Упакованы много в - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
плохо упакованный - loose
приходить в упакованном виде - come boxed
упаковал - I packed
упакованной - packed
упакованный подарок - wrapped present
упаковано ее - packed her
упакованы с более чем - packed with over
мебель, упакованная в разобранном виде - sold-in-boxes furniture
упаковать снаряжение - pack your gear
упаковать парашют - pack a parachute
наречие: many, much, a great deal, a good deal, lot, more, a lot of, lots of, plenty, most
имя существительное: lot, considerable, skinful
словосочетание: a fat lot, by a long chalk, by long chalks, chalks away
очень много - lots of
много лет - of many years
пить много алкоголя - drink a lot of alcohol
много вариантов - many options
а также много других интересных - as well as many more
дополнительный много - additional a lot of
держать много взмаха - hold much sway
видел слишком много - have seen too many
Есть много вещей, которые - there are many things that
Есть много видов - there are many species
Синонимы к много: в значительной степени, очень, во сколько, не стать, сила, мало ли, слава богу, в большом количестве, будь здоров
Значение много: В большом количестве, достаточное количество кого-чего-н..
иметь в продаже - be on sale
обрабатывать в патроне - chuck
сажать в клетку - encage
находящийся в вышине - high
откладывать в долгий ящик - shelve
приводящий в движение - propulsive
в шляпе - in Hat
в срок - on time
грузиться в поезд - entrain
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
В целом, было много сетей супермаркетов и упакованных пищевых компаний, которые считают демографию достаточно важной, чтобы стремиться к доле халяльного рынка. |
In general, there have been many supermarket chains and packaged-food companies that find the demographic important enough to aim for a share of the halal market. |
Улитки, как правило, не размножаются, когда упакованы слишком плотно или когда слизь в загоне накапливается слишком много. |
Snails tend not to breed when packed too densely or when the slime in the pen accumulates too much. |
This silk is supposed to tell us also that they have quite a bit of money. |
|
Я не могу замешаться в толпе, как вы, вероятно, заметили, но хотя мой рост и бросается в глаза, нам всем приходится переживать много трудностей на протяжении жизни. |
And so I have no anonymity, as you can probably tell, and while you can see my size, we all go through many challenges through our lifetime. |
Но стоя на вершине горы в ожидании подходящего ветра, я чувствовала и много другого: радостное возбуждение, уверенность в себе. |
But on that mountaintop, waiting for the wind to come in just right, I felt so many other things, too: exhilaration, confidence. |
Одновременно мало, как один вздох, и столь же много, как целая планета. |
It's simultaneously as small as our breathing and as big as the planet. |
Мне нравятся мои оранжевые и индивидуально упакованные кусочки сыра. |
I like my cheese slices orange and individually wrapped. |
This film got a lot of prizes. |
|
Много людей говорят: Если хочешь увидеть страну, путешествуй пешком. |
Many people say:If you want to see the place, go on foot . |
Товары могут быть завернуты или упакованы в коробку или пакет. |
The goods can be wrapped up or packed in a box or parcel. |
С дрелью и проволочной вешалкой можно много чего сделать. |
Not much you can't do with a drill and a wire hanger. |
Вергетта обернулась и увидела маленькое существо, упакованное в латы и размахивающее перед ней мечом. |
She turned around to see a little being clad in shining silver armor waving a sword at her. |
Хаскеры много лет судились с правительством Испании за право на владение. |
The Haskers fought the Spanish government in court for years over ownership. |
Это важное продвижение, но это как быстрый реактор, и много стран построили их. |
It's an important advance, but it's like a fast reactor, and a lot of countries have built them,. |
Нам еще много всего нужно сделать, так что, пожалуйста, найдите своих сопровождающих - и займите свои места... |
We have a lot to get through so if you'll please find your escorts and take your places. |
Результаты наших исследований чётко показывают, что есть много талантливых, которые просто-напросто не следуют своим обязательствам. |
Our data show very clearly that there are many talented individuals who simply do not follow through on their commitments. |
Рецепты приготовления вкусных блюд из картофеля и много интересного и познавательного по теме картофель. |
Recipes for delicious potato dishes and many interesting facts about potatoes. |
They've pretty much rounded up everyone else. |
|
Требовалось очень много времени и затрат, чтобы подготовить комбайны к работе. |
Even old, in case of breakage on the field, it can be rapidly repaired and continue to work. |
К 1983 году проекты «Полюс-Скиф» и «Каскад» велись уже много лет. В конструкторском бюро «Салют» проводились предварительные испытания. |
By 1983, both the Polyus-Skif and Kaskad projects had been simmering in laboratories for years, undergoing preliminary tests at the Salyut bureau within Energia. |
Должен сказать, что я не считаю Навального каким-то правым экстремистом, хотя таких в России сегодня много. |
For the record, I don’t think that Navalny is an extreme right-winger; there are plenty of them in Russia these days. |
There are many places to visit in Kyoto. |
|
С ее закрученным религиозным подтекстом, эта предварительно упакованная франшиза ненависти доступна для принятия любой террористической группой. |
With its twisted religious overtones, this pre-packaged franchise of hate is available for any terrorist group to adopt. |
Boxed up in a storage unit in town. |
|
Молекулы попеременно становятся плотнее упакованы или дальше друг от друга по мере того, как волна доходит от меня до вас. |
And so the molecules get more densely packed and further apart as the wave moves from me to you. |
Well, the remains are painstakingly wrapped in cloth. |
|
По существу я командир, весь его штат, две группы баз данных и пять логических групп поддержки - все упаковано в одну неприметную оболочку. |
I'm basically a general, his staff, two database groups, and five logistical support teams, all rolled into one stealth package. |
Очень полезная, на вкус как дыня и упакована как надо. |
It tastes like watermelon. It's very filling and it preserves well for camping. |
Еще шаг, и я принесу тебя твоей матери в разобранном виде, упакованного в консервные банки! |
You come one step closer, and I'll be bringing your mother your body parts in a pie tin! |
Ко всем устройствам я также положил упакованные ланчи. |
Along with comms devices, I also packed sacked lunches. |
Пока не убедимся, что его жена превратилась в фарш и упакована в этот здоровенный пакет, я не хочу спешить с выводами. |
Until we know that his wife is butchered and wrapped in that Hefty bag, I don't want to jump to conclusions. |
О, все ваши вещи уже упакованы... За исключением собственности компании, разумеется. |
Oh, your things have already been packed... uh, minus any Rand property, of course. |
Автомобили модели Conrad были упакованы в коробки, практически идентичные коробкам других немецких производителей, таких как NZG и Cursor. |
Conrad model cars were packaged in boxes virtually identical to those of other German manufacturers like NZG and Cursor. |
Первый альбом The Wailers для Island, Catch a Fire, был выпущен по всему миру в апреле 1973 года, упакованный как рок-пластинка с уникальной зажигалкой Zippo lift-top. |
The Wailers' first album for Island, Catch a Fire, was released worldwide in April 1973, packaged like a rock record with a unique Zippo lighter lift-top. |
Прямоугольные кубоиды, которые будут упакованы, могут быть повернуты на 90 градусов по каждой оси. |
The rectangular cuboids to be packed can be rotated by 90 degrees on each axis. |
Предполагается, что значения для загрузки или хранения SIMD будут упакованы в соседних позициях для регистра SIMD и выровняют их в последовательном порядке малого конца. |
Values for a SIMD load or store are assumed to be packed in adjacent positions for the SIMD register and will align them in sequential little-endian order. |
Все упакованные продукты питания и напитки должны быть изготовлены в соответствии с правилами FDA и соответствовать всем применимым стандартам качества и безопасности. |
All packaged foods and beverages, must be manufactured according to FDA regulations and must meet all applicable quality and safety standards. |
Фигурка рептилии была выпущена компанией Hasbro как часть линейки игрушек G. I. Joe, упакованной с серийным транспортным средством для toyline. |
A Reptile action figure was released by Hasbro as part of a G.I. Joe line of toys, packaged with the series-themed vehicle for the toyline. |
Она отличается от задачи упаковки в бункер тем, что можно выбрать подмножество элементов, тогда как в задаче упаковки в бункер все элементы должны быть упакованы в определенные ячейки. |
It differs from the Bin Packing Problem in that a subset of items can be selected, whereas, in the Bin Packing Problem, all items have to be packed to certain bins. |
Все табачные изделия, продаваемые, предлагаемые для продажи или иным образом поставляемые в Австралию, были просто упакованы и маркированы новыми и расширенными предупреждениями о вреде для здоровья. |
All tobacco products sold, offered for sale or otherwise supplied in Australia were plain packaged and labelled with new and expanded health warnings. |
Общие компоненты, упакованные в 220, включают дискретные полупроводники, такие как транзисторы и управляемые кремнием выпрямители, а также интегральные схемы. |
Common TO-220-packaged components include discrete semiconductors such as transistors and silicon-controlled rectifiers, as well as integrated circuits. |
Грязь на полу толщиной в дюйм, можно поскользнуться и упасть ... Мы были упакованы, как сельди в бочке ... Развернуться было некуда. |
Filth on the floors an inch thick; one could slip and fall ... We were packed like herrings in a barrel ... There was no room to turn around. |
Не было никаких упакованных, предварительно приготовленных пунктов меню и никаких микроволновых печей. |
There were no prepackaged, precooked menu items and no microwave ovens. |
К концу 1940-х годов он нашел новый рынок в качестве подстилки для птичников-батарей, и к тому времени около 90% было упаковано. |
By the late 1940s, it was finding a new market as litter for battery hen houses, and by then around 90 per cent was baled. |
Оказывается, вещи не упакованы в посылку, и Тамина опасается, что ее личные письма и дневники читают другие. |
It turns out that the items are not packed in a parcel, and Tamina fears that her private letters and diaries are read by others. |
Соли для ванн могут быть упакованы для продажи в коробках или мешках. |
Numerous other games and contests involve some element of anagram formation as a basic skill. |
Marley Spoon - это новый проект упакованных и доставленных на дом ингредиентов и рецептов для приготовления в домашних условиях. |
The RAF Schools consist of the squadrons and support apparatus that train new aircrew to join front-line squadrons. |
Как правило, товары, готовые к продаже, находятся в нижней части стеллажей, а упакованные или паллетированные запасы-в верхней стойке. |
Typically, items ready for sale are on the bottom of the racks, and crated or palletized inventory is in the upper rack. |
Это расщепление опосредовано упакованной вирусной протеазой и может быть ингибировано антиретровирусными препаратами класса ингибиторов протеазы. |
This cleavage is mediated by the packaged viral protease and can be inhibited by antiretroviral drugs of the protease inhibitor class. |
Двойной пакет с этой игрой и Sega Superstars Tennis также был упакован с некоторыми блоками Xbox. |
A double pack featuring this game and Sega Superstars Tennis was also packaged with some Xbox units. |
Полученный в результате этого плотно упакованный хроматин транскрипционно неактивен. |
The resultant tightly packed chromatin is transcriptionally inactive. |
В Канаде Yoplait был запущен в январе 2013 года и упакован с начинкой. |
In Canada, Yoplait was launched in January 2013, and is packaged with toppings. |
Археоциты транспортируют пищу, упакованную в везикулы, от клеток, которые непосредственно переваривают пищу, к тем, которые этого не делают. |
Archaeocytes transport food packaged in vesicles from cells that directly digest food to those that do not. |
В тле теряются клетки гранул, структура уже не плотно упакована и происходят изменения в ориентации дендритов. |
In TLE, granule cells are lost, the structure is no longer closely packed and there are changes in the orientation of dendrites. |
Чем ближе набор иконок упакован горизонтально,тем выше они поднимаются от фоновой плоскости. |
The closer a set of icons are packed horizontally, the higher they are lifted from the background plane. |
Этот сингл был упакован с первым нажатием Future Blues и в настоящее время не печатается. |
This single came packaged with the first pressing of Future Blues and is currently out of print. |
Упакованные варианты доступны в продуктовых магазинах в некоторых странах за рубежом. |
Packaged variants are available in grocery stores in certain countries abroad. |
Настоящее часто творчески маскируется, будучи упакованным в юмористический, необычный или персонализированный способ. |
The present is often creatively disguised by being packaged in a humorous, unusual or personalised way. |
На рынке представлены различные виды упакованных соленых огурцов. |
Various types of packaged pickles are available in the market. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «упакованы много в».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «упакованы много в» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: упакованы, много, в . Также, к фразе «упакованы много в» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.