Видел слишком много - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
видел бы ты - you should have seen
видел введение - saw the introduction of
видел и `t гавани сделал - haven`t seen and did
видел, как вы бороться - have seen you fight
видел, как они приходят - saw them coming
Вы видели мою собаку - have you seen my dog
Вы все видели - you all saw
я видел вас на улице - i saw you on the street
он ничего не видел - he didn't see anything
я думал, что я видел тебя - i thought i saw you
Синонимы к видел: смотреть, глядеть, видеть, повидать
слишком глубокое врезание - hogging in
был слишком пёстрым - too variegated
был сочтен слишком - was considered too
вы идете слишком далеко - you go too far
вы получили слишком много - you got too much
вы слишком громко - you're too loud
даже сами преподаватели говорили, что контрольная была слишком трудной - teachers themselves said the test was too hard
дать слишком высокую оценку - pitch an estimate too high
слишком рано оценивать - too early to evaluate
не слишком долго после того, как - not too long after
Синонимы к слишком: слишком, чересчур
Значение слишком: Свыше меры, чересчур.
наречие: many, much, a great deal, a good deal, lot, more, a lot of, lots of, plenty, most
имя существительное: lot, considerable, skinful
словосочетание: a fat lot, by a long chalk, by long chalks, chalks away
много-много счастливых дней - many many happy returns
много видов - many kinds
места много - a lot of space
было много лет назад - was years ago
дом и много: - house and lot:
забочусь много - take care a lot
как много квалифицирован - as much qualified
Вы так много сделали для меня - you have done so much for me
Есть довольно много - there are quite a lot
есть еще много работы - there is still a lot of work
Синонимы к много: в значительной степени, очень, во сколько, не стать, сила, мало ли, слава богу, в большом количестве, будь здоров
Значение много: В большом количестве, достаточное количество кого-чего-н..
Я слишком занят был, не видел, как он разгонялся. |
I didn't see it accelerate; I had other things to watch. |
Но если ты заболел в удалённой провинциальной общине в тропиках, находящейся в нескольких днях от ближайшей клиники — я видел, как люди умирали от того, от чего никто не должен умирать, лишь потому что добирались до меня слишком поздно. |
But if you got sick in the remote, rural rainforest communities, where you could be days from the nearest clinic - I was seeing my patients die from conditions no one should die from, all because they were getting to me too late. |
Может быть, я слишком много раз видел, как мусор прилипает к мусору. |
Maybe I've seen it one too many times, when trash gets attached to trash. |
Не слишком продуктивный визит, но он видел Клинта, переднюю комнату и приемную. |
Not a productive visit, but he'd met Glint and seen the front room and reception area. |
И кости животных, которые я видел в той клетке, Джордж, кое-какие из них слишком велики, чтобы принадлежать курам. |
And the animal bones that I saw in her cage, George, some of them are too big to be from chickens. |
Глупый вопрос, на который я не видел ответа здесь-и, возможно, ответ будет дан в документации MediaWiki, но я слишком ленив, чтобы пойти посмотреть. |
Should there be a definite statement that citations should be as specific as possible, to the level of page, section, or paragraph? |
Может быть, я слишком много раз видел, как мусор прилипает к мусору. |
Maybe I've seen it one too many times, when trash gets attached to trash. |
Последние десять лет Вы жили здесь, в безопастности Франции, а я видел слишком много страданий дома. |
For the past ten years, you have lived here, in the safety of France, and I've seen too much suffering at home. |
Мы были на байке, и последнее что я видел... ехал слишком быстро. |
But we were on the bike, and next thing I knew going too fast. |
Столлман видел проблему в слишком большой настройке и фактическом раздвоении и установил определенные условия для использования. |
Stallman saw a problem in too much customization and de facto forking and set certain conditions for usage. |
В этом отрывке противники Иисуса хотят доказать, что Иисус не видел Авраама, потому что Иисус слишком молод. |
In this passage, Jesus' opponents want to argue that Jesus has not seen Abraham, because Jesus is too young. |
Трудно сказать о России что-нибудь вдохновляющее, каждый слишком хорошо видел, что здесь происходит. |
It was hard to say anything inspiring on the subject; everyone saw for himself exactly what was happening. |
На самом деле Ритвельд видел в этом кресле скелет слишком мягкого кресла, с которого были сняты все лишние компоненты. |
In fact, Rietveld saw the chair as the skeleton of an overstuffed armchair with all the excessive components removed. |
Я сидел неподвижно, видел его лицо слишком близко, слишком отчетливо, как сквозь увеличительное стекло, каждый волосок щетины, красную, обветренную, пористую кожу... |
But I did not stir. I saw the face, too close, too distinct, as through a magnifying glass, immense, every bristle, the red, coarse, porous skin . . . |
То, что я видел, когда учился там, мне не понравилось - слишком уж много пустопорожнего важничанья и интриг. |
I didn't like what I saw when I was studying there-so much empty bigwiggism, and obstructive trickery. |
Я видел, как многие редакторы выступают против RfA, потому что они считают, что пользователь слишком молод и даже слишком стар. |
I have seen a number of editors oppose RfA's because they feel the user is too young and even too old. |
Следущее, что я помню, я валяюсь на тротуаре, а этот кретин в узких брюках стоит надо мной и говорит: О, прости, милая, я тебя не видел, я ехал слишком быстро. |
Next thing I know, I'm sprawled on the pavement with this pillock in tight trousers standing over me saying, 0h, sorry love, didn't see you, I was going too fast. |
Когда я видел вас в последний раз, вы были слишком заняты посторонними хлопотами. |
Whenever I have seen you lately, you have been carried away by a whirlwind of some other person's making.' |
Глупый вопрос, на который я не видел ответа здесь-и, возможно, ответ будет дан в документации MediaWiki, но я слишком ленив, чтобы пойти посмотреть. |
A dumb question, which I haven't seen answered here-and may be answered in the MediaWiki documentation, but I'm too lazy to go look. |
Теперь же он видел, что она все понимает, и даже слишком хорошо, и, как положено мужчине, возмущался женским коварством. |
Now he saw that she understood entirely too well and he felt the usual masculine indignation at the duplicity of women. |
Я готов присягнуть в этом. То, что мне говорили о его смерти, слишком точно совпадает с тем, что я видел собственными глазами. |
I would swear to it; what I heard of his symptoms agrees too well with what I have seen in the other cases. |
Я видел по тому, как шелестели верхушки кустов, что все пули летели слишком высоко. |
I had seen, from the way the tops of the bushes rustled and flew, that almost all the shots had gone too high. |
Может быть, потому, что за десятилетия гражданской войны, вторжений и оккупации Ливан видел слишком много убийств. |
Perhaps that is because Lebanon has seen oh so many assassinations in its decades of civil war, invasions and occupations. |
Дождь слишком сильный...я не видел, Доннер был открыт, так что я решил... |
The rain's coming down so hard I couldn't see if Donner was open |
I've seen too much. |
|
Я видел слишком много загубленных операций, когда прежнее руководство решало импровизировать и требовать чудес. |
I saw too many operations fucked up when the old management decided to improvise and demand miracles. |
И я не видел, как Кэролайн брала яд, она была слишком ловкой женщиной. |
And I didn't see Caroline pinch the stuff. As I've said, she was a very adroit woman. |
Я пытался уйти от этого, но сладостный поток осознания того, что видел, был слишком пронзительным. |
I tried to draw back from it, but the sweet rush of knowing was too keen. |
Когда он смотрел на проекцию в свою камеру-обскура, то видел, что эти тончайшие линии слишком размыты и темные, чтобы их нарисовать. |
When he looked at the projection in his camera obscura, all those delicate little lines were too fuzzy and dim to paint. |
Он, возможно, видел эту работу в Прадо в 1865 году, прежде чем начать свои собственные картины, которые были слишком чувствительны, чтобы быть выставленными во Франции при жизни Мане. |
He may have seen the work at the Prado in 1865 before beginning his own paintings, which were too sensitive to be exhibited in France in Manet's lifetime. |
Я видел, что назревает буря, но слишком зациклился... |
I saw the whole thing coming, just got too fixated on... |
Я видел его страницу, она была не очень большой, так что я подумал, что он не слишком заметен. |
Saw his page, it wasn't very big, so I thought he wasn't too notable. |
Я видел слишком много попыток такого рода заявлений и угроз. |
I have seen too many attempts at these sorts of claims and threats. |
Я слишком часто видел логотипы и другие изображения, где обоснование чрезвычайно очевидно и указано прямо на теге, помеченном {{nrd}}. |
I have seen, far too many times, logos and other images where the rationale is exceedingly obvious and stated right on the tag, tagged with {{nrd}}. |
О, да, он это видел через свои слишком юридические глаза. |
Oh, yeah, he saw it, through his lawyerly, overprotective eyes. |
Буффало Билл Коди, среди прочих, высказался за защиту бизонов, потому что видел, что давление на этот вид было слишком велико. |
Buffalo Bill Cody, among others, spoke in favor of protecting the bison because he saw that the pressure on the species was too great. |
Всегда я буду вспоминать его таким, каким видел в открытую дверь моей комнаты, когда он, быть может, слишком близко принимал к сердцу пустые последствия своей неудачи. |
I shall always remember him as seen through the open door of my room, taking, perhaps, too much to heart the mere consequences of his failure. |
Я видел слишком много наполовину испеченных, неактивных предложений процесса, чтобы доверять одному с тегом {{Policy}}, не видя его в действии первым. |
I've seen too many half-baked, inactive process proposals to trust one with a {{Policy}} tag without seeing it in action first. |
Ну конечно же, совсем недавно, в слишком памятный для меня день, я видел точно такие же глаза и руки! |
Surely, I had seen exactly such eyes and such hands on a memorable occasion very lately! |
Очевидно, что слишком много назад и вперед будет трудно управлять, но указывая на это, как никто другой, кажется, еще не видел этого. |
Obviously too much back-and-forth will get difficult to manage, but pointing it out as no-one else seems to have seen it yet. |
На ней была шляпа с пучком перьев, которую он видел у нее в комнате; он узнал и платье - оно было слишком крикливым для улицы и совсем не по сезону. |
She had on the hat with a quantity of feathers on it which he had seen in her room, and she wore a dress he recognized, too showy for the street and unsuitable to the time of year. |
К тому же я не слишком часто видел женщин в таком легкомысленном наряде. |
I wasn't accustomed to seeing women in such garb. |
Никто из них не видел Марго, так как она была слишком слаба, чтобы подняться с койки. |
Neither of them saw Margot, as she was too weak to leave her bunk. |
У нас есть совпадение ДНК по вашему клиенту, свидетель, который видел, как Ферми затаскивают в его комнату, и множество свидетелей, которые видели, что она была слишком пьяна для согласия... |
We have a DNA match on your client, a witness who puts Ms. Fermi in his room, and a slew of witnesses that say she was very drunk... too drunk to consent. |
Мы с тобой сродни друг другу, Мелани, мы одинаково любим тишину и покой, и я видел впереди долгие, не слишком богатые событиями годы, посвященные музыке, книгам, мечтам. |
We are alike, Melanie, loving the same quiet things, and I saw before us a long stretch of uneventful years in which to read, hear music and dream. |
Мы знаем, что Капустник Паттерсон не склонен слишком уж трудиться. Вот и подумали, что можно порасспрашивать, может, кто что видел или слышал рассказы тех, кто слишком много тратил. |
We know that Cabbage Patterson ain't minded to do much, so we thought we might ask about who might have seen something, or perhaps heard a tale of who might be spending too much. |
Боюсь, я был слишком занят на работе, чтобы обращать на это внимание. |
I guess I've been too busy at work to notice. |
He'd have run too much risk of being seen. |
|
Ожидать, что сэр Уолтер снизойдет до маленького домика по соседству, было бы уже слишком. |
It would be too much to expect Sir Walter to descend into a small house in his own neighbourhood. |
Мы слишком уж глубоко погрузились в мир своих собственных, обращенных в прошлое, грез. |
We have been lodged too deeply in our respective dream worlds. |
Никка извинился, что не пойдет со мной, но Мэви цеплялась за него чуточку слишком сильно. |
He apologized for being on this side of the door, but Maeve had clung to him a little too forcefully. |
Никто не видел и не слышал ничего необычного, что совершенно не удивило детективов. |
No one had seen or heard anything out of the ordinary, which hadn't surprised the detectives. |
Вставляет переносы в слишком длинные слова, которые не умещаются в конце строки. |
Inserts hyphens in words that are too long to fit at the end of a line. |
Однако он родился поздно и был слишком юн, чтобы занять престол отца. |
However it was born late and was too young to borrow a throne of the father. |
I just actually never seen a grit before. |
|
Но это оказалось слишком сложным, так как оценка каждого актива порождала различного рода проблемы. |
But that proved too complex, because valuing each asset raised different and unique problems. |
The gate was too narrow for the truck. |
|
И не обольщайтесь, если задание покажется слишком легким. Предупреждаю: еще до конца года больше половины из вас будут исключены за неуспеваемость. |
If it seems too simple for you, let me warn you: Before the year is over, more than half of you will be eliminated.. |
Хоуард смотрел с изумлением, ничего подобного он не видел за всю свою жизнь, - поистине великое переселение целого народа. |
He felt it really was a most extraordinary sight, a thing that he had never seen before, a population in migration. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «видел слишком много».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «видел слишком много» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: видел, слишком, много . Также, к фразе «видел слишком много» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.