Арендованы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Арендованы - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
leased
Translate
арендованы -

снять, снимать, чартерный, взять на подержание, взять напрокат, брать напрокат, брать на подержание, заарендовывать, переарендовать


В общей сложности 1484 автомобиля были арендованы и/или проданы в Калифорнии для выполнения мандата штата на автомобиль с нулевым уровнем выбросов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A total of 1,484 were leased and/or sold in California to meet the state's mandate for zero-emissions vehicle.

То есть, беспорядок мой, а все это милые штучки арендованы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean the mess is mine but all the nice stuff is on loan.

Опять же, там не было места для хранения вещей, а гаражи и пустующие магазины в этом районе были арендованы для этой цели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Again, there was no room for storage and garages and vacant stores in the area were rented for this purpose.

Транспортные самолеты были арендованы по мере необходимости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Transport aircraft have been leased as required.

Ротационные мотоблоки могут быть арендованы в центрах проката инструментов для одноразового применения, например, при посадке травы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rotary tillers may be rented from tool rental centers for single-use applications, such as when planting grass.

Позже они обнаружили в регистрационной конторе отеля, что два номера были арендованы накануне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They later discovered at the hotel's registration office that two rooms had been rented the previous day.

Для обслуживания небольших рынков были арендованы два самолета Boeing 737-3S3.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In order to serve smaller markets, two Boeing 737-3S3 were leased.

Считается, что и 13CE, и 19CE первоначально были арендованы Steamrail, но с тех пор никаких записей об этом фургоне не было замечено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is thought that both 13CE and 19CE were originally leased to Steamrail, but no record of either van has been seen since.

Первоначально китайский военный форт, обнесенный стеной город стал анклавом после того, как новые территории были арендованы Великобританией Китаем в 1898 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Originally a Chinese military fort, the Walled City became an enclave after the New Territories were leased to the UK by China in 1898.

Эти угловые здания были арендованы у городского магната универмагов Рудольфа Херцога.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These corner buildings were rented from the city's department store magnate Rudolf Herzog.

они должны быть поставлены с конца 2013 года; они будут арендованы у Beacon Rail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

to be delivered from late 2013; these would be leased from Beacon Rail.

Бывшие объекты SGI были арендованы компанией Google еще в 2003 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The former SGI facilities were leased by Google beginning in 2003.

К концу лета все домики уже были арендованы на следующий год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By the end of summer the houses were leased in advance for the following year.

В различных районах Аделаиды были арендованы временные здания и мастерские.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Temporary buildings and workshops were rented in various parts of Adelaide.

8 JAS 39Cs и 3 JAS 39Ds должны были быть арендованы с 2016 по 2020 год для обучения швейцарских пилотов и обеспечения возможности выхода F-5 на пенсию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

8 JAS 39Cs and 3 JAS 39Ds were to be leased from 2016 to 2020 to train Swiss pilots and allow the F-5s to be retired.

Эти два автобуса стоили $ 1,1 млн каждый, и были арендованы у Hemphill Brothers во время администрации президента Барака Обамы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The two buses cost $1.1 million each, and were leased from Hemphill Brothers during the administration of President Barack Obama.

Он украл несколько с арендованных машин и снял остальные со старых машин в мастерской около аэропорта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He stole a few off of rental cars and took the rest off of old cars at a repair shop near the airport.

Машина Лили арендованная, я позвонил в компанию и сказал, что её хочет допросить ФБР.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, Lily's car was a rental, so I called the company. I told them she was wanted for questioning by the FBI.

Если мы сможем заставить зажиточных крестьян арендовать эти земли, это станет возможным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If we can contract out this land to wealthy farmers, It's very possible

Другая арендованная полоса пропускания включала аналоговую службу на Galaxy 3C и цифровую службу на SES-3.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other rented bandwidth included an analog service on Galaxy 3C and a digital service on SES-3.

Это нереалистичный план: Кремль считает аннексированный Крым своим и никогда не согласится арендовать его у Украины, и тем более платить за это.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This wasn't a realistic plan: The Kremlin considers annexed Crimea its own and it would never agree to rent it from Ukraine, much less pay for it.

Почему ты арендовал квартиры в Брюсселе для ливанской террористической ячейки?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why were you renting flats to a Libyan terrorist cell in Brussels?

Ты мог арендовать его пока рынок не восстановится... чего никогда не будет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You could just rent it till the market recovers... which'll be never.

Квартира Жоржа была слишком маленькой, поэтому мы арендовали для наших встреч помещение в одном складе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jorges place become too small, so we hired a room in an old warehouse where our meetings.

Эти трущобы в Гарлеме ходили на арендованные вечеринки, называемые буфетами, где можно было попасть в любую из дюжины сцен различных сексуальных актов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Those slummers to Harlem went to rent parties called buffets where one could walk into any of a dozen scenes of various sexual acts.

Многие из его активов были проданы с аукциона и куплены друзьями, которые пожертвовали или арендовали его имущество за символическую плату.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many of his assets were auctioned and purchased by friends, who donated or rented his possessions to him for a nominal fee.

Вместо того чтобы устраивать вечеринку здесь, почему бы нам не арендовать Меткалф, где мы раньше напивались и смотрели хоккей?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead of doing your party here, why don't we rent that place on Metcalf where we used to get shit-faced and watch minor-league hockey?

Он уговорил еще двух женщин арендовать машину для ограбления банков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He got two more women to rent cars for bank robberies.

У TLC есть почетный список безопасности водителя, который признает самых безопасных водителей такси и арендованных транспортных средств в Нью-Йорке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The TLC has a Driver Safety Honor Roll, which recognizes the safest Taxi and For-Hire Vehicle drivers in New York City.

В арендованной машине я ехала По Элм Стрит в сторону переезда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was driving on Elm Street toward the underpass in a rented car.

Столетие спустя в Пенкридже появились две мельницы, и одна из них веками принадлежала семье Мор, арендовавшей дом декана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A century later there were two mills at Penkridge and one of them was operated by the More family for centuries, as tenants of the dean.

Истории о фермерах, выгнанных с арендованной земли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The story about the tenant farmers being driven off the land.

Я говорю про званый вечер, где все было арендованным включая женщин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm talking about a catered affair where everything was rented including women.

Холден был базой операций угольной компании Island Creek Coal Company, которая арендовала землю, где находилось дерево.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Holden was the base of operations of the Island Creek Coal Company, which leased the land where the tree was located.

Оказавшись без работы в ноябре 1754 года, Фут арендовал театр Хеймаркет и начал инсценировать пародийные лекции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When he found himself out of work in November 1754, Foote rented the Haymarket theatre and began to stage mock lectures.

В частном гараже, арендованном Джеффом, происходило следующее: Джефф взгромоздился на верх грузовика, а Трейси уселась на водительское место.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the private garage Jeff had rented, he was perched on top of the truck, and Tracy was in the driver's seat.

Самолет, участвовавший в аварии, был арендован Airbus A310-304, регистрационный F-OGQS, серийный номер 596, который был доставлен в Аэрофлот 11 декабря 1992 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The aircraft involved in the accident was a leased Airbus A310-304, registration F-OGQS, serial number 596, that was delivered new to Aeroflot on 11 December 1992.

Мы арендовали костюмы, которые точно соответствуют историческому периоду и вашим персонажам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We've rented costumes you'll find accurate to period and conducive to character.

Помещение клуба тогда арендовал бывший член клуба Дэвид Планкет Грин, учившийся в Оксфорде вместе со своим братом Ричардом Планкетом Грином.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The premises of the club were then rented by former member David Plunket Greene, attending Oxford with his brother Richard Plunket Greene.

Мы можем из него выйти, арендовать машины, и освещать кампанию как должно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We can get off this bus, rent cars, and cover the campaign the way a campaign should be covered.

После 1910 года они арендовали летние дома в Корнише, штат Нью-Гэмпшир, колонии писателей и художников с стимулирующей социальной сценой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After 1910, they rented summer homes in Cornish, New Hampshire, a writers' and artists' colony with a stimulating social scene.

С 1945 по 1947 год Ли жил на арендованном верхнем этаже особняка в восточной части Манхэттена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From 1945 to 1947, Lee lived in the rented top floor of a brownstone in the East 90s in Manhattan.

Да, они арендовали тот загородный домик в Саффолке, и пригласили нас на августовские праздничные выходные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, they rented this country house in Suffolk, and invited us down for the August bank holiday weekend.

Знаешь, тебе не нужно было арендовать весь ресторан, чтобы произвести впечатление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, you didn't have to rent out the entire restaurant to impress me.

В смысле, мы знаем, что Дуг Адамсон арендовал его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, we know that Doug Adamson rented it.

Один отпечаток. - Как может быть один отпечаток на арендованной машине?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How can there be one print on a hire car?

Помнишь, когда мы ездили в Антигу, мы арендовали маленький коттедж на пляже?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do you remember when we went to Antigua, we rented that little cottage on the beach?

За три дня до слушания, кто-то из компании воспользовался корпоративными деньгами, чтобы арендовать пустой этаж напротив суда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Three days before the trial, someone at Infinince used money from a corporate slush fund to rent an empty floor across from the courthouse.

Эти полицейские офицеры будут размещаться в помещениях норвежского батальона, а не в арендованном помещении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These police officers will now be accommodated in a Norwegian battalion position rather than in rented accommodation.

В лизинговой фирме сказали, что место арендовала какая-то Чаннел Индастриз, но у них нет никаких контактных данных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Leasing company said the space was rented to something called Channel Industries, but no contact info for them at all.

В те дни, когда город арендовал территорию, немецкий язык был официальным языком и строго преподавался и пропагандировался.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the city's leased-territory days, German was the official language and rigorously taught and promoted.

Слушайте, я бы хотел арендовать ячейку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Listen, I wanted to get a safe deposit box.

Она была начата в арендованном здании с общежитием для сельских студентов и клубом для развития физической, культурной, религиозной и образовательной деятельности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was started in a rented building with a hostel for the rural student to stay and a club to develop physical, cultural, religious and educational activities.

У меня здесь арендована ячейка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, I have a safety-deposit box here.

Знаете, эти столы не так уж и дёшево арендовать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, these pool tables aren't that cheap to rent.

С 1997 года партия естественного права также арендовала там помещения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As of 1997 the Natural Law Party also rented rooms there.

(ЖЕН) И вы арендовали их и жили во всём доме?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, you rent out two of them and live in one.



0You have only looked at
% of the information