмагов Dunnes Stores. |
A plaque marks the site, which is now part of the head office of the Irish multinational departments store brand, Dunnes Stores. |
Каранги тогда в основном работал с фотографом Альбертом Уотсоном и нашел работу моделиста для универмагов и каталогов. |
Carangi then mainly worked with photographer Albert Watson and found work modeling for department stores and catalogs. |
В большинстве универмагов имелись чайные или столовые, а также процедурные кабинеты, где дамы могли побаловать себя маникюром. |
Most department stores had tea-rooms or dining rooms and offered treatment areas where ladies could indulge in a manicure. |
Более новые продукты с изображением этого персонажа можно найти в большом разнообразии американских универмагов. |
Newer products featuring the character can be found in a large variety of American department stores. |
Их требования включали снижение налогов, повышение цен на продовольствие, ограничение деятельности универмагов и потребительских кооперативов, сокращение социальных услуг и заработной платы. |
Their demands included lower taxes, higher prices for food, restrictions on department stores and consumer co-operatives, and reductions in social services and wages. |
Между 20- й и 60- й улицами находится улица магазинов и универмагов . |
Between the 20th and 60th streets it is a street of shops and department stores. |
Материнская компания была переименована в Target Corporation в 2000 году и избавилась от своих последних сетей универмагов в 2004 году. |
The parent company was renamed the Target Corporation in 2000 and divested itself of its last department store chains in 2004. |
Macy's Herald Square - один из крупнейших универмагов в мире. |
Macy's Herald Square is one of the largest department stores in the world. |
Несколько огромных универмагов, таких как Zhongyang Shangchang, выросли, привлекая торговцев со всего Китая, чтобы продавать свою продукцию в Нанкине. |
A number of huge department stores such as Zhongyang Shangchang sprouted up, attracting merchants from all over China to sell their products in Nanjing. |
Сделка также включает использование этажей некоторых принадлежащих HBC универмагов в Германии, Нью-Йорке, Торонто и Ванкувере в качестве общих офисных помещений Wework's. |
The deal also includes the use of floors of certain HBC owned department stores in Germany, New York, Toronto, and Vancouver as WeWork's shared office workspaces. |
придётся ездить на открытия универмагов, давать автографы и страдать фигнёй. |
I've got to go to shopping centers for openings, sign autographs, that shit. |
На улице открылись магазины драпировщиков, сапожников и мебельщиков, а некоторые расширились до первых универмагов. |
Drapers, cobblers and furniture stores opened shops on the street, and some expanded into the first department stores. |
Сандерсон также разработал и развернул зимние передвижные экспонаты редких и необычных животных для спортивных выставок и универмагов. |
Sanderson also developed and deployed winter traveling exhibits of rare and unusual animals for sports shows and department stores. |
Многие из первых универмагов были не просто торговым центром, а местом, где покупатели могли проводить свободное время и развлекаться. |
Many of the early department stores were more than just a retail emporium; rather they were venues where shoppers could spend their leisure time and be entertained. |
В 2011 году Napapijri разработал жакет стоимостью 10 евро для кампании Демократической одежды, запущенной сетью универмагов Coin в Италии. |
In 2011, Napapijri designed a jacket costing 10 Euros for the Democratic Wear campaign launched by the Coin department store chain in Italy. |
В большинстве универмагов имелись чайные или столовые, а также лечебные зоны, где дамы могли побаловать себя маникюром. |
Most department stores had tea-rooms or dining rooms and offered treatment areas where ladies could indulge in a manicure. |
Эти угловые здания были арендованы у городского магната универмагов Рудольфа Херцога. |
These corner buildings were rented from the city's department store magnate Rudolf Herzog. |
Связавшись с Гровером Уэйленом, Бруно и Блайт договорились, что их самолет Джозефина Форд будет выставлен в витрине универмага Ванамейкер. |
Contacting Grover Whalen, Bruno and Blythe arranged for their plane, Josephine Ford, to be put on display in the show window of Wanamaker's department store. |
Как тебе такой бизнес, что если я куплю NBC и превращу его в самый большой универмаг в Центре, |
Here's some business. How 'bout I buy nbc and turn it into the biggest lane bryant in midtown? |
Yeah, I'm calling Tent Emporium right now. |
|
Они ограбили универмаг в два часа утра. |
They hit the store at two in the morning. |
Да, в универмаге я вел себя, как ублюдок. |
I was an asshole at the mall. |
Полиция находится в универмаге, где Джуди видели в последний раз, и допрашивает всех мужчин, которые работают Сантами. |
The police are at the department store where Judy was last seen, and interrogate all the men who work as Santas. |
Он закончил проверку налогов в универмаге Хартфорда в прошлом месяце. |
Well, he quit his job at some storefront tax outfit in Hartford last month. |
Мой универмаг в Гамбурге на грани банкротства. |
My department store in Hamburg is going bankrupt. |
мой новый подозреваемый - чувак, владеющий универмагом ковров. |
My new suspect-the dude who runs carpet emporium. |
Кросби удалось получить несколько заказов из универмагов, но ее бизнес так и не заработал. |
Crosby managed to secure a few orders from department stores, but her business never took off. |
Я вижу, Универмаг всё ещё закрыт. |
I see the Stores is still in darkness. |
Новый универмаг для Джейнера. |
A new building for Janer's Department Store. |
Рядом на Тауэнтцинштрассе является универмаг KaDeWe, утверждал, что крупнейший универмаг континентальной Европы. |
Nearby on Tauentzienstraße is KaDeWe, claimed to be continental Europe's largest department store. |
He works in an advertising agency and she for a department store. |
|
В 1929 году филиал Уэно универмага Мацузакая нанял женщин для эксплуатации лифтов в своих новых помещениях. |
In 1929, the Ueno Branch of Matsuzakaya department store hired women to operate the elevators in its new facilities. |
Это был первый универмаг в Великобритании с эскалаторами, обслуживающими каждый этаж. |
It was the first department store in the UK with escalators serving every floor. |
Этого парня нашли убитым, и выпотрошенным в пустующем здании через дорогу от универмага. |
This guy was found strung up and sliced open in an abandoned building across from the department store. |
Филиал универмага Stockmann в Турку находится в Ганзе. |
The Turku branch of the Stockmann department store is located in Hansa. |
Forbes & Wallace plaza, по образцу универмага, который когда-то стоял на этом месте. |
Forbes & Wallace plaza, modeled after the department store which once stood on the site. |
In the department store.... No, earlier on, he had drunk it away with that wine. |
|
В универмаг Баума заходили? |
Have you tried Baum's Department Store? |
Типа спортивного универмага на Ван-Несс. |
Sort of sporting goods emporium, over on Van Ness. |
Пряжка ремня от Арчибальда Нокса для универмага Liberty. |
Belt buckle by Archibald Knox for Liberty Department Store. |
В стране было много частных железнодорожных операторов, и с 1920-х годов они начали строить универмаги, непосредственно связанные с терминалами своих линий. |
There have been many private railway operators in the nation, and from the 1920s, they started to build department stores directly linked to their lines' termini. |
В апреле 1925 года, после того как ее развод был завершен, Лилиан вышла замуж за Джорджа Милана Фонтейна, менеджера универмага О. А. |
In April 1925, after her divorce was finalized, Lilian married George Milan Fontaine, a department store manager for O. A. |
Ее работодателями были универмаг Шустера и публичная библиотека Милуоки. |
Her employers included Schuster's department store and the Milwaukee Public Library. |
Работая сначала в издательстве, а потом в универмаге Блумингдейл, она вышла замуж и через четыре года развелась. |
Working in publishing and then in Bloomingdale's department store, she was married and then divorced after four years. |
Ты знакома с директором универмага Пом Чжо? |
Do you and the Chairman of Bum Jo Department store know each other? |
Между 1925 и 1928 годами он построил новый фасад в стиле ар-деко универмага La Samaritaine в Париже. |
Between 1925 and 1928 he constructed the new art deco facade of the La Samaritaine department store in Paris. |
Многие супермаркеты и дешевые универмаги остаются открытыми до полуночи,а некоторые торгуют круглосуточно. |
Many supermarkets and low end department stores remain open until midnight and some trade 24/7. |
Познакомился с Ханной в отделе шляпок в универмаге Шнайдера. |
I met Hannah in the hats section of Schneider's shop. |
Я столкнулась с мамой твоего друга в универмаге. |
I, uh, I ran into your friend's mom at the general store. |
You want to hang out at Kelly's after work? |
|
Получено совпадение в 82% с записей службы охраны универмага. |
Got a match from the department store security feed... 82%. |
Good Lord, woman. What'd you do, rob a shopping mall? |
|
Да и на работе, в универмаге Дэльса, я чаёвничаю в одиночестве. |
And I think I'm the only tea drinker at the department store. |
Наконец-то, чистый универмаг. |
Finally, a supermarket with a clear premise. |
- отдел универмага - department store department
- нижний этаж универмага - bargain basement
- универмаг Kohls - kohls department store
- универмаг Chungyo Department Store - chungyo department store
- универмаг Fukuoka Mitsukoshi Department Store - fukuoka mitsukoshi department store
- универмаг Lotte Department Store - lotte department store
- универмаг New Yaohan Department Store - new yaohan department store
- универмаг Shinkong Mitsukoshi Department Store - shinkong mitsukoshi department store
- универмаг Sogo Department Store - sogo department store
- подвальное помещение универмага для продажи дешевых товаров - basement store room for the sale of cheap goods
- знаменитый универмаг - famous department store
- крупные универмаги - large department stores
- главный универмаг - main department
- Большие универмаги - grands magasins
- центральный универмаг Ричмонда - richmond centre mall
- универмаг Aberdeen Centre - aberdeen centre
- дежурный администратор универмага - shopwalker
- здание универмага - building department
- в универмаге - in the department store
- концессии в универмаге - concessions in department store
- крупный универмаг - large-sized store
- скидка универмаг - discount department store
- универмаг самообслуживания, торгующий товарами по сниженным ценам - discount self-service department store
- универмаг со смешанным ассортиментом - general merchandise department store
- универмаг, расположенный в пригороде - suburban department store
- пригородный универмаг - suburban supermarket
- универмаги занимается - the department deals with
- универмаг массовых продаж - mass merchandise store
